薪米偶不继戏书

· 陆游

仕宦不谐农失业,败屋萧萧书数箧。
藜羹不糁未足嗟,爨灶无薪扫枯叶。
丈夫穷空自其分,饿死吾肩未尝胁。
世间大有乞墦人,放翁笑汝骄妻妾。

简要说明

这首诗是陆游自嘲生计窘迫、薪米不继的即兴之作。诗人以平实笔墨描绘自身穷困潦倒的处境,却以安贫乐道的态度消解困窘,更借“乞墦人”的典故讽刺世间为富贵不择手段的厚颜之徒,尽显傲骨铮铮与旷达襟怀。

逐句注释

仕宦不谐农失业
- 仕宦:指做官;不谐:不顺遂、不如意;农失业:谓生计窘迫如同失去营生的农民,极言为官却无温饱之资的窘境。

败屋萧萧书数箧
- 败屋:破旧的居所;萧萧:冷落萧条的样子;箧(qiè):小箱子,此指装书的木箱,句意为破旧屋舍冷冷清清,唯有几箱书籍相伴。

藜羹不糁未足嗟
- 藜:一年生草本植物,嫩叶可食用;羹:菜汤;糁(sǎn):米粒;不糁:菜汤中不见米粒,形容饮食极其简陋;嗟:叹息。句意为藜菜汤里连米粒都没有,这般清贫本不值得叹息。

爨灶无薪扫枯叶
- 爨(cuàn):烧火做饭;爨灶:灶台;薪:柴火。句意为灶台没有柴火,只好扫来枯叶代替柴薪做饭。

丈夫穷空自其分
- 丈夫:指大丈夫、有志气的男子;穷空:穷困潦倒;自其分:本是分内之事,意为穷困乃是士人应有的常态。

饿死吾肩未尝胁
- 肩:借指脊梁骨、气节;胁:收敛、屈服。句意为纵使饿死,我的脊梁骨也绝不会弯曲屈服。

世间大有乞墦人
- 乞墦:典出《孟子·离娄上》,齐人每日到坟墓间乞讨祭祀剩食,却向妻妾炫耀与富贵者交游,后以“乞墦”比喻为求富贵厚颜无耻的行径;墦(fán):坟墓。句意为世间多的是这般乞食坟间的无耻之徒。

放翁笑汝骄妻妾
- 放翁:陆游的号;汝:你们;骄妻妾:在妻妾面前骄矜炫耀。句意为放翁我笑你们,竟在家人面前装腔作势、炫耀富贵。

现代译文

做官不顺生计窘,恰似农夫失耕耘。
破屋萧萧冷寂寂,唯有书箱两三巡。
藜菜汤里无米粒,这般清贫何足叹?
灶头无柴难生火,只扫枯叶代薪焚。
大丈夫本当穷困,乃是分内寻常事。
纵使饿死脊梁骨,也绝不低头屈膝。
世间多的是乞坟之徒,为利厚颜无耻。
放翁我笑你们,竟在妻妾面前装腔作势、骄矜炫耀。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬谪,晚年退居山阴故里,虽偶有起复,却俸禄微薄,家境时常拮据,常有断炊之虞。此诗题为“戏书”,意为即兴随笔之作,实则是诗人在生计困顿之时,以自嘲的笔触消解生活的窘迫,既抒发了对自身处境的坦然,也借对世俗小人的讽刺,坚守自身的人格操守,尽显南宋文人的风骨。

艺术赏析

  1. 语言质朴平易:全诗以口语化的平实笔触描绘穷困场景,如“败屋萧萧”“扫枯叶”等细节,生动传神,毫无雕琢痕迹,契合陆游“诗贵平易自然”的创作主张,将贫寒处境写得真切可感。
  2. 用典精当贴切:“乞墦人”的典故取自《孟子》,精准讽刺了那些为求富贵不择手段、厚颜无耻的世俗小人,与自身安贫守道的形象形成鲜明对比,既拓展了诗歌的思想内涵,又增强了批判力度。
  3. 结构层次分明:全诗先叙写自身穷困之状,再言安贫守道的气节,末以讽刺世俗收束,情感由平实的自嘲,转向坚定的傲骨,再升华为旷达的批判,层层递进,情感饱满。
  4. 情感旷达傲骨:诗人并未沉溺于穷困的悲叹,反而以“未足嗟”“未尝胁”展现不屈的气节,将生计困境转化为对世俗的批判,尽显其人格坚守,于戏谑中见风骨。

常见问题

《薪米偶不继戏书》的作者和朝代是什么?

《薪米偶不继戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《薪米偶不继戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游自嘲生计窘迫、薪米不继的即兴之作。诗人以平实笔墨描绘自身穷困潦倒的处境,却以安贫乐道的态度消解困窘,更借“乞墦人”的典故讽刺世间为富贵不择手段的厚颜之徒,尽显傲骨铮铮与旷达襟怀。

《薪米偶不继戏书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬谪,晚年退居山阴故里,虽偶有起复,却俸禄微薄,家境时常拮据,常有断炊之虞。此诗题为“戏书”,意为即兴随笔之作,实则是诗人在生计困顿之时,以自嘲的笔触消解生活的窘迫,既抒发了对自身处境的坦然,也借对世俗小人的讽刺,坚守自身的人格操守,尽显南宋文人的风骨。

《薪米偶不继戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平易 :全诗以口语化的平实笔触描绘穷困场景,如“败屋萧萧”“扫枯叶”等细节,生动传神,毫无雕琢痕迹,契合陆游“诗贵平易自然”的创作主张,将贫寒处境写得真切可感。 2. 用典精当贴切 :“乞墦人”的典故取自《孟子》,精准讽刺了那些为求富贵不择手段、厚颜无耻的世俗小人,与自身安贫守道的形象形成鲜明对比,既拓展了诗歌的思想内涵,又增强了批判力度。 3...