书怀绝句

· 陆游

未驾青鸾返帝乡,三江七潭路茫茫。
看山看水无程数,渔艇为家芡作粮。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴水乡时的抒怀之作,诗人以质朴笔墨勾勒出寄情山水、以渔樵为家的自在生活,既暗含对过往宦海沉浮的释然,也抒发了超脱世俗、安享田园的闲适襟怀。

逐句注释

  1. 未驾青鸾返帝乡:青鸾,传说中仙人所乘的神鸟;帝乡,本指天帝居所,此处双关,既指仙境,也暗指南宋官场仕途。此句回望过往,谓自己长久未能摆脱世俗羁绊,如仙人般驾鸾超脱,终得归隐。
  2. 三江七潭路茫茫:三江,古代泛指长江下游的松江、钱塘江、浦阳江,此处代指陆游隐居的绍兴山阴一带水乡;七潭,指当地多处潭水名胜。“路茫茫”既写水乡水路浩渺开阔,也暗含此前仕途之路的迷茫难寻,如今归隐后心境豁然开朗。
  3. 看山看水无程数:无程数,指没有固定行程与日程约束,意为可以随心所欲游赏山水,不受官务琐事牵绊。
  4. 渔艇为家芡作粮:渔艇,即渔船;芡,又名鸡头米,水生草本植物,其果实可食用,为水乡常见野生食材。此句以极简笔墨勾勒隐居生活的模样:以渔船为家,以芡实等水生作物为食粮,尽显简朴自在的田园意趣。

现代译文

未敢奢望驾青鸾重回仙乡,三江七潭的水路浩渺茫茫。
游山玩水全凭心意无拘无束,以渔舟为家,将芡实当作食粮。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官退居绍兴山阴镜湖之滨,彻底远离官场纷争。这首《书怀绝句》作于其古稀之年的隐居期间,此时诗人历经宦海沉浮,早已放下仕途执念,将身心寄寓于水乡山水之间,写下诸多抒怀归隐之志的诗作,此为其中极具代表性的一篇。

艺术赏析

  1. 双关用典:“帝乡”一语双关,既指道家仙境,也暗指官场仕途,将个人归隐诉求与对世俗官场的疏离巧妙结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
  2. 意象虚实相生:全诗选取青鸾、渔艇、芡实等意象,既有超脱尘世的仙道意象,又有质朴自然的田园水乡意象,虚实结合,既写出了归隐的精神追求,又具象化了现实的隐居生活。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言浅近质朴,不加雕琢,契合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特征,看似随口道来,却将历经沧桑后的释然与闲适之情自然流露,平淡中见真情。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,韵脚“乡”“茫”“粮”均属平水韵“七阳”部,平仄协调,音韵和谐。第三、四句虽非严格工对,但词性相对、意境连贯,符合绝句的创作要求。
  5. 情感层次分明:前两句以“未驾青鸾”的回望与“路茫茫”的感慨铺垫情绪,后两句笔锋一转,直写当下自在的隐居生活,从对过往仕途的怅惘转向对当下田园的满足,情感流转自然,层次清晰。

常见问题

《书怀绝句》的作者和朝代是什么?

《书怀绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴水乡时的抒怀之作,诗人以质朴笔墨勾勒出寄情山水、以渔樵为家的自在生活,既暗含对过往宦海沉浮的释然,也抒发了超脱世俗、安享田园的闲适襟怀。

《书怀绝句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官退居绍兴山阴镜湖之滨,彻底远离官场纷争。这首《书怀绝句》作于其古稀之年的隐居期间,此时诗人历经宦海沉浮,早已放下仕途执念,将身心寄寓于水乡山水之间,写下诸多抒怀归隐之志的诗作,此为其中极具代表性的一篇。

《书怀绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用典 :“帝乡”一语双关,既指道家仙境,也暗指官场仕途,将个人归隐诉求与对世俗官场的疏离巧妙结合,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。 2. 意象虚实相生 :全诗选取青鸾、渔艇、芡实等意象,既有超脱尘世的仙道意象,又有质朴自然的田园水乡意象,虚实结合,既写出了归隐的精神追求,又具象化了现实的隐居生活。 3. 语言风格平易自然 :全诗语言浅近质朴,不加雕...