归耕

· 陆游

随牒人间鬓欲疏,归耕且复补东隅。
甑炊地碓新舂米,衣拆天吴旧绣图。
有圃免烦官送菜,叩门翻喜吏徵租。
不愁问字无来客,惟欠杨雄宅一区。

简要说明

这首诗是陆游晚年归耕田园后的生活自述,以平实笔触描绘归乡躬耕的日常生计与心境变化,既抒发了摆脱宦海束缚、安适田园的满足感,又暗含对知己论学的雅集生活的向往,整体基调平淡清寂,藏有晚年诗人复杂的心境。

逐句注释

  1. 随牒人间鬓欲疏,归耕且复补东隅。

    • 随牒:指受官府文书调度,奔走于宦途为官。
    • 鬓欲疏:鬓发逐渐稀疏,形容年老体衰。
    • 补东隅:化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”之典,此处指归耕田园以弥补早年宦海奔波的虚度,补足晚年的闲暇时光。
    • 句意:在世间奔走为官,鬓发早已日渐稀疏,如今归耕田园,姑且以此弥补早年的缺憾。
  2. 甑炊地碓新舂米,衣拆天吴旧绣图。

    • :古代蒸饭的瓦制炊具,此处代指做饭。
    • 地碓:利用水力或畜力驱动的舂米工具,陆游故乡山阴一带常见此类农具。
    • 天吴:古代神话中的水神,此处代指绣有天吴图案的旧绣料。
    • 句意:用甑炊煮着地碓刚舂好的新米,破了的衣服就拆用旧绣有天吴图案的布料来补缀。
  3. 有圃免烦官送菜,叩门翻喜吏徵租。

    • :菜园。
    • 翻喜:反而感到欣喜,此处指相较于官场应酬,收租官吏仅公事公办,更让人安心。
    • 吏徵租:官吏前来征收田租。
    • 句意:自家有了菜园,便不必再烦劳官府送菜;听见敲门,反觉欣喜,来的只是征收田租的官吏。
  4. 不愁问字无来客,惟欠杨雄宅一区。

    • 问字:指登门请教学问,化用西汉扬雄的典故。
    • 杨雄:即扬雄,西汉著名文学家、哲学家,此处代指儒雅的文人雅集场景。
    • 宅一区:一处住宅,扬雄曾有宅第,周围植竹,常与友人论学。
    • 句意:不愁没有前来请教学问的访客,只遗憾缺少像扬雄那样的一处宅第,得以与知己从容论学。

现代译文

宦海奔波鬓发早已日渐稀疏,
归耕田园姑且补回早年的虚度。
甑中炊着地碓新舂的白米,
破衣拆补用那幅旧绣的天吴图。
自有菜园不必烦劳官府送菜,
听见叩门反喜是收租的吏卒。
不愁没有登门问学的访客,
只憾无扬雄那样的雅致居处。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后)。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,晚年彻底脱离官场,回归故乡躬耕田园。此时他已年逾古稀,历经家国动荡与宦海浮沉,对官场的繁文缛节、派系倾轧深感疲惫,转而向往田园的质朴生活,但内心仍未完全忘怀济世理想与文化传承,因此在诗中既有对归耕闲适的满足,也暗含对知己论学的雅望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“甑炊地碓新舂米,衣拆天吴旧绣图”与颈联“有圃免烦官送菜,叩门翻喜吏徵租”对仗自然贴切,前者以日常炊补之景相对,后者以田园生计之态相契,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用典故却不着痕迹。“补东隅”化用“失之东隅收之桑榆”,暗合诗人早年宦海失意、晚年归耕补憾的心境;“问字”“杨雄宅一区”均取自扬雄典故,既贴合诗人文人身份,又暗含对儒雅论学生活的向往,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 白描叙事,质朴自然:全诗以白描手法铺陈归耕后的日常琐事,从炊米、补衣到菜园、收租,皆是极为生活化的场景,语言平实无华,不加修饰,却生动勾勒出恬淡闲适的田园图景,体现了陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特色。
  4. 情感层次丰富:全诗情感看似平淡,实则富有张力。开篇“鬓欲疏”暗含岁月流逝的沧桑感,中间两联写归耕的安适,颈联“翻喜”二字以反常之语道出诗人摆脱官场束缚、获得生活自主的欣慰;尾联“惟欠”二字则透出一丝清寂,说明诗人并未完全脱离仕进之心与文化追求,在闲适之中仍有对知己论学的遗憾,展现了陆游晚年复杂的心境。

常见问题

《归耕》的作者和朝代是什么?

《归耕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《归耕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归耕田园后的生活自述,以平实笔触描绘归乡躬耕的日常生计与心境变化,既抒发了摆脱宦海束缚、安适田园的满足感,又暗含对知己论学的雅集生活的向往,整体基调平淡清寂,藏有晚年诗人复杂的心境。

《归耕》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208年之后)。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,晚年彻底脱离官场,回归故乡躬耕田园。此时他已年逾古稀,历经家国动荡与宦海浮沉,对官场的繁文缛节、派系倾轧深感疲惫,转而向往田园的质朴生活,但内心仍未完全忘怀济世理想与文化传承,因此在诗中既有对归耕闲适的满足,也暗含对知己论学的雅望。

《归耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“甑炊地碓新舂米,衣拆天吴旧绣图”与颈联“有圃免烦官送菜,叩门翻喜吏徵租”对仗自然贴切,前者以日常炊补之景相对,后者以田园生计之态相契,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用典故却不着痕迹。“补东隅”化用“失之东隅收之桑榆”,暗合诗人早年宦海失意、晚年归耕补...