这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的行旅感怀之作,诗人以城南道中所见的行僧、驴背吟诗客为引子,结合自身迟暮衰老却未归隐、身骨尚健的处境,抒发了羁旅愁思与迟暮之叹,同时暗含不甘沉寂的壮志余温,情感沉郁真挚。
城南道中有感
市门乞食僧持钵,关路哦诗客跨驴。
残发无多真已矣,名山未去独何欤?
芒鞋可卖身犹健,红树青霜十月初。
简要说明
逐句注释
- 行李萧然一束书:行李,指出行携带的行囊;萧然,萧条简朴、无甚财物的样子;一束书,言随身仅以书籍为伴,无多余资财。句意:出行的行囊萧条简朴,只有一捆书籍相伴。
- 城南触目更愁予:触目,目光所及之处;愁予,语出《楚辞·九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我愁苦”。句意:行走在城南道中,满眼风物更让我心生愁绪。
- 市门乞食僧持钵:市门,城市的城门;持钵,僧人托举食钵,为乞食的代称。句意:城门口有僧人托钵沿街乞食。
- 关路哦诗客跨驴:关路,指城南的关隘道路;哦诗,吟咏诗歌;跨驴,古代文人常以驴为出行坐骑,多与苦吟、闲适的意象相关(如贾岛“推敲”典故)。句意:关隘路上,骑驴的旅人正沉吟吟诗。
- 残发无多真已矣:残发,稀疏花白的头发;无多,所剩无几;真已矣,意为真的已经到了迟暮之年,衰颓不堪。句意:白发稀疏所剩无几,我真的已是衰老迟暮了。
- 名山未去独何欤:名山,指归隐的山林胜境,陆游早年便有归隐之志;未去,未曾前往归隐;独何欤,反问自己“究竟为何还不归隐”。句意:却为何始终未曾前往名山归隐?
- 芒鞋可卖身犹健:芒鞋,草鞋,为隐士、旅人常用的鞋履,代指归隐清贫的生涯;可卖,意为可以以此为生涯;身犹健,身体尚且康健硬朗。句意:草鞋可换清贫归隐生涯,我的身子尚且康健。
- 红树青霜十月初:红树,经霜变红的林木(多为枫树);青霜,深秋时节的白霜;十月初,点明时令为农历十月初的深秋时节。句意:红枫经霜,青霜满地,正是农历十月初的深秋时节。
现代译文
行囊萧条只剩一捆诗书,
漫步城南道中,满眼风物更惹我愁绪翻涌。
城门口僧人托钵沿街乞食,
关隘路上,骑驴的旅人正沉吟吟诗。
白发稀疏所剩无几,真已是迟暮衰颓之身,
却为何始终未曾前往名山归隐?
草鞋可换清贫归隐生涯,我的身子尚且康健,
看那红枫经霜,青霜满地,正是十月初的深秋时节。
创作背景
这首诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已年逾七十,因力主抗金北伐屡遭主和派排挤,已罢官闲居多年,仕途彻底失意。诗人常于城南道中漫步,沿途所见的托钵僧、骑驴吟诗客,触发了他对自身处境的反思:一方面感叹自身衰老无多、羁旅愁思,另一方面又因身体尚健、尚未彻底归隐而心生自问,全诗交织着迟暮之叹与不甘沉寂的复杂心绪。
艺术赏析
- 意象与情景交融:诗人选取“持钵僧”“跨驴客”两个典型意象,既写出了城南道中的羁旅风貌,又暗合自身失意漂泊的处境;尾联以“红树青霜”的深秋之景收束,将迟暮萧瑟的氛围与自身心境融为一体,情景相生。
- 用典自然蕴藉:“愁予”化用《楚辞·九歌·湘夫人》的词句,增添了文学底蕴;“跨驴”暗合古代文人苦吟的典故,让“哦诗客”的形象更具诗意与文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:首联点题,以“萧然一束书”点明自身清贫羁旅的状态,“触目更愁予”直接抒发愁绪;颔联铺陈所见之景,颈联转入对自身迟暮与归隐的反思,尾联以景结情,将情感落脚于深秋时节的清健与怅惘,逻辑清晰,情感流转自然。
- 格律严谨风格沉郁:全诗为标准七言律诗,颔联“市门乞食僧持钵,关路哦诗客跨驴”对仗工整,颈联以流水对自然带出自问,符合律诗的格律规范;整体风格沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的现实主义底色与真挚的个人情感,既写眼前之景,又抒胸中块垒。
常见问题
《城南道中有感》的作者和朝代是什么?
《城南道中有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《城南道中有感》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的行旅感怀之作,诗人以城南道中所见的行僧、驴背吟诗客为引子,结合自身迟暮衰老却未归隐、身骨尚健的处境,抒发了羁旅愁思与迟暮之叹,同时暗含不甘沉寂的壮志余温,情感沉郁真挚。
《城南道中有感》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间,此时他已年逾七十,因力主抗金北伐屡遭主和派排挤,已罢官闲居多年,仕途彻底失意。诗人常于城南道中漫步,沿途所见的托钵僧、骑驴吟诗客,触发了他对自身处境的反思:一方面感叹自身衰老无多、羁旅愁思,另一方面又因身体尚健、尚未彻底归隐而心生自问,全诗交织着迟暮之叹与不甘沉寂的复杂心绪。
《城南道中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :诗人选取“持钵僧”“跨驴客”两个典型意象,既写出了城南道中的羁旅风貌,又暗合自身失意漂泊的处境;尾联以“红树青霜”的深秋之景收束,将迟暮萧瑟的氛围与自身心境融为一体,情景相生。 2. 用典自然蕴藉 :“愁予”化用《楚辞·九歌·湘夫人》的词句,增添了文学底蕴;“跨驴”暗合古代文人苦吟的典故,让“哦诗客”的形象更具诗意与文化内涵,无生硬堆...