这首诗是陆游途经江西丰城村落、在驿站小憩时所作。前两联描绘冬日乡村宁静平和的耕稼晚归图景,后两联抒发自身宦游漂泊、故交零落的孤寂之感,末句既流露了渴望及时上书效力朝廷的报国之志,又暗含对田园闲适生活的向往,情感真挚且层次丰富。
丰城村落小憩
平郊极目冬耕遍,小妇篸花晚饷归。
孤宦每随征雁远,故人已似晓星稀。
上书自效真须猛,菰正堪炊蟹正肥。
简要说明
逐句注释
- 霜信催寒力尚微:霜信,指霜降至的讯息,古人将霜视为秋冬寒气降临的信使;催寒,催促寒气降临;力尚微,寒气威势还不算浓烈。
- 邮亭系马旋添衣:邮亭,古代供传递文书者休憩、旅人歇宿的驿站;系马,拴住马匹;旋,随即、马上;添衣,添穿御寒衣物。
- 平郊极目冬耕遍:平郊,平坦的郊外;极目,穷尽眼力远望;冬耕,冬日田间耕作(南方冬季亦有翻耕冬闲田的农事活动);遍,遍及、到处都是。
- 小妇篸花晚饷归:小妇,年轻的农妇;篸(zān),同“簪”,指插戴;晚饷,傍晚给田间劳作的人送饭食;归,归来。
- 孤宦每随征雁远:孤宦,指孤身在外做官且仕途不顺的自己;每,常常;随征雁远,如同远行的鸿雁一般漂泊远方。
- 故人已似晓星稀:故人,旧友、老朋友;晓星稀,拂晓时分的星星稀少,比喻故交零落、所剩无几。
- 上书自效真须猛:上书,指向朝廷上书陈述政见、请求效力;真须猛,确实需要果断勇敢,抓住进言的时机。
- 菰正堪炊蟹正肥:菰(gū),即茭白,水生草本植物,其嫩茎可食用;堪炊,可以用来做饭;蟹正肥,螃蟹正值肥美鲜嫩的时节。
现代译文
霜信初传,寒气尚浅,还没透出多少凛冽。
驿站里拴好战马,我赶紧添上御寒的衣衫。
放眼平坦的郊野,冬日耕遍的田地一望无边;
年轻的农妇插着野花,傍晚送完饭食正往家还。
孤身作宦的我,总像征鸿一样漂泊向远方;
旧日的知己友人,早已像拂晓的晨星般稀稀落落。
若要上书朝廷自请效力,确实该当果决勇猛;
眼下菰米正宜炊饭,螃蟹也正肥美鲜活。
创作背景
陆游一生宦游各地,这首诗的具体创作年份虽无确切记载,但结合诗中“丰城”(今江西丰城)的地理位置,可知是他途经江西时所作。陆游中年以后仕途多舛,虽始终怀揣抗金复国的报国之志,却屡遭投降派排挤,长期漂泊宦游,时常深感孤寂。此诗便是他在驿站休憩时,见冬日乡村平和的耕稼图景,触景生情,抒发了自身的身世之感与复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先景后情、由景入情的结构。前两联聚焦乡村实景,营造出宁静平和的田园氛围;后两联由景及己,抒发宦游漂泊、故交零落的孤寂,末句将报国之志与田园向往并置,情感层次分明。
- 意象运用:善用具象意象传情。“征雁”“晓星”分别比喻宦游漂泊与故交零落,生动贴切;“霜信”“邮亭”“冬耕”“小妇篸花”等充满生活气息的意象,勾勒出真实可感的乡村图景,与诗人的孤寂心境形成自然反衬。
- 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颈联“孤宦每随征雁远,故人已似晓星稀”对仗工整,“孤宦”对“故人”、“征雁远”对“晓星稀”,词性相对、意境相合,强化了情感表达。全诗格律严谨,符合七律平仄与押韵规则,首句入韵,韵脚统一。
- 情感矛盾:尾联“上书自效真须猛”与“菰正堪炊蟹正肥”形成鲜明对比,既流露了诗人渴望抓住时机、上书报国的壮志,又暗含了对田园闲适生活的向往,展现出其仕与隐的复杂心境。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅近的语言勾勒场景、抒发情感,兼具质朴与诗意,体现了陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《丰城村落小憩》的作者和朝代是什么?
《丰城村落小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丰城村落小憩》主要写了什么?
这首诗是陆游途经江西丰城村落、在驿站小憩时所作。前两联描绘冬日乡村宁静平和的耕稼晚归图景,后两联抒发自身宦游漂泊、故交零落的孤寂之感,末句既流露了渴望及时上书效力朝廷的报国之志,又暗含对田园闲适生活的向往,情感真挚且层次丰富。
《丰城村落小憩》的创作背景是什么?
陆游一生宦游各地,这首诗的具体创作年份虽无确切记载,但结合诗中“丰城”(今江西丰城)的地理位置,可知是他途经江西时所作。陆游中年以后仕途多舛,虽始终怀揣抗金复国的报国之志,却屡遭投降派排挤,长期漂泊宦游,时常深感孤寂。此诗便是他在驿站休憩时,见冬日乡村平和的耕稼图景,触景生情,抒发了自身的身世之感与复杂心境。
《丰城村落小憩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先景后情、由景入情的结构。前两联聚焦乡村实景,营造出宁静平和的田园氛围;后两联由景及己,抒发宦游漂泊、故交零落的孤寂,末句将报国之志与田园向往并置,情感层次分明。 2. 意象运用 :善用具象意象传情。“征雁”“晓星”分别比喻宦游漂泊与故交零落,生动贴切;“霜信”“邮亭”“冬耕”“小妇篸花”等充满生活气息的意象,勾勒出真实可感的乡村图...