仪曹直庐

· 陆游

春晚气始和,微云淡朝阳,开轩面小庭,露渍蔷薇香。
游丝卷欲尽,忽复百尺长。
而我正遗事,枕藉书一床。
谗波虽稽天,未遽妨人狂。
惟当倾绿酒,莫待熟黄粱。

简要说明

这首五言古诗描绘了暮春时节官署直庐的清幽晨间景色,借景抒情,抒发了诗人在谗言风波中仍能超脱尘俗、疏狂自适的心境,同时暗含对功名富贵的淡远态度,展现出陆游不被宦海浮沉动摇的刚直性情。

逐句注释

春晚气始和,微云淡朝阳
1. 春晚:暮春,即晚春时节;气始和:天气方才变得温和舒适。
2. 微云:轻薄的云彩;:此处作动词,指淡淡笼罩;朝阳:早晨的太阳。

开轩面小庭,露渍蔷薇香
3. 开轩:打开窗户(轩指带窗的长廊或窗棂);:面对;小庭:官署内的小型庭院。
4. 露渍:露水浸润;蔷薇香:蔷薇花的清雅香气。

游丝卷欲尽,忽复百尺长
5. 游丝:空中飘荡的蛛丝、柳絮等纤细游物;卷欲尽:快要被风卷收殆尽;忽复百尺长:写出游丝时断时续、飘忽不定的动态。

而我正遗事,枕藉书一床
6. 遗事:抛开世俗事务,忘却尘心;枕藉:纵横交错地堆叠;书一床:满床堆放的书卷,形容案头、卧床皆为书籍的闲适状态。

谗波虽稽天,未遽妨人狂
7. 谗波:指谗言汇成的舆论风波;稽天:出自《庄子·逍遥游》,本指大水漫至天际,此处比喻谗言气势浩大;未遽:还不至于;妨人狂:妨碍我疏狂自适的性情。

惟当倾绿酒,莫待熟黄粱
8. 惟当:只应当;倾绿酒:倒饮美酒(古代酒液多呈淡绿色,故以“绿酒”代指美酒);莫待熟黄粱:化用《枕中记》黄粱美梦的典故,告诫自己不必执着于功名富贵,及时超脱世俗。

现代译文

暮春的天气终于和暖舒展,
薄云淡淡笼住初升的朝阳。
推开窗棂正对着小小的庭园,
露水浸润的蔷薇正散发幽香。
空中的游丝快要被风卷尽,
忽然间又飘起百尺之长。
而我早已抛开了世俗尘事,
满床的书卷纵横堆叠身旁。
即便谗言的风波高达天际,
也还不至于妨碍我疏狂疏放。
只应当痛快倾饮杯中绿酒,
莫要等到黄粱一梦才醒悟。

创作背景

此诗为陆游中年任职礼部仪曹属官时,在官署直庐(值班居所)所作。南宋淳熙年间,陆游因力主抗金恢复,多次遭到主和派的谗毁排挤,仕途屡遭波折。这首诗写于春日晨间的直庐之中,诗人借官署清幽的景致,抒发自己虽身处宦海风波,却能坚守疏狂心性、不被谗言动摇的态度,同时以黄粱典故消解对功名的执着,暗含对仕途浮沉的淡远看法。

艺术赏析

  1. 结构章法:先景后情,由景入情。前六句以细腻笔触勾勒官署晨间的静谧景致,从整体天气到局部庭园、游丝,层层铺展,营造出闲适清幽的氛围;后六句顺势转入抒情,由景及己,将宦海风波与自身疏狂心境对照,情感自然流露。
  2. 意象运用:选取蔷薇、游丝、绿酒、黄粱等意象,烘托心境。蔷薇幽香象征诗人高洁的品性,游丝的飘忽暗喻世事无常,绿酒承载超脱的疏狂,黄粱典故则点破功名的虚幻,意象凝练贴切。
  3. 用典与语言:化用《庄子》《枕中记》典故,自然不着痕迹,既点明主旨又增添文学厚度。全诗语言清新自然,无雕琢之痕,写景如“露渍蔷薇香”“游丝卷欲尽”细腻传神,抒情如“未遽妨人狂”直白洒脱,贴合诗人疏狂自适的性情。
  4. 体裁特色:作为五言古体诗,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自由,与诗人闲适超脱的心境高度契合,展现出古体诗舒展自如的表达优势。

常见问题

《仪曹直庐》的作者和朝代是什么?

《仪曹直庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《仪曹直庐》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了暮春时节官署直庐的清幽晨间景色,借景抒情,抒发了诗人在谗言风波中仍能超脱尘俗、疏狂自适的心境,同时暗含对功名富贵的淡远态度,展现出陆游不被宦海浮沉动摇的刚直性情。

《仪曹直庐》的创作背景是什么?

此诗为陆游中年任职礼部仪曹属官时,在官署直庐(值班居所)所作。南宋淳熙年间,陆游因力主抗金恢复,多次遭到主和派的谗毁排挤,仕途屡遭波折。这首诗写于春日晨间的直庐之中,诗人借官署清幽的景致,抒发自己虽身处宦海风波,却能坚守疏狂心性、不被谗言动摇的态度,同时以黄粱典故消解对功名的执着,暗含对仕途浮沉的淡远看法。

《仪曹直庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :先景后情,由景入情。前六句以细腻笔触勾勒官署晨间的静谧景致,从整体天气到局部庭园、游丝,层层铺展,营造出闲适清幽的氛围;后六句顺势转入抒情,由景及己,将宦海风波与自身疏狂心境对照,情感自然流露。 2. 意象运用 :选取蔷薇、游丝、绿酒、黄粱等意象,烘托心境。蔷薇幽香象征诗人高洁的品性,游丝的飘忽暗喻世事无常,绿酒承载超脱的疏狂,黄粱典故则点...