秋晚登拟岘望祥符观

· 陆游

放翁局促留江干,爱此楼前烟水宽。
雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。
中原未复泪横臆,故里欲归身属官。
云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋日登临拟岘台、眺望祥符观时的抒怀之作。诗人先以简练笔墨勾勒登楼所见的苍茫秋景,继而抒发中原故土未复的悲愤、欲归故里却遭官职羁绊的惆怅,末句借仙人坐骑寄寓超脱尘俗的向往,整体沉郁顿挫,兼具深沉的家国之思与个人失意之慨。

逐句注释

  1. 放翁局促留江干:放翁为陆游的号;局促指拘束、不得舒展;江干指江边,此处指抚州抚河沿岸。
  2. 爱此楼前烟水宽:爱指喜爱;烟水指烟雾笼罩的江水;宽形容江面开阔辽远。
  3. 雨昏回望殿突兀:雨昏指秋日雨后天色昏蒙;回望指回头眺望祥符观;突兀形容殿宇高耸矗立的样子。
  4. 秋晚剩觉山苍寒:秋晚指深秋傍晚;剩觉意为更觉、越发感到;苍寒形容山色青苍而带着清寒之气。
  5. 中原未复泪横臆:中原指北宋沦陷的北方故土;未复指尚未收复;泪横臆指泪水横流在胸前,臆即胸膛。
  6. 故里欲归身属官:故里指陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴);欲归指想要返乡;身属官指自身被官职所羁绊,无法自由行事。
  7. 云外飞仙故不远:云外飞仙此处指祥符观中的道家仙真;故不远意为本来就不算遥远。
  8. 唤渠小为驻青鸾:渠为第三人称代词,指飞仙;小为意为稍微、暂且;驻青鸾指停下仙人的坐骑青鸾鸟,青鸾是古代传说中仙人的代步神兽。

现代译文

我陆游局促地滞留江边,独爱楼前烟水浩渺一片宽展。
雨雾昏蒙里回望,道观殿宇高耸突兀,深秋傍晚更觉群山青苍带着清寒。
中原故土尚未收复,泪水横流满胸间,想要回归故乡,却身被官职羁绊难如愿。
云外的飞仙本就不算遥远,愿唤他稍稍停下青鸾暂留片刻。

创作背景

此诗当作于陆游任抚州通判期间(乾道九年,即1173年三月至淳熙元年六月)。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,陆游一生坚持抗金恢复之志,却因主战言论屡遭排挤,仅任地方闲散官职,无法施展抱负。秋日登临仿西晋羊祜岘山所建的拟岘台(今江西抚州抚河畔),眺望对岸祥符观,眼前苍茫秋景触发诗人心绪:既有对故土难归的怅惘,更有中原未复的悲愤,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—寄兴”的递进结构。首联点题,交代自身处境与登楼所见的开阔江景;颔联承接“楼前烟水”,具体描绘雨雾中的观殿与秋山,以苍茫凄清的意境烘托愁绪;颈联由景入情,将家国之痛与身世之悲融为一体,“中原未复”与“故里欲归”形成强烈情感张力,“泪横臆”与“身属官”直白抒发悲愤与无奈;尾联借道家仙典收束,将现实失意转化为超脱寄望,余味悠长。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽非严格工对,但意境相合,以景语传情;颈联“中原未复泪横臆,故里欲归身属官”则为工整正对,上下句语意相承、情感递进,符合律诗格律要求。
  3. 意象与情感:诗中“烟水”“苍寒秋山”“突兀殿宇”等意象,营造出阔大又带着凄清的氛围,与诗人沉郁的心境相契合。末句以“青鸾”为典,既呼应“望祥符观”的题中之意,又将现实的失意升华为超脱的精神寄托,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 典故暗合:拟岘台仿西晋羊祜登临的岘山而建,诗人登临时暗合羊祜“山河之叹”的典故,暗含对时局的感慨,进一步深化了诗中的忧国之思。

常见问题

《秋晚登拟岘望祥符观》的作者和朝代是什么?

《秋晚登拟岘望祥符观》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚登拟岘望祥符观》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游秋日登临拟岘台、眺望祥符观时的抒怀之作。诗人先以简练笔墨勾勒登楼所见的苍茫秋景,继而抒发中原故土未复的悲愤、欲归故里却遭官职羁绊的惆怅,末句借仙人坐骑寄寓超脱尘俗的向往,整体沉郁顿挫,兼具深沉的家国之思与个人失意之慨。

《秋晚登拟岘望祥符观》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游任抚州通判期间(乾道九年,即1173年三月至淳熙元年六月)。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片领土沦陷,陆游一生坚持抗金恢复之志,却因主战言论屡遭排挤,仅任地方闲散官职,无法施展抱负。秋日登临仿西晋羊祜岘山所建的拟岘台(今江西抚州抚河畔),眺望对岸祥符观,眼前苍茫秋景触发诗人心绪:既有对故土难归的怅惘,更有中原未复的悲愤,遂作此诗抒怀。

《秋晚登拟岘望祥符观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—寄兴”的递进结构。首联点题,交代自身处境与登楼所见的开阔江景;颔联承接“楼前烟水”,具体描绘雨雾中的观殿与秋山,以苍茫凄清的意境烘托愁绪;颈联由景入情,将家国之痛与身世之悲融为一体,“中原未复”与“故里欲归”形成强烈情感张力,“泪横臆”与“身属官”直白抒发悲愤与无奈;尾联借道家仙典收束,将现实失意转化为超脱寄望,余味悠长。...