这首诗是陆游病愈后所作,先描摹自身衰弱颓靡的身体状态,再借路途阻隔抒发与曾原伯兄弟音书断绝的怅惘愁思,最终以独自倚杖伫立的场景收束全篇,流露病中孤寂、怀友念远的深沉情感。
病起寄曾原伯兄弟
衰如霜後木,愁抵盎中丝。
风雪书来少,江山梦到迟。
出门还惘惘,倚杖独移时。
简要说明
逐句注释
- 首联意象殊非昨,筋骸劣自持:
意象此处特指身体状态与精神面貌;殊非昨意为与往日全然不同;筋骸代指筋骨躯体,即身体;劣自持指勉强支撑自身。整句写病后初愈的自身状态:如今的身形与精神都已和往日大相径庭,筋骨羸弱得仅能勉强撑住身躯。 - 颔联衰如霜後木,愁抵盎中丝:
霜後木指经霜打后的枯木,以萧瑟枯槁的姿态比喻衰老颓败的身体状态;盎为古代陶制盛器,如瓦盎;盎中丝喻指缠结杂乱的愁绪,将抽象的愁思具象为瓦盎中理不清的乱丝。整句以两个贴切的比喻,写出衰老与愁闷交织的心境。 - 颈联风雪书来少,江山梦到迟:
风雪代指路途艰难、环境恶劣,暗含南宋与金对峙、交通受阻的时代背景;书来少指与曾原伯兄弟的书信往来日渐稀少;江山代指两地相隔的山川大地,喻指彼此相距遥远;梦到迟指梦魂想要奔赴友人所在之地却总是延迟难至。整句抒发因相隔遥远、音书难通而难以与友人相见的怅惘。 - 尾联出门还惘惘,倚杖独移时:
惘惘形容怅然若失、心神不定的样子;倚杖指拄着拐杖;移时指过了一段较长的时间。整句以动作场景收束:走出家门依旧心神怅然,独自拄着拐杖久久伫立,将孤寂落寞的心境具象化。
现代译文
如今的身态心神早已不复往日,
筋骨羸弱勉强才撑得住身躯。
衰老恰似经霜的枯木萧索,
愁绪如瓦盎里的乱丝缠结难理。
风雪阻断了路途,书信愈发稀少,
隔着万里江山,梦魂相见也总嫌太迟。
走出家门依旧怅然若失,
独倚拐杖,久久伫立在原地。
创作背景
曾原伯为南宋诗人,与陆游交谊深厚,二人常有唱和。此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人年事已高,身体衰弱,恰逢病后初愈;又因南宋与金对峙,南北交通多有阻隔,与旅居外地的曾原伯兄弟音书难通,遂作此诗寄赠,抒发病中孤寂之感与对友人的深切思念。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的中后期(约12世纪末至13世纪初),暂无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“衰如霜後木,愁抵盎中丝”与颈联“风雪书来少,江山梦到迟”均为严整的对仗句,前者以比喻对举,后者以景情对举,结构匀称,音韵和谐,尽显律诗的体裁美感。
- 意象贴切,比喻生动:全诗未用生僻典故,以“霜后木”喻衰老之态,精准描摹病后身体的枯槁颓败;以“盎中丝”喻愁绪,将抽象的烦闷具象为缠结难理的乱丝,把内心的纷乱与沉郁表现得淋漓尽致。
- 情感层层递进,余韵悠长:全诗从自身病状写起,渐次过渡到对友人的思念,最后以“出门还惘惘,倚杖独移时”的实景收束,将病后的衰弱、怀友的怅惘融于日常场景之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷,尽显陆游晚年诗歌平易自然、饱含深情的风格特色。
常见问题
《病起寄曾原伯兄弟》的作者和朝代是什么?
《病起寄曾原伯兄弟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起寄曾原伯兄弟》主要写了什么?
这首诗是陆游病愈后所作,先描摹自身衰弱颓靡的身体状态,再借路途阻隔抒发与曾原伯兄弟音书断绝的怅惘愁思,最终以独自倚杖伫立的场景收束全篇,流露病中孤寂、怀友念远的深沉情感。
《病起寄曾原伯兄弟》的创作背景是什么?
曾原伯为南宋诗人,与陆游交谊深厚,二人常有唱和。此诗应为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人年事已高,身体衰弱,恰逢病后初愈;又因南宋与金对峙,南北交通多有阻隔,与旅居外地的曾原伯兄弟音书难通,遂作此诗寄赠,抒发病中孤寂之感与对友人的深切思念。学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴的中后期(约12世纪末至13世纪初),暂无重大争议。
《病起寄曾原伯兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“衰如霜後木,愁抵盎中丝”与颈联“风雪书来少,江山梦到迟”均为严整的对仗句,前者以比喻对举,后者以景情对举,结构匀称,音韵和谐,尽显律诗的体裁美感。 2. 意象贴切,比喻生动 :全诗未用生僻典故,以“霜后木”喻衰老之态,精准描摹病后身体的枯槁颓败;以“盎中丝”喻愁绪,将抽象的烦...