吴歌

· 陆游

胜负两蜗角,荣枯一蚁窠。
人情苦翻覆,吾意久蹉跎。
困睫凭茶醒,衰颜赖酒酡。
坐人能听否?
试为若吴歌。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居抒怀之作,以蜗角之争蚁窠小事喻世俗得失荣枯的微不足道,感叹人情翻覆无常、自身壮志蹉跎,借茶酒排遣衰颓愁绪,末以唱吴歌的举动收束,既流露对名利的超脱,又暗含身世落寞之感。

逐句注释

  1. 胜负两蜗角:蜗角典出《庄子·则阳》,谓蜗牛的两只角,后用以喻极狭小的空间或微末的纷争。此句意谓世间的胜负之争,不过如同蜗角上的毫末争执,毫无意义。
  2. 荣枯一蚁窠:荣枯指荣华与衰败;蚁窠即蚂蚁的巢穴,喻世事微末不足道。此句意谓人生的荣辱兴衰,不过如同蚁穴中的小事,不值挂怀。
  3. 人情苦翻覆:苦,极言其甚;翻覆指人情冷暖、世态变化无常。此句意谓世俗人情最是反复无常,令人唏嘘。
  4. 吾意久蹉跎:蹉跎指失意虚度、壮志难伸。此句意谓我早已因仕途坎坷、壮志未酬而长久失意蹉跎。
  5. 困睫凭茶醒:困睫指困倦欲睡的双眼;凭意为依靠。此句意谓困倦的双眼全靠清茶才能清醒提神。
  6. 衰颜赖酒酡:衰颜指衰老的容颜;酡(tuó)指饮酒后脸色泛红。此句意谓衰老的面容,全靠饮酒泛起微红,暂且排遣愁怀。
  7. 坐人能听否:坐人指在座的众人;否为疑问语气词。此句意谓在座的诸位,能听我唱一曲吴歌吗?
  8. 试为若吴歌:试意为姑且、暂且;为指唱;若指你们。此句意谓姑且为诸位唱一首吴地的歌谣吧。

现代译文

胜负本是蜗角微争,荣枯不过蚁窠小事。
人情最是翻覆无常,我早已蹉跎失意多时。
困乏的双眼靠清茶清醒,衰老的容颜赖酒意泛红。
在座的诸君可愿听我一唱?
且为诸位试唱一曲吴歌。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,62岁后便退居乡里,此后二十余年大多在田园闲居中度过。晚年的他虽身安田园,却始终心系国事,眼见北伐失利、国事日非,自身又年老体衰、壮志难伸,内心充满失意与怅惘。此时他以吴地歌谣为题作此诗,吴歌质朴自然的风格,贴合他此时闲淡又略带落寞的心境,借吟唱吴歌抒发胸中郁结。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 典故与比喻的运用:开篇化用《庄子》“蜗角之争”的典故,以“蚁窠”喻荣辱兴衰,将抽象的世俗得失具象化为微末的自然意象,凸显其微不足道,暗含对名利纷争的超脱态度,开篇即奠定全诗疏淡的基调。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“胜负”对“荣枯”、“两蜗角”对“一蚁窠”;“人情”对“吾意”、“苦翻覆”对“久蹉跎”;“困睫”对“衰颜”、“凭茶醒”对“赖酒酡”,体现了陆游娴熟的律诗创作功力,语言凝练而规整。
  3. 情感层次递进:首联写看淡名利,颔联转向对人情世态的感慨,颈联转入自身日常排遣愁绪的状态,尾联以问句收束,将抒情出口落在“唱吴歌”的举动上,情感从疏淡到怅惘再到略带旷达的宣泄,层次清晰自然。
  4. 结尾留白与题旨呼应:末二句以问句收束,既呼应诗题“吴歌”,又给读者留下想象空间,仿佛能窥见诗人闲坐田园、高歌吴歌的情景,将失意与旷达融为一体,使全诗意蕴悠长。

常见问题

《吴歌》的作者和朝代是什么?

《吴歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《吴歌》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居抒怀之作,以 蜗角之争 、 蚁窠小事 喻世俗得失荣枯的微不足道,感叹人情翻覆无常、自身壮志蹉跎,借茶酒排遣衰颓愁绪,末以唱吴歌的举动收束,既流露对名利的超脱,又暗含身世落寞之感。

《吴歌》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生志在恢复中原,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,62岁后便退居乡里,此后二十余年大多在田园闲居中度过。晚年的他虽身安田园,却始终心系国事,眼见北伐失利、国事日非,自身又年老体衰、壮志难伸,内心充满失意与怅惘。此时他以吴地歌谣为题作此诗,吴歌质朴自然的风格,贴合他此时闲淡又略带落寞的心境,借吟唱吴歌抒发胸中郁结。...

《吴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与比喻的运用 :开篇化用《庄子》“蜗角之争”的典故,以“蚁窠”喻荣辱兴衰,将抽象的世俗得失具象化为微末的自然意象,凸显其微不足道,暗含对名利纷争的超脱态度,开篇即奠定全诗疏淡的基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“胜负”对“荣枯”、“两蜗角”对“一蚁窠”;“人情”对“吾意”、“苦翻覆”对“久蹉跎”;“困睫...