本诗为陆游晚年乡居之作,诗人以修葺陋屋过冬的生活场景为切入点,通过描写秋晚初晴的雅致景色、简朴自适的日常,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的闲适心境,同时流露对归乡后太平乡居生活的欣喜之情。
秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作
放翁毕竟合躬耕,剩喜东归乐太平。
碧瓦新霜寒尚薄,明窗嫩日雨初晴。
素琴寻得无弦曲,野饷烹成不糁羹。
更说市朝痴太绝,一湖秋水濯尘缨。
碧瓦新霜寒尚薄,明窗嫩日雨初晴。
素琴寻得无弦曲,野饷烹成不糁羹。
更说市朝痴太绝,一湖秋水濯尘缨。
简要说明
逐句注释
- 放翁毕竟合躬耕:放翁为陆游自号;毕竟,终归、本就;合,应该、适宜;躬耕,亲自耕种。句意:我这放翁本就该亲自耕作度日。
- 剩喜东归乐太平:剩喜,甚喜、多喜;东归,指陆游从蜀地东归故乡山阴(今浙江绍兴);乐太平,庆幸身处相对安定的世间。句意:最欣喜东归故里,乐享这太平光景。
- 碧瓦新霜寒尚薄:碧瓦,青绿色的瓦片,此处指修葺后屋舍的瓦片;新霜,初降的秋霜;寒尚薄,寒气尚轻淡。句意:屋瓦上覆着初降的秋霜,寒气还不算凛冽。
- 明窗嫩日雨初晴:明窗,明亮的窗棂;嫩日,秋日柔和温暖的日光;雨初晴,刚过雨便放晴。句意:明亮的窗棂间,秋日暖阳映照,刚过雨的天空初晴。
- 素琴寻得无弦曲:素琴,不加雕饰的质朴古琴;无弦曲,化用陶渊明典故,陶渊明曾蓄无弦琴,言“但识琴中趣,何劳弦上声”,谓弹琴重在会意,不必拘泥于声响。句意:寻来素琴,领悟那无弦琴的真趣。
- 野饷烹成不糁羹:野饷,野外采集的野菜、野蔬等粗食;不糁羹,指不加米粒的清汤羹,化用《庄子》“藜羹不糁”与杜甫诗句意,形容饮食简朴。句意:烹煮野外采来的食材,做成不加米粒的清汤。
- 更说市朝痴太绝:市朝,指集市与朝廷,代指世俗官场与名利场;痴太绝,痴愚至极,谓世俗之人过于执着名利。句意:再看那世俗名利场中的人,实在痴愚得过分。
- 一湖秋水濯尘缨:濯,洗;尘缨,本指冠缨,此处代指世俗的尘网、功名羁绊,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之意。句意:唯有这一湖秋水,能洗净我身上的世俗尘劳。
现代译文
我这放翁本就该躬耕度日,最欣喜东归故里,乐享这太平光景。
屋瓦覆着初降秋霜,寒气尚轻;明窗映着柔暖秋日,刚过雨便放晴。
寻来素琴,领悟无弦琴的真趣;烹煮野蔬,做成不加米粒的清汤。
再看那世俗名利场中的人,实在痴愚得过分;唯有这一湖秋水,能洗净我身上的尘劳。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,约为其八十四岁闲居乡中时期。此前陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底罢官归乡,修葺简陋屋舍准备过冬。此时南宋虽面临北方边患,但乡中暂时安定,陆游在简朴的乡居生活中,找到了超脱世俗的自得之乐,遂作此诗抒发安贫乐道、淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“碧瓦”对“明窗”、“新霜”对“嫩日”、“寒尚薄”对“雨初晴”;“素琴”对“野饷”、“寻得”对“烹成”、“无弦曲”对“不糁羹”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗章法井然:首联点题,点明自身身份与归乡之喜;颔联写景,勾勒秋晚初晴的闲适画面;颈联叙事,写自己简朴的生活志趣;尾联抒情,点明超脱世俗的心境,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然:全诗三处用典均贴合情境,毫无堆砌之感。陶渊明无弦琴的典故,契合诗人不求形式、重在自得的琴趣;“不糁羹”化用古典诗文,表现乡居饮食的简朴;“濯尘缨”化用《楚辞·渔父》,将超脱名利的心境具象为湖水洗缨的画面,强化了全诗的隐逸情怀。
- 语言意境:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,却能通过“寒尚薄”“嫩日”等细节,展现诗人对乡居生活的细致观察与喜爱。末句“一湖秋水濯尘缨”将抽象的超脱具象化,意境空灵澄澈,将诗人的淡泊心境推向高潮。
- 情感基调:全诗以“欣然”为核心,虽写简陋屋舍、粗茶淡饭,却无愁苦之语,反而满是自得与欣喜,体现了陆游晚年历经世事后的平和心境,以及安贫乐道的人生态度。
常见问题
《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》的作者和朝代是什么?
《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》主要写了什么?
本诗为陆游晚年乡居之作,诗人以修葺陋屋过冬的生活场景为切入点,通过描写秋晚初晴的雅致景色、简朴自适的日常,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的闲适心境,同时流露对归乡后太平乡居生活的欣喜之情。
《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,约为其八十四岁闲居乡中时期。此前陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底罢官归乡,修葺简陋屋舍准备过冬。此时南宋虽面临北方边患,但乡中暂时安定,陆游在简朴的乡居生活中,找到了超脱世俗的自得之乐,遂作此诗抒发安贫乐道、淡泊名利的心境。
《秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:“碧瓦”对“明窗”、“新霜”对“嫩日”、“寒尚薄”对“雨初晴”;“素琴”对“野饷”、“寻得”对“烹成”、“无弦曲”对“不糁羹”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗章法井然:首联点题,点明自身身份与归乡之喜;颔联写景,勾勒秋晚初晴的闲适画面;颈联叙事,写自己简朴的生活志趣...