这首诗是陆游值宿南省官署时的即兴之作,以时间为线索描绘了官署从黄昏到深夜的清幽静谧之景,末句借梦境抒发了宦居时的孤寂心境,以及对故乡归隐闲适生活的深切向往。
南省宿直
风经绿树鸦栖稳,月入空廊柱影斜。
藤纸静临新获帖,铜瓶寒浸欲开花。
谁知今夕幽窗梦,又搒扁舟上若耶?
简要说明
逐句注释
-
檐角参差散暮霞
注释:檐角,屋檐翘起的边角;参差,错落不齐的样子;暮霞,傍晚的云霞。此句写官署屋檐错落,晚霞在檐角间消散的黄昏景致。 -
重门锁断市声哗
注释:重门,多层的官署门户;锁断,彻底隔绝;市声哗,市井的喧闹声。此句以外界喧嚣反衬官署的静谧。 -
风经绿树鸦栖稳
注释:经,吹拂掠过;鸦栖稳,乌鸦安稳栖息在枝头。此句写晚风穿林,乌鸦已然安稳栖息的夜色初临之景。 -
月入空廊柱影斜
注释:空廊,空旷无人的走廊;柱影斜,月光下廊柱的影子随月色倾斜。此句勾勒出深夜官署的清冷空寂。 -
藤纸静临新获帖
注释:藤纸,以藤纤维为原料制成的古代优质名纸;临,临摹书法名帖;新获帖,新得到的前代书法珍品(此处多指王羲之、王献之的法帖)。此句写诗人深夜安静临摹法帖的细节。 -
铜瓶寒浸欲开花
注释:铜瓶,铜制花瓶;寒浸,在寒凉空气中浸泡;欲开花,结合陆游爱梅的习性,此处大概率指瓶中梅花即将绽放。此句烘托出官署的清雅氛围。 -
谁知今夕幽窗梦,又搒扁舟上若耶
注释:幽窗,幽静的窗棂;搒(bàng),用篙撑船;扁舟,小船;若耶,若耶溪,位于今浙江绍兴,为陆游故乡的名胜,代指归隐的闲适之地。此句写诗人梦中重返故乡的心境。
现代译文
错落的檐角边飘散着晚霞,层层官门隔绝了市井的喧哗。
晚风掠过绿树,乌鸦已然安稳栖息;月光洒进空廊,廊柱影子斜斜横斜。
我静坐在案前,用藤纸临摹新得的法帖,铜瓶里浸着的寒花即将绽放。
谁能想到今夜这幽窗之下的梦境,又撑着一叶扁舟,驶向了故乡的若耶溪?
创作背景
南省即宋代尚书省,为中央最高行政机构,宿直指夜间值班。这首诗当作于陆游在临安(今杭州)任职尚书省期间,此时陆游虽身在宦途,但因仕途屡遭主和派排挤,始终心系故乡,常有退隐归隐之思。在值夜班的静谧深夜,诗人见官署清幽之景,触景生情,写下此诗抒发宦居的孤寂与精神向往。
艺术赏析
- 章法清晰,层次递进:全诗以时间为线索,从黄昏晚霞到深夜月色,再到深夜临摹、梦境,从实景到虚境,层层铺展,结构严谨。
- 以景衬情,氛围烘托到位:首联以“重门锁断市声哗”反衬官署的静谧,颔联“鸦栖稳”“柱影斜”勾勒出深夜的清冷空寂,与诗人宦居的孤寂心境高度契合。
- 虚实结合,含蓄蕴藉:前六句为实写眼前之景,末句转入梦境,将现实官场的拘束与梦境归隐的自由形成强烈对比,未直接抒发牢骚,却将思乡归隐的情思表达得含蓄悠远。
- 格律工整,意象雅致:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调;若耶溪、铜瓶寒花等意象贴合诗人的精神追求,语言平易自然,无雕琢痕迹,体现了陆游后期诗歌淡远清雅的风格。
常见问题
《南省宿直》的作者和朝代是什么?
《南省宿直》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南省宿直》主要写了什么?
这首诗是陆游值宿南省官署时的即兴之作,以时间为线索描绘了官署从黄昏到深夜的清幽静谧之景,末句借梦境抒发了宦居时的孤寂心境,以及对故乡归隐闲适生活的深切向往。
《南省宿直》的创作背景是什么?
南省即宋代尚书省,为中央最高行政机构,宿直指夜间值班。这首诗当作于陆游在临安(今杭州)任职尚书省期间,此时陆游虽身在宦途,但因仕途屡遭主和派排挤,始终心系故乡,常有退隐归隐之思。在值夜班的静谧深夜,诗人见官署清幽之景,触景生情,写下此诗抒发宦居的孤寂与精神向往。
《南省宿直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次递进 :全诗以时间为线索,从黄昏晚霞到深夜月色,再到深夜临摹、梦境,从实景到虚境,层层铺展,结构严谨。 2. 以景衬情,氛围烘托到位 :首联以“重门锁断市声哗”反衬官署的静谧,颔联“鸦栖稳”“柱影斜”勾勒出深夜的清冷空寂,与诗人宦居的孤寂心境高度契合。 3. 虚实结合,含蓄蕴藉 :前六句为实写眼前之景,末句转入梦境,将现实官场的拘束与梦境...