此诗为陆游夏日游东山避暑之作,采用辘轳体押韵,以闲适笔触描绘山林间的夏日景致:穿林避暑的自在、古松怪柏的苍劲、禽鸟啼鸣的凄切,以及北岩竹间的清寒,最终以“忘归”收束,抒发了诗人忘情山水、闲适自在的心境。
东山避暑用辘轳体
望秋槁叶有先陨,未暮赫日无余晖。
轮囷离奇涧松古,勾輈格磔蛮禽悲。
北岩竹间最惨栗,清啸倚石真忘归。
简要说明
逐句注释
避暑穿林随所之
注释:避暑,躲避酷暑;穿林,穿行于林间;随所之,任凭自己随意前往。之,往、去。
一奴每负胡床随
注释:奴,随行的奴仆;负,背负;胡床,一种可折叠的轻便坐具,又称交床,为古时文人出游常用之物;每,时常、每每。
望秋槁叶有先陨
注释:望秋,临近秋日;槁叶,干枯的树叶;陨,坠落。此句写秋日将至,枯叶已然先期飘落。
未暮赫日无余晖
注释:未暮,尚未到傍晚;赫日,炽热的烈日;余晖,傍晚时分柔和的日光。此句写夏日正午前后,烈日当空,全无夕照般的舒缓暖意。
轮囷离奇涧松古
注释:轮囷,形容树木盘曲的样子;离奇,枝干盘曲奇特;涧松,生长于山涧边的松树;古,苍劲古朴。
勾輈格磔蛮禽悲
注释:勾輈,本指车辕弯曲,此处形容禽鸟啼声曲折婉转;格磔,形容鸟鸣声清脆凄切;蛮禽,南方的禽鸟;悲,啼声悲凉。
北岩竹间最惨栗
注释:北岩,北面的山岩;惨栗,形容环境凄清寒冷,令人心生寒意。
清啸倚石真忘归
注释:清啸,清越悠长的长啸;倚石,倚靠在山石之上;忘归,流连忘返,忘却归途。
现代译文
夏日避暑,信步穿林任凭我随意往还,
一名奴仆时常背负着交床随在身边。
临近秋日,枯槁的树叶已然先期飘落,
未到傍晚,炽热的烈日全无半分柔缓的余晖。
山涧边的古松盘曲离奇、苍劲古朴,
南方禽鸟的啼声曲折凄切,满含悲意。
北岩之下的竹丛间最是清寒凄栗,
我倚着石头清啸一声,竟真的流连忘返不愿归去。
创作背景
据学界考证,此诗大致作于宋孝宗乾道年间(1165—1173年),当时陆游因宦海沉浮闲居绍兴一带。东山相传为东晋谢安隐居之地,位于会稽(今浙江绍兴)近郊,是当时文人游赏避暑的胜地。诗人携仆避暑东山,见林间夏日景致萧索清幽,有感而作此诗。“辘轳体”为一种特殊押韵方式,要求句句押韵,韵脚如辘轳汲水般循环往复,此诗韵脚流转自然,契合这一体裁特色。
艺术赏析
- 格律体式:此诗采用辘轳体,句句押韵,韵脚流转圆融,兼具音乐美与节奏感,契合“辘轳”之名,读来朗朗上口。全诗虽非严格的律诗对仗(颔联对仗不甚工整),但颈联对仗精妙:“轮囷离奇”对“勾輈格磔”(均为连绵词,分别状写松枝形态与禽鸟啼声),“涧松古”对“蛮禽悲”(名词加形容词,对应景物与声响),炼字精准,对仗工整。
- 意象意境:诗人选取多重意象构建避暑场景:以“穿林”“胡床”写出游之雅,以“槁叶先陨”“赫日无晖”点出夏日将暮的萧索,以“涧松古”绘山林苍劲之态,以“蛮禽悲”添林间清寂之声,又以“北岩惨栗”烘托环境的清寒。整体意境兼具闲适与清冷,于清幽山景中暗含诗人闲居的淡淡孤寂,最终以“清啸忘归”收束,将忘情山水的心境推向高潮。
- 表现手法:全诗以白描手法铺陈景致,无过多藻饰,却精准捕捉林间夏日的独特氛围。细节描写如“一奴每负胡床随”,生动刻画出文人出游的闲适状态;“清啸倚石”的动作描写,将诗人超脱尘世的形象具象化,情景交融,将主观心境融入客观景致之中。
常见问题
《东山避暑用辘轳体》的作者和朝代是什么?
《东山避暑用辘轳体》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东山避暑用辘轳体》主要写了什么?
此诗为陆游夏日游东山避暑之作,采用辘轳体押韵,以闲适笔触描绘山林间的夏日景致:穿林避暑的自在、古松怪柏的苍劲、禽鸟啼鸣的凄切,以及北岩竹间的清寒,最终以“忘归”收束,抒发了诗人忘情山水、闲适自在的心境。
《东山避暑用辘轳体》的创作背景是什么?
据学界考证,此诗大致作于宋孝宗乾道年间(1165—1173年),当时陆游因宦海沉浮闲居绍兴一带。东山相传为东晋谢安隐居之地,位于会稽(今浙江绍兴)近郊,是当时文人游赏避暑的胜地。诗人携仆避暑东山,见林间夏日景致萧索清幽,有感而作此诗。“辘轳体”为一种特殊押韵方式,要求句句押韵,韵脚如辘轳汲水般循环往复,此诗韵脚流转自然,契合这一体裁特色。
《东山避暑用辘轳体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗采用辘轳体,句句押韵,韵脚流转圆融,兼具音乐美与节奏感,契合“辘轳”之名,读来朗朗上口。全诗虽非严格的律诗对仗(颔联对仗不甚工整),但颈联对仗精妙:“轮囷离奇”对“勾輈格磔”(均为连绵词,分别状写松枝形态与禽鸟啼声),“涧松古”对“蛮禽悲”(名词加形容词,对应景物与声响),炼字精准,对仗工整。 2. 意象意境 :诗人选取多重意象构建避暑...