这首七言律诗是陆游晚年病中抒怀之作,以病中所见清冷夜景起笔,结合自身辞官闲居的晚年境遇,抒发了对生死的真切体悟、对初心未竟的愧疚,最终转向禅修以安顿精神,表达了晚年超脱苦吟、寻求内心平静的心境。
病中偶书
竹枝影瘦横残月,戡杵声寒续暮砧。
病觉死生真大事,老知道德愧初心。
经龛禅版殊当勉,嬾学莎蛩事苦吟。
简要说明
逐句注释
- 灯火青荧古屋深:青荧,形容灯火微弱闪烁的样子;古屋,指诗人晚年闲居的山阴旧宅。句意:微弱的灯火在幽深的古旧屋舍中摇曳。
- 挂冠境界已駸駸:挂冠,辞官归隐,陆游一生多次因主战主张遭贬、主动辞官退居;駸駸(qīn qīn),本形容马疾驰之态,此处喻时光悄然流逝。句意:辞官归隐的岁月已匆匆走过多年。
*注:“駸駸”将抽象时光具象化,暗含年华老去的怅惘。 - 竹枝影瘦横残月:影瘦,以拟人手法写竹影清瘦,烘托孤寂清冷氛围;横残月,残月横斜天际。句意:清瘦的竹影横斜在残月之下。
- 戡杵声寒续暮砧:戡杵疑为“碪杵”之形近误写,碪为捣衣石,杵为捣衣棒,代指捣衣之声;寒,形容声响凄清;暮砧,傍晚时分的捣衣声,为古典诗词中常见的秋夜清冷意象。句意:碪杵的清寒声响接续着傍晚的捣衣声,更添夜色凄清。
- 病觉死生真大事:病觉,因病痛而真切体悟;死生,生死之事,儒家将其视为人生头等大事。句意:久病之后才真切觉出,生死原是人生的头等大事。
- 老知道德愧初心:老道,年老后方才明了道义所在;初心,指早年报国修身、建功立业的志向。句意:年老后方才参悟道义,却愧对当年的初心。
- 经龛禅版殊当勉:经龛,存放佛经的小阁;禅版,代指禅修所用的经版、坐具,此处指佛道修习;殊当勉,实在应当勤勉修习。句意:面对着经龛禅版,实在应当努力修习佛道以安顿精神。
- 嬾学莎蛩事苦吟:嬾,同“懒”;莎蛩,即纺织娘,此处喻指彻夜苦吟的诗人;事苦吟,从事雕琢字句的苦吟作诗。句意:再也懒得学那莎蛩般彻夜苦吟的诗人了。
现代译文
幽深古宅里灯火微微摇曳,
辞官归隐的岁月已悄然走过多年。
清瘦竹影横斜在残月之下,
碪杵的清寒声响接续着傍晚的捣衣声。
久病之中才真切觉出,生死原是人生头等大事,
年老后方明了道义所在,却愧对当年的初心。
对着经龛禅版实在应当勤勉修习,
再也懒得学那莎蛩般彻夜苦吟了。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时的病中之作,具体创作时间约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游年近八旬,身患疾病,一生抗金报国的壮志始终未能实现,晚年屡遭贬谪退居乡野。病痛让他对生死有了更真切的体悟,闲居的孤寂与壮志未酬的遗憾交织,让他开始转向佛道思想寻求精神慰藉,不再执着于早年的入世功业,转而通过禅修安顿内心,遂写下此篇病中抒怀的诗作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“竹枝影瘦横残月,碪杵声寒续暮砧”与颈联“病觉死生真大事,老知道德愧初心”均对仗工整,意象与句意两两相对,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 意象营造:以“灯火青荧”“古屋深”“竹影瘦”“残月”“寒砧”等清冷意象,构建出孤寂沉郁的病中氛围,将诗人的主观心境融入客观景物,情景交融。其中“影瘦”以拟人手法,既写竹影清瘦,亦暗合诗人病中消瘦、心境孤寂的状态。
- 情感层次:全诗由景入情,先写病中实景,再转写对生死的体悟,继而抒发对初心未竟的愧疚,最后落脚于禅修以超脱苦吟,情感层层递进,从外在的孤寂到内在的自省,再到精神的安顿,情感沉郁真挚,体现了陆游晚年诗风由豪放苍凉转向平和自省的变化。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以浅近的语言抒发深沉的情感,符合陆游“诗本性情”的创作主张,虽无刻意雕琢,却意境浑成,将晚年的身世之感与精神寄托自然融于笔端。
- 思想转折:末句“嬾学莎蛩事苦吟”,以莎蛩喻苦吟诗人,点明诗人晚年不再执着于诗歌字句的雕琢,转而追求内心的平静,体现了其从早年积极入世到晚年超脱自适的思想转变,也是宋代失意文人在佛道思想中寻求精神归宿的典型体现。
常见问题
《病中偶书》的作者和朝代是什么?
《病中偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中偶书》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年病中抒怀之作,以病中所见清冷夜景起笔,结合自身辞官闲居的晚年境遇,抒发了对生死的真切体悟、对初心未竟的愧疚,最终转向禅修以安顿精神,表达了晚年超脱苦吟、寻求内心平静的心境。
《病中偶书》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时的病中之作,具体创作时间约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游年近八旬,身患疾病,一生抗金报国的壮志始终未能实现,晚年屡遭贬谪退居乡野。病痛让他对生死有了更真切的体悟,闲居的孤寂与壮志未酬的遗憾交织,让他开始转向佛道思想寻求精神慰藉,不再执着于早年的入世功业,转而通过禅修安顿内心,遂写下此篇病中抒怀的诗作。
《病中偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“竹枝影瘦横残月,碪杵声寒续暮砧”与颈联“病觉死生真大事,老知道德愧初心”均对仗工整,意象与句意两两相对,格律严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 意象营造 :以“灯火青荧”“古屋深”“竹影瘦”“残月”“寒砧”等清冷意象,构建出孤寂沉郁的病中氛围,将诗人的主观心境融入客观景物,情景交融。其中“影瘦”以拟人手法...