这首诗是陆游晚年村居初夏出游之作,前两联叙写归耕养病的闲适村居生活,后两联笔锋一转,抒发了壮志未酬的家国之恨与不事权贵的人格坚守,于淡远的村野景致中藏着沉郁的忧国之心。
初夏出游
早缘疏拙遂归耕,晚为沉绵得养生。
药鑱钓竿缘已熟,海村山市眼偏明。
安西万里人何在?
广武千年恨未平。
但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿。
药鑱钓竿缘已熟,海村山市眼偏明。
安西万里人何在?
广武千年恨未平。
但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿。
简要说明
逐句注释
- 早缘疏拙遂归耕,晚为沉绵得养生
- 早:早年。疏拙:谦辞,指自己粗疏笨拙、不善官场应酬。遂归耕:如愿归隐田园,从事农耕。晚:晚年。沉绵:指久病缠身、缠绵榻前。得养生:得以通过静养调养身心。
- 药鑱钓竿缘已熟,海村山市眼偏明
- 药鑱(chán):采药用的铁铲,代指采药、打理药圃之事。钓竿:钓鱼工具,代指垂钓休闲。缘已熟:营生手法、经验早已纯熟。海村:海边村落。山市:海边集市。眼偏明:眼前村野景致显得格外清新明朗。
- 安西万里人何在
- 安西:指唐代安西都护府,辖境涵盖西北边疆,代指南宋抗金复国的边疆战事。人何在:当年立志收复失地的志士如今何在,抒发知音难觅、壮志难酬的感慨。
- 广武千年恨未平
- 广武:古地名(今河南荥阳东北),楚汉相争时刘邦与项羽曾在此对峙,后世以此代指中原故土。恨未平:失地亡国的愤恨历经千年仍未平息。
- 但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿
- 但使:只要。莲峰:一说指陆游故乡山阴附近的莲花峰,一说泛指归隐家园的山峦,具体所指暂无定论。归路稳:归隐的生活平顺安稳,不再受官场纷扰。亦无闲手:没有多余的手做出趋附权贵的举动。揖公卿:向公卿贵族行礼,指周旋官场、依附权贵。
现代译文
早年只因疏懒笨拙,得以如愿归隐田园;
晚年又因久病缠身,更得静养调养身心。
采药铲、钓鱼竿,这些营生早已娴熟;
海边村落、山市市集,眼前风物格外清新。
当年安西万里的抗金志士如今何在?
广武千年的亡国遗恨至今仍未平消。
只要能让归隐莲峰的归路安稳平顺,
我也绝不会抬手向公卿权贵躬身揖拜。
创作背景
陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗作于其村居闲暇的初夏出游途中,诗人虽暂享田园闲适,但心中始终牵挂中原失地,报国无门的悲愤与不愿与官场同流合污的坚守交织,于淡远景致中抒发了复杂深沉的家国之思。
艺术赏析
- 结构反差鲜明:前两联以淡远闲适的笔触铺写村居日常,后两联陡然转入怀古抒情,形成“闲适”与“悲愤”的强烈反差,凸显诗人内心的矛盾与坚守。
- 用典自然贴切:借“安西都护府”暗指南宋抗金战事,抒发壮志难酬的感慨;以“广武”代指中原故土,寄寓北宋沦陷的亡国遗恨,典故与情感浑然一体。
- 对比强化主旨:将归隐村居的自在与“恨未平”的忧国之悲对比,将“不揖公卿”的气节与官场趋附的世俗对比,直白凸显诗人的人格风骨。
- 语言兼具双重特色:前两联浅白质朴,尽显村居生活的平实自然;后两联沉郁顿挫,怀古抒情意蕴深厚,整体兼具平易与沉郁的风格。
- 尾联直抒胸臆:最后两句以决绝的态度表明心志,点明自己宁愿终老田园,也绝不趋附权贵的坚守,升华了全诗的主题。
常见问题
《初夏出游》的作者和朝代是什么?
《初夏出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏出游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居初夏出游之作,前两联叙写归耕养病的闲适村居生活,后两联笔锋一转,抒发了壮志未酬的家国之恨与不事权贵的人格坚守,于淡远的村野景致中藏着沉郁的忧国之心。
《初夏出游》的创作背景是什么?
陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村。这首诗作于其村居闲暇的初夏出游途中,诗人虽暂享田园闲适,但心中始终牵挂中原失地,报国无门的悲愤与不愿与官场同流合污的坚守交织,于淡远景致中抒发了复杂深沉的家国之思。
《初夏出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反差鲜明 :前两联以淡远闲适的笔触铺写村居日常,后两联陡然转入怀古抒情,形成“闲适”与“悲愤”的强烈反差,凸显诗人内心的矛盾与坚守。 2. 用典自然贴切 :借“安西都护府”暗指南宋抗金战事,抒发壮志难酬的感慨;以“广武”代指中原故土,寄寓北宋沦陷的亡国遗恨,典故与情感浑然一体。 3. 对比强化主旨 :将归隐村居的自在与“恨未平”的忧国之悲对比,将“...