岁晚怀镜湖旧隐慨然有作

· 陆游

公府还家鬓未秋,镜湖南畔决归休。
读书精舍岂轻出,采药名山成远游。
白堕兴来犹小醉,青精材足更何求。
俗间毁誉惟堪笑,常隘韩公咎斗牛。

简要说明

这首诗是陆游岁末怀想镜湖旧日隐居生活时所作,抒发了对官场仕途的厌倦,对闲适归隐生活的向往,以及超脱世俗毁誉的旷达心境,体现了诗人一贯的退隐之志与平和心态。

逐句注释

  1. 公府还家鬓未秋:公府指官府;还家即辞官归隐返乡;鬓未秋意为鬓发尚未斑白(秋借指秋霜,喻鬓发花白)。
  2. 镜湖南畔决归休:镜湖又名鉴湖,今浙江绍兴,是诗人晚年归隐的核心之地;决归休指决意辞官归隐。
  3. 读书精舍岂轻出:精舍指书斋、读书讲学的处所;岂轻出意为岂能轻易出仕为官。
  4. 采药名山成远游:采药名山指在名山大川间采药养生,为传统隐士的生活方式;成远游意为成就漫游山水的雅事。
  5. 白堕兴来犹小醉:白堕为美酒名,相传北魏刘白堕善酿酒,后世以此代指美酒;犹小醉意为兴致来时尚且能小酌微醉。
  6. 青精材足更何求:青精即青精饭,道家以南烛木煎汁浸米蒸成,久服可延年益寿,此处代指养生食物;材足指衣食等生活物资充足;更何求意为还有什么可奢求的。
  7. 俗间毁誉惟堪笑:俗间指世俗之人;毁誉指诋毁与赞誉;惟堪笑意为只值得付之一笑。
  8. 常隘韩公咎斗牛:韩公指唐代文学家韩愈;咎斗牛出自韩愈《三星行》,韩愈因仕途不顺,怨咎对应自己分野的斗牛星;隘指狭隘、拘泥,此处意为诗人认为韩愈因得失怨咎星象的行为太过狭隘,表达自己超脱的态度。

现代译文

辞官离府还乡,鬓边还未染上秋霜,
镜湖南岸的旧日隐居,早已让我决意归休。
书斋里潜心读书,岂是轻易出仕的由头?
名山中采药游历,本就是我向往的远游。
美酒白堕逢兴便小酌微醉,
青精饭足衣暖,还有什么奢求?
世俗间的诋毁赞誉,只付之一笑,
何必像韩退之那样,怨咎斗牛星斗?

创作背景

陆游一生仕途多舛,因坚持抗金主张屡遭排挤,多次辞官或被弹劾去职。镜湖是他早年购置田产、晚年向往的归隐之地,学界一般认为此诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189)陆游被劾罢官归乡后的岁末时节。此时诗人回顾仕途奔波之苦,感念镜湖隐居时的闲适自在,遂作此诗抒发退隐之志,消解官场失意带来的郁结,展现出旷达平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“尤”部字(秋、休、游、求、牛)押韵,平仄协调,对仗严谨:颔联“读书精舍”对“采药名山”、“岂轻出”对“成远游”,颈联“白堕兴来”对“青精材足”、“犹小醉”对“更何求”,属工对范畴,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄:尾联化用韩愈《三星行》的典故,以“常隘韩公”的口吻调侃韩愈的执着,不直接直白抒发超脱态度,既贴合主题,又避免说教,自然流露对世俗毁誉的淡然。
  3. 意境对比鲜明:颔联、颈联铺陈读书、采药、饮酒、食青精的归隐日常,将闲适恬淡的田园意境与官场的喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人对归隐生活的向往。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“怀镜湖旧隐”为核心,从首联点题辞官,到中间两联描摹归隐生活,再到尾联抒发超脱态度,层层递进,将个人仕途感慨与旷达心境融为一体,语言平易浅近,兼具抒情性与可读性,符合陆游“诗主平淡”的创作风格。

常见问题

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》的作者和朝代是什么?

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游岁末怀想镜湖旧日隐居生活时所作,抒发了对官场仕途的厌倦,对闲适归隐生活的向往,以及超脱世俗毁誉的旷达心境,体现了诗人一贯的退隐之志与平和心态。

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,因坚持抗金主张屡遭排挤,多次辞官或被弹劾去职。镜湖是他早年购置田产、晚年向往的归隐之地,学界一般认为此诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189)陆游被劾罢官归乡后的岁末时节。此时诗人回顾仕途奔波之苦,感念镜湖隐居时的闲适自在,遂作此诗抒发退隐之志,消解官场失意带来的郁结,展现出旷达平和的心境。

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“尤”部字(秋、休、游、求、牛)押韵,平仄协调,对仗严谨:颔联“读书精舍”对“采药名山”、“岂轻出”对“成远游”,颈联“白堕兴来”对“青精材足”、“犹小醉”对“更何求”,属工对范畴,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :尾联化用韩愈《三星行》的典故,以“常隘韩公”的口吻调侃韩愈的执着,...