书怀绝句

· 陆游

不到天台三十年,草庵犹记宿云边。
老僧晓出松门去,手挈军持取涧泉。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年追忆早年漫游天台山的旧游之作,以平实细腻的笔触勾勒出清幽山居的画面,抒发了对恬淡素净生活的怀念,以及岁月流逝后仍留存于心的旧游温情,展现了陆游晚年闲适冲淡的诗风侧面。

逐句注释

  1. 不到天台三十年:天台,即天台山,今浙江台州境内的佛教名山,陆游早年曾游历浙东各地,此为其旧游之地。句意为:离开天台山至今已有三十年。
  2. 草庵犹记宿云边:草庵,指山间简陋的茅草居所;宿云边,意为寄宿在贴近云雾的高处,极言山居环境的清幽高迥。句意为:当年寄宿的茅草庵,至今仍记得它紧挨云边的模样。
  3. 老僧晓出松门去:松门,指松树林间的山门或小径;晓,指清晨。句意为:清晨,老僧人走出松间的山门。
  4. 手挈军持取涧泉:挈,意为手提、携带;军持,梵语音译词汇,即佛教僧侣使用的净水瓶,用于盛水、汲水;涧泉,指山涧中的泉水。句意为:手里提着净瓶,前往山涧汲取泉水。

现代译文

一别天台已是三十年,
当年寄宿的茅庵,还记着它傍着云边的清寂。
清晨,老僧人步出松间山门,
手携净瓶,往山涧去汲取清冽的泉。

创作背景

陆游一生游历广泛,早年曾漫游浙东,天台山是其重要的游历节点。这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场风波,闲居田园,回首过往漫游经历,以追忆山居旧景抒发对恬淡闲适生活的向往,同时暗含岁月流逝、人事变迁的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作品之一,与其激昂的爱国诗作形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 白描手法,语言质朴冲淡:全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨铺陈场景,从“不到三十年”的怀旧感慨,到“宿云边”的山居印象,再到“老僧汲泉”的细节画面,全以白描勾勒,尽显清新自然的风格,契合陆游晚年诗风趋于平淡的特点。
  2. 意境清幽淡远,情韵悠长:通过“云边”“松门”“涧泉”等意象,构建出远离尘嚣的山居天地,将怀旧之情与清幽意境融为一体,无直白抒情却含蓄蕴藉,读来余味悠长。
  3. 以小见大,情感具象化:末句“手挈军持取涧泉”以僧人日常汲水的细节,将抽象的闲适心境转化为可感的生活画面,细腻传递出诗人对这种素净自在生活的追慕。
  4. 格律严谨,音韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,“年”“边”“泉”押平声十一真韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《书怀绝句》的作者和朝代是什么?

《书怀绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年追忆早年漫游天台山的旧游之作,以平实细腻的笔触勾勒出清幽山居的画面,抒发了对恬淡素净生活的怀念,以及岁月流逝后仍留存于心的旧游温情,展现了陆游晚年闲适冲淡的诗风侧面。

《书怀绝句》的创作背景是什么?

陆游一生游历广泛,早年曾漫游浙东,天台山是其重要的游历节点。这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场风波,闲居田园,回首过往漫游经历,以追忆山居旧景抒发对恬淡闲适生活的向往,同时暗含岁月流逝、人事变迁的淡淡感慨。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作品之一,与其激昂的爱国诗作形成鲜明对比。

《书怀绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,语言质朴冲淡 :全诗未用华丽辞藻,以极简的笔墨铺陈场景,从“不到三十年”的怀旧感慨,到“宿云边”的山居印象,再到“老僧汲泉”的细节画面,全以白描勾勒,尽显清新自然的风格,契合陆游晚年诗风趋于平淡的特点。 2. 意境清幽淡远,情韵悠长 :通过“云边”“松门”“涧泉”等意象,构建出远离尘嚣的山居天地,将怀旧之情与清幽意境融为一体,无直白抒情却含蓄...