寄王嘉叟吏部

· 陆游

宿负烦公议,隆宽荷圣时。
江湖真送老,药饵且扶衰。
抚事惊年往,怀人有梦知。
敢嗟贫到骨,饮水诵君时。

简要说明

这首诗是陆游寄赠旧交王嘉叟的五言律诗,以晚年闲居的困顿处境为底色,抒发了对朝廷宽仁的感念,更于潦倒之中深怀对友人的思念与感激,情感质朴真挚,于平淡中见深沉厚重的情谊。

逐句注释

  1. 宿负烦公议:宿负,旧日的负累、亏欠(此处或指过往的政治争议或未了结的事务);烦公议,被公众议论。句意:往日的纠葛曾招致众人的评议。
  2. 隆宽荷圣时:隆宽,指朝廷政策宽厚仁德;荷,承蒙、承受;圣时,圣明的时代。句意:能身处这样宽厚的圣朝,实在是蒙受恩泽。
  3. 江湖真送老:江湖,指退隐闲居的民间;送老,度过晚年。句意:我终究只能在江湖间消磨余生,终老于此。
  4. 药饵且扶衰:药饵,药物、调养的补品;扶衰,扶助衰弱的身体。句意:只能靠着药石勉强撑住日渐衰颓的身躯。
  5. 抚事惊年往:抚事,抚今追昔、面对世事;惊年往,惊叹年华已然逝去。句意:回首过往世事,不禁惊觉岁月匆匆,年华已逝。
  6. 怀人有梦知:怀人,思念友人;有梦知,唯有在梦中方能传递这份思念,或是唯有你能知晓我的牵挂。句意:心中挂念着友人,这份深情唯有梦里能达,或是唯有你能懂我的思念。
  7. 敢嗟贫到骨:敢,岂敢、哪里敢;贫到骨,形容极度贫寒。句意:我哪里敢叹息自己贫穷到了骨子里呢?
  8. 饮水诵君时:饮水,指生活清苦,仅能以白水度日;诵君,感念、吟诵与你相关的情谊。句意:哪怕在喝着白水的清苦日子里,我也时刻感念着你。

现代译文

往日的纠葛曾引来众人议论,
如今却得蒙圣朝宽厚的恩光。
我终将在江湖间消磨余生,
靠药石勉强撑住衰弱的躯壳。
抚今追昔惊觉岁月已然流逝,
思念友人的情意唯有梦能知晓。
我怎敢叹自己贫病入骨,
哪怕饮着白水,也时时感念你。

创作背景

王嘉叟,名葆,字嘉叟,曾任吏部侍郎,是陆游的旧交友人。陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,贫病交加,生活困顿。此诗应作于其晚年闲居时期,彼时陆游虽已不再参与朝政,但仍感念友人昔日的关照与情谊,在潦倒的处境中写下此诗寄赠王嘉叟,抒发自身处境与思念之情。学界普遍认为此诗属于陆游晚年诗风趋于平淡自然的代表作品之一,无明确纪年,整体围绕晚年心境与旧交情谊展开。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范。颔联“江湖真送老,药饵且扶衰”、颈联“抚事惊年往,怀人有梦知”对仗工整,“江湖”对“药饵”、“送老”对“扶衰”,“抚事”对“怀人”、“惊年往”对“有梦知”,句式整齐,音韵和谐,体现了律诗的形式美感。
  2. 白描铺陈,情感真挚:全诗以白描手法直接铺陈晚年境遇与心境,无华丽辞藻,从时代感慨、生活状态到思念心绪,层层递进,最后以“饮水诵君”收束,将贫病之中的感念之情表达得质朴深沉,平淡中见真情。
  3. 转折有力,意境悠长:“敢嗟贫到骨”一句以反诘转折,打破了单纯的困顿悲叹,将个人贫病与友人情谊结合,凸显出感念之情超越了自身潦倒,使诗歌意境跳出单纯的个人愁绪,变得醇厚悠长。
  4. 语言质朴自然:陆游晚年诗风趋于平淡老成,此诗语言浅近流畅,无生僻典故,以日常之语写日常之情,却能将深厚的情谊表达得淋漓尽致,体现了其“无意于工而无不工”的晚年诗歌特色。

常见问题

《寄王嘉叟吏部》的作者和朝代是什么?

《寄王嘉叟吏部》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄王嘉叟吏部》主要写了什么?

这首诗是陆游寄赠旧交王嘉叟的五言律诗,以晚年闲居的困顿处境为底色,抒发了对朝廷宽仁的感念,更于潦倒之中深怀对友人的思念与感激,情感质朴真挚,于平淡中见深沉厚重的情谊。

《寄王嘉叟吏部》的创作背景是什么?

王嘉叟,名葆,字嘉叟,曾任吏部侍郎,是陆游的旧交友人。陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,贫病交加,生活困顿。此诗应作于其晚年闲居时期,彼时陆游虽已不再参与朝政,但仍感念友人昔日的关照与情谊,在潦倒的处境中写下此诗寄赠王嘉叟,抒发自身处境与思念之情。学界普遍认为此诗属于陆游晚年诗风趋于平淡自然的代表作品之一,无明确纪年,整体围绕晚年心境与旧交情谊展开。

《寄王嘉叟吏部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范。颔联“江湖真送老,药饵且扶衰”、颈联“抚事惊年往,怀人有梦知”对仗工整,“江湖”对“药饵”、“送老”对“扶衰”,“抚事”对“怀人”、“惊年往”对“有梦知”,句式整齐,音韵和谐,体现了律诗的形式美感。 2. 白描铺陈,情感真挚 :全诗以白描手法直接铺陈晚年境遇与心境,无华丽辞藻,从...