同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶

· 陆游

一州佳处尽裴回,惟有东丁院未来。
身是江南老桑苎,诸君小住共茶杯。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的纪游雅作,以与友人同赴东丁院汲泉煮茶为核心内容。先写遍游州中胜景的闲适,引出独未造访东丁院的小期待,随即以茶圣陆羽自比点明爱茶之好,最终收束于与友人共品香茗的雅兴,整体流露着归隐后恬淡悠然的生活情趣与对清雅雅集的珍视。

逐句注释

  1. 一州佳处尽裴回:全州的风景名胜我都已流连赏玩过。裴回同“徘徊”,此处指驻足观览、流连赏玩。
  2. 惟有东丁院未来:唯有这东丁院还未曾到访过。
  3. 身是江南老桑苎:我本是江南终老的茶人。桑苎指唐代茶圣陆羽,陆羽自号“桑苎翁”,后世以“桑苎”代指精通茶事、酷爱饮茶之人。此处陆游以陆羽自比,点明自身爱茶的文人身份。
  4. 诸君小住共茶杯:诸位且稍作停留,一同煮茶品茗。诸君指同游的何元立、蔡肩吾两位友人;共茶杯即一同品茶、共话雅事。

现代译文

全州的胜景我都已遍赏徘徊,
唯有东丁院还未曾前来。
我本是江南终老的茶人陆羽,
诸位且稍作停留,一同品茗煮茶。

创作背景

陆游一生酷爱饮茶,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,常与友人相聚赏景、品茶论事。东丁院为山阴附近一处清幽院落,以泉水佳美闻名。此诗便是陆游与何元立、蔡肩吾二人同赴东丁院汲取泉水,准备煮茶共饮时所作,尽显其晚年归隐田园后的恬淡心境与闲适生活。

艺术赏析

  1. 用典自然,身份鲜明:以“桑苎”代指茶圣陆羽,贴合此次汲泉煮茶的雅事,精准点明陆游爱茶的文人身份,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的雅趣。
  2. 结构流转流畅:首联以“尽裴回”与“未来”形成对比,先铺垫遍游胜景的闲适,再引出独缺东丁院的小期待,自然引出出行缘由;末句收束于与友人共茶的雅集,将前期铺垫转化为闲适愉悦的情绪,情感流转无滞。
  3. 语言清淡质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言叙写日常雅事,于平淡中见真意,契合陆游晚年诗歌“清淡自然、情致悠远”的风格,尽显文人雅集的闲适意趣。

常见问题

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》的作者和朝代是什么?

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的纪游雅作,以与友人同赴东丁院汲泉煮茶为核心内容。先写遍游州中胜景的闲适,引出独未造访东丁院的小期待,随即以茶圣陆羽自比点明爱茶之好,最终收束于与友人共品香茗的雅兴,整体流露着归隐后恬淡悠然的生活情趣与对清雅雅集的珍视。

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱饮茶,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,常与友人相聚赏景、品茶论事。东丁院为山阴附近一处清幽院落,以泉水佳美闻名。此诗便是陆游与何元立、蔡肩吾二人同赴东丁院汲取泉水,准备煮茶共饮时所作,尽显其晚年归隐田园后的恬淡心境与闲适生活。

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,身份鲜明 :以“桑苎”代指茶圣陆羽,贴合此次汲泉煮茶的雅事,精准点明陆游爱茶的文人身份,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的雅趣。 2. 结构流转流畅 :首联以“尽裴回”与“未来”形成对比,先铺垫遍游胜景的闲适,再引出独缺东丁院的小期待,自然引出出行缘由;末句收束于与友人共茶的雅集,将前期铺垫转化为闲适愉悦的情绪,情感流转无滞。 3. 语言清淡质朴...