五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋

· 陆游

拥被微吟短鬓秋,孤灯残漏共悠悠。
雨声不貣三更梦,酒力宁禁万里愁?
身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头。
世间可恨知多少?
虚弊当年季子裘。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野的触景抒怀之作。诗人借五月连宵风雨、气候骤转如深秋的眼前实景,抒发了年华老去的悲凉、壮志难伸的愤慨,以及心系中原却报国无门的深沉愁绪,暗含对南宋偏安时局的忧思。

逐句注释

拥被微吟短鬓秋
注释:拥被:裹着被子。微吟:低声吟诵。短鬓秋:鬓发斑白如秋霜,喻指年华老去、鬓发衰白。
孤灯残漏共悠悠
注释:孤灯:孤零零的灯火,烘托孤寂氛围。残漏:将尽的更漏(古代计时工具),代指深夜。悠悠:形容长夜漫漫、愁绪悠长连绵。
雨声不貣三更梦
注释:不貣(tè):不止、不休。三更:夜半时分。句意:夜半的雨声不停歇,搅碎了半枕清梦。
酒力宁禁万里愁
注释:宁禁:岂能禁得住、抵挡不住。万里愁:既指漂泊万里的羁旅之愁,也指关乎家国的深重忧思。句意:淡酒的药力,又怎能抵挡这如山的愁绪?
身寄湖山邻剡曲
注释:湖山:指诗人寄居的浙东一带山水(今绍兴周边)。剡曲:剡溪弯曲处,今浙江嵊州境内,为浙东名胜。句意:我寄身于湖山之间,与剡溪曲岸为邻。
心游河岳过关头
注释:河岳:黄河与五岳,代指中原故土。关头:边关要塞,代指被金兵占领的北方关隘。句意:我的心神却早已飞越河岳,驰骋在北方的关塞城头。
世间可恨知多少
注释:可恨:令人扼腕的憾事(含身世失意、家国忧患等)。句意:世间令人痛心的憾事,又何止万千?
虚弊当年季子裘
注释:虚弊:白白地破旧、磨损。季子裘:典出《战国策·秦策》,苏秦字季子,初游说秦王时,随身的黑貂皮大衣磨破,资财耗尽却未被任用,后狼狈归家。此处借指自己奔走一生、壮志未酬,空耗年华与抱负。句意:我当年也如苏秦一般,空将貂裘磨破,终究功业无成。

现代译文

裹着被子低声吟诵,鬓边白发已如深秋霜色;
孤灯相伴,残漏声声,长夜悠悠无尽。
三更的雨声不休,搅碎了半枕清梦;
淡酒之力,又怎能抵挡这万里羁愁?
身寄湖山之间,与剡溪曲岸为邻;
心却早已飞越河岳,驰骋过关塞城头。
世间令人扼腕的憾事,又何止万千?
我当年也如苏秦一般,空将貂裘磨破,终究壮志难酬。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋孝宗淳熙末年至宁宗庆元初年(1190年-1195年),时年陆游已近七十。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年虽退居乡野,却始终心系中原故土,念念不忘收复北方山河。五月间连宵风雨,天气骤然转凉如深秋,诗人卧病枕上,听着窗外风雨,触景生情,结合自身年华老去、壮志未酬的处境,写下这首抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“雨声不貣三更梦,酒力宁禁万里愁”与颈联“身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“雨声”对“酒力”、“身寄”对“心游”,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 对比鲜明,反差强烈:颈联以“身寄湖山”的闲适处境与“心游河岳”的壮志情怀形成强烈反差,精准勾勒出诗人“身在江湖,心存魏阙”的矛盾心境,凸显其报国无门的苦闷。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:尾联化用苏秦“黑貂裘敝”的典故,不直接抒发失意之悲,而是以“虚弊”二字含蓄点出自己一生奔走、功业无成的遗憾,典故贴合自身经历,言简意赅却情感厚重。
  4. 情景交融,意境苍凉:首联以“孤灯”“残漏”“短鬓秋”等意象,结合五月风雨如秋的实景,营造出孤寂悲凉的氛围,将个人愁绪与眼前之景融为一体,整体意境苍凉沉郁,贴合陆游诗歌“悲壮沉郁”的典型风格。
  5. 设问收束,拓展意境:尾联以“世间可恨知多少?”的设问开篇,再以“季子裘”的典故作答,将个人身世之悲拓展至“世间可恨”的普遍憾事,深化了诗歌的情感广度与思想深度。

常见问题

《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋》的作者和朝代是什么?

《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡野的触景抒怀之作。诗人借五月连宵风雨、气候骤转如深秋的眼前实景,抒发了年华老去的悲凉、壮志难伸的愤慨,以及心系中原却报国无门的深沉愁绪,暗含对南宋偏安时局的忧思。

《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋孝宗淳熙末年至宁宗庆元初年(1190年 1195年),时年陆游已近七十。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年虽退居乡野,却始终心系中原故土,念念不忘收复北方山河。五月间连宵风雨,天气骤然转凉如深秋,诗人卧病枕上,听着窗外风雨,触景生情,结合自身年华老去、壮志未酬的处境,写下这首抒怀之作。

《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨声不貣三更梦,酒力宁禁万里愁”与颈联“身寄湖山邻剡曲,心游河岳过关头”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“雨声”对“酒力”、“身寄”对“心游”,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 对比鲜明,反差强烈 :颈联以“身寄湖山”的闲适处境与“心游河岳”的壮志情怀形成强烈反差,精准勾勒出诗人“身在江湖,心存魏阙...