这首七言律诗以日暮南窗纳凉的日常场景为核心,抒发了诗人对官场尘俗的厌弃,以及归隐田园、闲适自足的心境,于平淡细节中尽显真趣。
日暮南窗纳凉
素娥东涌行空阔,清吹南来扫郁蒸。
团扇正闲看破墨,矮床欹卧怯文藤。
扁舟归去应尤乐,莫羡金盘赐苑冰。
简要说明
逐句注释
冠盖尘沙得我憎
冠盖:原指古代官员的冠帽与车盖,代指达官显贵;尘沙比喻官场的纷扰污浊。句意:达官贵人的喧嚣尘俗让我深恶痛绝。脱巾聊喜发鬅鬙
脱巾:脱下官帽,暗示脱离官场束缚;鬅鬙(péng sēng):头发蓬松散乱的样子,此处指不拘礼法的闲适状态。句意:姑且脱下官帽,看着自己蓬松的乱发,竟生出几分欣喜。素娥东涌行空阔
素娥:嫦娥的别称,此处代指明月;东涌指月亮从东方升起。句意:明月从东海涌起,在空旷的天际缓缓移动。清吹南来扫郁蒸
清吹:指清凉的南风;郁蒸:夏日闷热潮湿的水汽与暑气。句意:南来的清风拂面,扫尽了周身的闷热烦郁。团扇正闲看破墨
团扇:夏日常用的纳凉用具;破墨:指扇面上的水墨图案或墨迹,此处代指扇面书画。句意:闲置的团扇静静摆着,我悠闲地看着扇面上的水墨纹样。矮床欹卧怯文藤
矮床:低矮的卧榻,适合闲坐纳凉;欹(qī)卧:斜靠躺卧;文藤:带有纹饰的藤编坐具/卧具。句意:斜靠在矮床上,竟有些怕藤床的凉意侵人。扁舟归去应尤乐,莫羡金盘赐苑冰
扁舟:指代归隐田园的闲适生活;金盘赐苑冰:指宫廷将苑囿中贮藏的冰块赐给权贵的消暑待遇,代指官场权贵的奢华享受。句意:若是驾着扁舟归隐乡野,定然更加快乐,不必羡慕权贵们享用的御赐冰盘清凉。
现代译文
官场的喧嚣尘俗让我深恶痛绝,
脱下官帽,看着自己蓬松的乱发,竟生出几分快意。
明月从东海涌起,在空旷的天际缓缓穿行,
南来的清风拂面,扫尽了周身的闷热烦郁。
闲置的团扇静静摆放,我悠然赏玩扇上的水墨纹样,
斜靠在矮藤床上,却又怕这凉意太过侵人。
若是驾着扁舟归隐乡野,定然更添乐趣,
何必羡慕那权贵们享用的御赐冰盘清凉?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底脱离官场束缚。这首诗是其闲居乡野时的夏日即兴之作,彼时诗人摆脱了宦海浮沉的疲惫,得以在乡居生活中享受片刻闲适,遂以纳凉场景为载体,抒发对官场的厌弃与对归隐生活的满足。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份无确切考证,整体体现其晚年恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“素娥东涌行空阔,清吹南来扫郁蒸”与颈联“团扇正闲看破墨,矮床欹卧怯文藤”均运用严整的对仗,不仅词性相对、意境相契,更使诗歌节奏明快,层次分明。
- 意象对比:诗人以“冠盖尘沙”代指官场的污浊纷扰,与“素娥”“清吹”“团扇”“矮床”“扁舟”等乡居闲适意象形成鲜明对比,直观表达了对仕途的厌弃与对田园生活的向往。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以日常细节入诗,将纳凉的闲适场景写得真切可感,体现陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,于细微处见真情。
- 直抒胸臆:尾联“扁舟归去应尤乐,莫羡金盘赐苑冰”直接点明主旨,将前文的闲适场景升华为对归隐生活的肯定,直白地表达了不慕权贵、安贫乐道的人生态度。
常见问题
《日暮南窗纳凉》的作者和朝代是什么?
《日暮南窗纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《日暮南窗纳凉》主要写了什么?
这首七言律诗以日暮南窗纳凉的日常场景为核心,抒发了诗人对官场尘俗的厌弃,以及归隐田园、闲适自足的心境,于平淡细节中尽显真趣。
《日暮南窗纳凉》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底脱离官场束缚。这首诗是其闲居乡野时的夏日即兴之作,彼时诗人摆脱了宦海浮沉的疲惫,得以在乡居生活中享受片刻闲适,遂以纳凉场景为载体,抒发对官场的厌弃与对归隐生活的满足。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份无确切考证,整体体现其晚年恬淡自适的心境。
《日暮南窗纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“素娥东涌行空阔,清吹南来扫郁蒸”与颈联“团扇正闲看破墨,矮床欹卧怯文藤”均运用严整的对仗,不仅词性相对、意境相契,更使诗歌节奏明快,层次分明。 2. 意象对比 :诗人以“冠盖尘沙”代指官场的污浊纷扰,与“素娥”“清吹”“团扇”“矮床”“扁舟”等乡居闲适意象形成鲜明对比,直观表达了对仕...