东斋夜兴

· 陆游

山城残角伴疏钟,拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美,酒後不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜,号鸣避弋闹群鸿。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以东斋夜坐的所见所感为核心:从山城深夜的残角疏钟,到斋中纸帐铜瓶的清寂景象,再到雨夜酒酣的松弛心境,最后追忆江湖泊船时群鸿避弋的旧景,抒发了诗人晚年淡远闲静的心境,暗含对过往漂泊生涯的追怀与避世远祸的志趣。

逐句注释

  1. 山城残角伴疏钟:山城,指诗人闲居的山阴县城;残角,残断的号角声;疏钟,稀疏的晚钟之声。此句写深夜山城的清寂环境,角声与钟声相伴。
  2. 拥褐颓然一病翁:拥褐,裹着粗布短衣;颓然,慵懒颓唐的样子;病翁,诗人自指,此时陆游晚年多病。此句写诗人裹衣而坐的衰病之态。
  3. 纸帐灯明蹙龟甲:纸帐,以藤纸糊制的简朴帐幕,为贫寒文士常用;蹙龟甲,形容灯花凝结的纹路如同龟甲的皱痕,或灯焰映照在纸帐上的光影如龟甲纹。此句写斋中灯火明亮,灯花攒聚的细节。
  4. 铜瓶火熟起松风:铜瓶,此处指铜制的煮茶或取暖之器;火熟,火势旺盛、茶汤煮沸;起松风,沸水或炭火的声响如松涛般清雅。此句写斋中铜瓶烹煮的清寂声韵。
  5. 雨来尤觉睡味美:雨来,夜雨突降;尤觉,更觉;睡味美,睡眠香甜舒适。此句写雨夜闲卧的惬意之感。
  6. 酒後不知愁思空:酒後,酒后;愁思空,愁绪全然消散。此句写酒力驱散愁思的松弛状态。
  7. 忽忆江湖泊船夜:忽忆,忽然追忆;江湖泊船夜,往昔在江湖之上停船过夜的经历。此句由眼前实景转入对过往的追忆。
  8. 号鸣避弋闹群鸿:号鸣,鸿雁的喧鸣之声;避弋,躲避带有绳箭的弋射;闹群鸿,成群的鸿雁喧闹飞过。此句以群鸿避弋的场景,暗合诗人避世远祸的志趣。

现代译文

山城的断角声伴着稀疏的晚钟,
我裹着粗布衣衫,慵懒如衰病的老翁。
纸帐前灯火明亮,灯花攒聚如龟甲纹,
铜瓶里炭火正旺,沸汤漾起松风般的清声。
夜雨来时更觉睡眠香甜安稳,
酒后竟把所有愁思都抛得一空。
忽然忆起往昔江湖泊船的寒夜,
群鸿避着箭弋,喧鸣着掠过夜空。

创作背景

陆游晚年被罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,东斋为其日常起居的书斋。此诗创作于其闲居后期,此时诗人已年逾八十,身体衰病,心态渐趋平和,不再有早年抗金复国的激昂悲愤,转而以闲淡的笔触记录日常夜坐的情景,在清寂的斋居生活中,借酒与夜雨消解愁思,最后以追忆江湖旧景收束,暗含对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗由景及人,由实入虚。开篇以山城夜景铺陈环境,次写自身状态,再铺陈斋中细节,继而转入雨夜酒酣的心境变化,最后以追忆旧景收束,层层递进,流转自然。
  2. 对仗工整雅致:颔联“纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风”为工整对偶句,“纸帐”对“铜瓶”、“灯明”对“火熟”、“蹙龟甲”对“起松风”,既贴合日常斋居实景,又以“松风”的清雅意象赋予画面灵动的声韵之美,符合宋诗严谨的对仗传统。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“避弋”化用《庄子》中鸿鸟避祸的意涵,以群鸿避弋暗喻诗人晚年远离官场纷扰、避世闲居的志趣,不着痕迹,暗含对世俗牵累的规避。
  4. 语言平淡自然:全诗以质朴无华的日常语汇记录夜坐细节,无刻意雕琢之辞,却在平淡中蕴含真情,贴合陆游晚年诗歌“平淡悠远”的风格特色,于清寂意境中见真性情。

常见问题

《东斋夜兴》的作者和朝代是什么?

《东斋夜兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东斋夜兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以东斋夜坐的所见所感为核心:从山城深夜的残角疏钟,到斋中纸帐铜瓶的清寂景象,再到雨夜酒酣的松弛心境,最后追忆江湖泊船时群鸿避弋的旧景,抒发了诗人晚年淡远闲静的心境,暗含对过往漂泊生涯的追怀与避世远祸的志趣。

《东斋夜兴》的创作背景是什么?

陆游晚年被罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,东斋为其日常起居的书斋。此诗创作于其闲居后期,此时诗人已年逾八十,身体衰病,心态渐趋平和,不再有早年抗金复国的激昂悲愤,转而以闲淡的笔触记录日常夜坐的情景,在清寂的斋居生活中,借酒与夜雨消解愁思,最后以追忆江湖旧景收束,暗含对自由闲适生活的向往。

《东斋夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗由景及人,由实入虚。开篇以山城夜景铺陈环境,次写自身状态,再铺陈斋中细节,继而转入雨夜酒酣的心境变化,最后以追忆旧景收束,层层递进,流转自然。 2. 对仗工整雅致 :颔联“纸帐灯明蹙龟甲,铜瓶火熟起松风”为工整对偶句,“纸帐”对“铜瓶”、“灯明”对“火熟”、“蹙龟甲”对“起松风”,既贴合日常斋居实景,又以“松风”的清雅意象赋予画面灵...