乍自京麈中得归故山作五字识喜

· 陆游

门巷如秋爽,轩窗抵海宽。
初还绶若若,已觉面团团。
引睡拈书卷,偷闲把钓竿。
人生快意事,五月出长安。

简要说明

这首五言律诗是陆游刚摆脱京城官场的繁杂喧嚣,回归故乡山阴后所作,以质朴的语言抒发了归乡的喜悦之情,同时表达了对官场生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 门巷如秋爽,轩窗抵海宽:京麈指京城官场的尘俗纷扰;故山指故乡山阴。门巷间的氛围如秋日般清爽宜人,轩敞的窗户外的天地比大海还要开阔,写出归乡后心境的松弛与环境的清幽。
  2. 初还绶若若,已觉面团团:绶是古代官员系印玺的丝带,代指官身;若若形容绶带垂垂绵长的样子,此处代指刚卸下官印、脱离官场身份。面团团形容体态丰腴饱满,语出唐太宗“面团团作富家翁”,此处自嘲此前在京为官时因应酬养得体态臃肿,如今归乡后顿觉此态消失,身心轻快。
  3. 引睡拈书卷,偷闲把钓竿:拈指拿起、翻阅;引睡指以读书助眠或打发闲时。抽出闲暇时光,拿起书卷翻阅,又持钓竿垂钓,描摹归乡后悠然自得的日常。
  4. 人生快意事,五月出长安:化用唐代典故,以“出长安”代指离开京城官场,此处反用贬谪之愁的旧意,点明脱离京城繁务便是人生最快意之事,“五月”呼应首句“秋爽”,暗合夏日归乡的清爽心境。

现代译文

门巷间的空气如秋日般清爽,
轩窗敞开,眼界比大海还要开阔。
刚卸下官印绶带垂垂的身份,
便觉此前应酬养出的臃肿体态一扫而空。
闲来拿起书卷消磨时光,
偷得空暇便持竿垂钓。
人生最畅快的事,莫过于在五月时节,
离开这喧嚣的京城。

创作背景

陆游一生数次宦游京城临安,饱受官场繁文缛节与倾轧之苦,始终向往故乡田园的闲适生活。此诗当为他某次主动辞官或被罢官,摆脱京官生涯后回归山阴故居时所作,此时他终于脱离官场束缚,满心都是归乡的欣喜,遂作此诗记喜。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“初还绶若若,已觉面团团”与颈联“引睡拈书卷,偷闲把钓竿”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:两处用典均贴合语境:“绶若若”代指官场身份,贴合卸官归乡的主题;“面团团”自嘲官场养尊处优的状态,反用旧意,凸显归乡后的轻快。末句“五月出长安”化用唐诗意象,反贬谪之愁为归乡之喜,含蓄又贴切。
  3. 意境质朴真挚:前四句以景衬情,用“秋爽”“海宽”写出归乡后心境的松弛;后四句描摹日常闲适,拈书、垂钓的细节尽显田园意趣,最后以“快意事”点题,将归乡的喜悦推向高潮,整体风格冲淡自然,情感毫无雕琢痕迹。

常见问题

《乍自京麈中得归故山作五字识喜》的作者和朝代是什么?

《乍自京麈中得归故山作五字识喜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乍自京麈中得归故山作五字识喜》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游刚摆脱京城官场的繁杂喧嚣,回归故乡山阴后所作,以质朴的语言抒发了归乡的喜悦之情,同时表达了对官场生涯的厌倦与对田园闲适生活的向往。

《乍自京麈中得归故山作五字识喜》的创作背景是什么?

陆游一生数次宦游京城临安,饱受官场繁文缛节与倾轧之苦,始终向往故乡田园的闲适生活。此诗当为他某次主动辞官或被罢官,摆脱京官生涯后回归山阴故居时所作,此时他终于脱离官场束缚,满心都是归乡的欣喜,遂作此诗记喜。

《乍自京麈中得归故山作五字识喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“初还绶若若,已觉面团团”与颈联“引睡拈书卷,偷闲把钓竿”严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :两处用典均贴合语境:“绶若若”代指官场身份,贴合卸官归乡的主题;“面团团”自嘲官场养尊处优的状态,反用旧意,凸显归乡后的轻快。末句“五月出长安”化用唐诗意象,反贬谪之愁为归乡...