这首诗是陆游晚年闲居田园时的代表作之一,描绘了烟雨连绵中茅屋小酌的日常场景,既流露对农事收成的担忧,又尽显退居乡野的散淡闲适,于平淡景致中寄寓了老庄式的自适心境。
雨中小酌
晨起占云日日西,吾庐烟雨正凄迷。
愁看场上禾生耳,且泥杯中酒到脐。
窗日几时飞野马,瓮天惟是舞醯鸡。
前村著屐犹通路,自摘金橙捣鱠齑。
愁看场上禾生耳,且泥杯中酒到脐。
窗日几时飞野马,瓮天惟是舞醯鸡。
前村著屐犹通路,自摘金橙捣鱠齑。
简要说明
逐句注释
- 晨起占云日日西:占云,观测云气以预判天气;日日西,连日云气向西飘移,古人认为云西行主连绵雨水。
- 吾庐烟雨正凄迷:吾庐,诗人山居的简陋茅屋;凄迷,烟雨朦胧、迷茫不清的样子。
- 愁看场上禾生耳:场上,指田间打谷场周边的田亩;禾生耳,禾苗抽穗孕芒,穗形下垂如同耳朵,代指禾苗长势繁茂。诗人因连日烟雨,担忧积水影响稻谷灌浆,故而愁眉相看。
- 且泥杯中酒到脐:泥,通“溺”,意为沉溺、酣饮;酒到脐,形容饮酒极多,酒意充盈至肚脐,极言酣醉之态。此句写诗人姑且以酒消解愁绪。
- 窗日几时飞野马:窗日,透过窗棂的日光(因烟雨朦胧,日光隐约难见);飞野马,语出《庄子·逍遥游》,原指春日野外蒸腾的游气,此处喻指雨雾中飘忽的雾气,也暗指时光如奔马般流逝。此句是诗人感叹何时才能驱散烟雨,重见清朗日光。
- 瓮天惟是舞醯鸡:瓮天,语出《庄子·秋水》,原指井底之蛙所见的狭小天地,此处喻指诗人退居的简陋居所;醯鸡,酒瓮中滋生的蠓虫,《庄子·田子方》将其喻指见识短浅之人,此处诗人自比瓮中醯鸡,自嘲闲居时局促狭小的生活状态;舞醯鸡,醯鸡在瓮中飞舞,形容闲居时的闲散局促。
- 前村著屐犹通路:著屐,穿着木屐;通路,道路未被雨水阻断,尚可通行。
- 自摘金橙捣鱠齑:金橙,指成熟的黄橙;鱠,细切的生鱼肉;齑,碎腌酱。此处指诗人亲自采摘金橙,与细切鱼肉一同捣制成调味齑酱,作为佐酒佳肴。
现代译文
清晨观云,只见云气连日向西,
吾家茅舍浸在烟雨里,一片凄迷。
愁看田间禾苗抽穗垂耳,
且沉酣杯中酒,直教酒意漫过脐腹。
窗间日光何时能驱散雾霭如野马奔散?
狭小居处里,唯有酒瓮中醯鸡翩跹。
前村道路未阻,穿屐便可前往,
自摘金橙捣成齑酱,佐酒小酌悠然。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖三山时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战被贬罢官,晚年长期闲居田园。此时的他虽已远离朝堂,却仍心系农事,同时在日常田园生活中寄寓着老庄哲学的自适思想。本诗正是诗人在烟雨连绵的春日,于茅屋中小酌时触景生情所作,既流露了对家国农事的牵挂,也展现了他安于平淡、自得其乐的晚年心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:全诗多处化用《庄子》典故,如“飞野马”“瓮天”“醯鸡”,将抽象的哲学意象融入日常田园场景,既点明了诗人闲居时局促自守的状态,又暗含了对精神自由的向往,用典不着痕迹,与全诗平淡质朴的风格融为一体。
- 情感张弛,层次分明:诗歌先以烟雨凄迷的环境铺垫愁绪,再以“愁看场上禾生耳”点出对农事的担忧,后半部分转而写“泥杯中酒”“捣鱠齑”的闲适自得,情感从忧转乐,张弛有度,展现了诗人复杂的心境:既有对家国民生的牵挂,也有退居田园后的散淡自适。
- 格律严谨,对仗精工:颈联“窗日几时飞野马,瓮天惟是舞醯鸡”对仗工整,“窗日”对“瓮天”,“飞野马”对“舞醯鸡”,词性相对、意境相合,尽显七言律诗的格律之美。全诗整体符合平水韵的韵律规范,读来和谐流畅。
- 意象清淡,意境悠远:全诗以“烟雨”“茅庐”“禾苗”“酒瓮”“金橙”等清淡的田园意象,营造出朦胧静谧的雨中小酌氛围,于平淡的日常中蕴含着悠远的意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《雨中小酌》的作者和朝代是什么?
《雨中小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园时的代表作之一,描绘了烟雨连绵中茅屋小酌的日常场景,既流露对农事收成的担忧,又尽显退居乡野的散淡闲适,于平淡景致中寄寓了老庄式的自适心境。
《雨中小酌》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖三山时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战被贬罢官,晚年长期闲居田园。此时的他虽已远离朝堂,却仍心系农事,同时在日常田园生活中寄寓着老庄哲学的自适思想。本诗正是诗人在烟雨连绵的春日,于茅屋中小酌时触景生情所作,既流露了对家国农事的牵挂,也展现了他安于平淡、自得其乐的晚年心境。
《雨中小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :全诗多处化用《庄子》典故,如“飞野马”“瓮天”“醯鸡”,将抽象的哲学意象融入日常田园场景,既点明了诗人闲居时局促自守的状态,又暗含了对精神自由的向往,用典不着痕迹,与全诗平淡质朴的风格融为一体。 2. 情感张弛,层次分明 :诗歌先以烟雨凄迷的环境铺垫愁绪,再以“愁看场上禾生耳”点出对农事的担忧,后半部分转而写“泥杯中酒”“捣鱠齑”...