新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏

· 陆游

雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深。
土濡新竹有生意,池满文禽无住心。
竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。
去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

简要说明

这首诗是陆游闲适咏物的代表之作,记录了移栽新竹后逢连雨、溪水暴涨、池中文禽鸂鶒因水溢离去的日常场景,以竹之留存、禽之离去的不同境遇,阐发了顺应自然天性、各得其所的人生哲理,整体风格恬淡自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 雾雨三日天沉阴:雾雨,指连绵细密的细雨;沉阴,天色阴沉昏暗。指连续三日降下细雨,天空整日阴沉无光。
  2. 西溪水长二尺深:溪长(zhǎng),溪水上涨;此处指宅西的溪水因连日降雨水位上涨了二尺。
  3. 土濡新竹有生意:濡,湿润;新竹,指刚刚移栽的竹子;生意,生机、活力。湿润的泥土让新栽的竹子重焕生机。
  4. 池满文禽无住心:文禽,指羽毛带有文采的水鸟,此处即题目中的鸂鶒(俗称紫鸳鸯);无住心,没有停留的心思,因池水满溢,原有的栖息环境改变,禽鸟不再停留。
  5. 竹根苏活赖此雨:苏活,苏醒、恢复生机;赖,依赖、依靠。新竹的竹根得以复苏成活,全靠这场及时的春雨。
  6. 禽亦归飞戏烟浦:归飞,振翅飞回;烟浦,烟雾笼罩的水滨。禽鸟也同样振翅高飞,飞回烟雾缭绕的水滨嬉戏。
  7. 去留虽异各欣然:去留,指鸂鶒离去、新竹留存两种不同的境遇;异,不同;欣然,喜悦自得的样子。离去与留存虽各有不同,却都各自欣然自得。
  8. 抽萌哺子全其天:抽萌,竹子抽出新芽、生长新枝;哺子,禽鸟哺育幼雏;全其天,顺应自然的天性,保全各自的本真。无论是竹抽新芽还是禽哺幼雏,都顺应天性,保全本真。

现代译文

连日雾雨沉沉天色暗,西溪水涨已有二尺深。
润透泥土让新竹重获生机,池水漫溢,彩禽再无停留之心。
竹根复苏全凭这场好雨,禽鸟亦振翅飞回烟水之滨。
去留虽异却各得其乐,竹抽新芽禽哺幼雏,皆顺天性安然自得。

创作背景

陆游一生酷爱竹、咏竹,留存有百余首咏竹诗作。这首诗创作于其晚年退居山阴故居之时,彼时他移栽了新竹,恰逢三日连绵阴雨,宅西溪水暴涨,池水位随之漫溢,原本栖息于池中的鸂鶒因栖息环境改变而离去。诗人以“戏”为题,以轻松打趣的心态观察自然万物的变化,由此生发对自然造化的感悟,体现了其晚年归隐后恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景—事—理”层层推进,前四句铺陈眼前实景,勾勒出连雨、水涨、竹生、禽去的恬淡画面;后四句由景生情、因事悟理,将日常场景升华为对自然天性的思考,结构紧凑自然。
  2. 对比与理趣:以“竹留”与“禽去”形成鲜明对比,二者境遇不同,却都“各欣然”“全其天”,阐发了“顺应天性则各得其所”的哲理,将抽象的自然哲学融入日常细节,无生硬说教之感,充满理趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无雕琢之痕,多选用田园常见意象(雾雨、溪水、新竹、烟浦),营造出恬淡闲适的氛围,贴合诗人晚年归隐的心境。
  4. 化用典故:末句“全其天”化用《庄子》“无以人灭天”的天道自然思想,将道家顺应天性的理念自然融入诗作,不显堆砌,贴合全诗的闲适意趣。
  5. 格律特点:全诗为七言律诗体式,颔联(三、四句)对仗工整,“土濡”对“池满”,“新竹”对“文禽”,“有生意”对“无住心”,符合近体诗的对仗要求,读来韵律和谐,整体兼具格律美与自然意趣。

常见问题

《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》的作者和朝代是什么?

《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》主要写了什么?

这首诗是陆游闲适咏物的代表之作,记录了移栽新竹后逢连雨、溪水暴涨、池中文禽鸂鶒因水溢离去的日常场景,以竹之留存、禽之离去的不同境遇,阐发了顺应自然天性、各得其所的人生哲理,整体风格恬淡自然,充满田园意趣。

《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱竹、咏竹,留存有百余首咏竹诗作。这首诗创作于其晚年退居山阴故居之时,彼时他移栽了新竹,恰逢三日连绵阴雨,宅西溪水暴涨,池水位随之漫溢,原本栖息于池中的鸂鶒因栖息环境改变而离去。诗人以“戏”为题,以轻松打趣的心态观察自然万物的变化,由此生发对自然造化的感悟,体现了其晚年归隐后恬淡自适的心境。

《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景—事—理”层层推进,前四句铺陈眼前实景,勾勒出连雨、水涨、竹生、禽去的恬淡画面;后四句由景生情、因事悟理,将日常场景升华为对自然天性的思考,结构紧凑自然。 2. 对比与理趣 :以“竹留”与“禽去”形成鲜明对比,二者境遇不同,却都“各欣然”“全其天”,阐发了“顺应天性则各得其所”的哲理,将抽象的自然哲学融入日常细节,无生硬说教之感,...