友人招饮适云气大作雨意甚凉

· 姜特立

永日南薰入舜琴,故人邀我共披襟。
歌姬可是能留客,故遏行云作午阴。

简要说明

此诗记录了友人邀请诗人饮酒,恰逢云气大作、雨意带来凉意的情景。诗中表达了友人的盛情邀约,还以幽默的笔触猜测歌姬用行云制造午阴来挽留客人,展现出轻松愉悦的氛围。

逐句注释

  • “永日南薰入舜琴”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天;“南薰”,指南风,相传舜帝作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,这里“南薰入舜琴”化用此典;“舜琴”,传说舜帝所弹之琴。
    • 句意:漫长的白天里,南风好似融入了舜帝的琴音之中。
  • “故人邀我共披襟”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“披襟”,敞开衣襟,有不拘礼数、心情畅快之意。
    • 句意:老朋友邀请我一同敞开衣襟,尽情相聚。
  • “歌姬可是能留客”:
    • 字词:“歌姬”,唱歌的女子。
    • 句意:歌姬是不是有办法留住客人呢。
  • “故遏行云作午阴”:
    • 字词:“遏”,阻止;“行云”,飘动的云;“午阴”,中午的阴凉。
    • 句意:所以她设法阻止行云,制造出中午的阴凉来。

现代译文

漫长的白天里,南风仿佛融入了舜帝的琴音。
老朋友邀请我一起敞开衣襟畅快相聚。
歌姬是不是有留住客人的办法呢?
原来是她设法让行云停留,制造出中午的阴凉。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人邀请他饮酒时所作。南宋时期社会文化氛围浓厚,文人之间的社交活动频繁,朋友相聚宴饮、吟诗作画是常见的社交方式。姜特立在这样的场合下,面对友人的邀请和当时云气大作、雨意带来的凉爽情景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“永日南薰入舜琴”化用舜帝《南风歌》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种闲适、美好的氛围。
    • 拟人:“故遏行云作午阴”将歌姬拟人化,赋予她阻止行云的能力,把云气大作的自然现象想象成歌姬为留客而特意为之,富有浪漫主义色彩和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以口语化的表达展现出轻松的氛围。如“歌姬可是能留客”这种直白的表述,让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描写南风、友人邀请、歌姬留客等元素,营造出一种惬意、欢快的聚会意境。诗中既有自然景象的描绘,又有人与人之间的情谊互动,使整首诗充满了生活情趣。