新秋往来湖山间

· 陆游

车似鸡栖舟似叶,百里何曾劳步屧。
朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪。
旅饭虽舂才脱粟,僧羹无菜宁用挟。
归来村落未上灯,除却御风无此捷。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴期间,初秋时节往来浙东湖山的行旅纪事。以质朴笔触记录旅途所见所感,既有山水清游的闲适自在,也暗含清简质朴的生活意趣,整体基调旷达从容,尽显诗人历经世事后的悠然心境。

逐句注释

  1. 车似鸡栖舟似叶:鸡栖指鸡舍,此处形容车辆简陋狭小;舟似叶将小船比作轻薄叶片,极言其小巧轻便。

  2. 百里何曾劳步屧:步屧(dié)原指行走的脚步声,此处代指步行。句意:百里旅途何曾需要费力步行?

  3. 朝游樵风弄清泚:樵风代指湖山间的清风,暗用东汉郑弘遇仙人赐风、运柴便利的典故;清泚(cǐ)指清澈湖水。句意:清晨乘着清风荡游于澄澈湖面。

  4. 暮泊石帆登岌嶪:石帆即石帆山,位于今浙江绍兴东;岌嶪(jí yè)形容山势高耸险峻。句意:傍晚泊船岸边,登临高耸的石帆山巅。

  5. 旅饭虽舂才脱粟:脱粟指刚脱壳的糙米饭,代指粗简饭食。句意:旅途的饭食只是刚舂好的糙米饭。

  6. 僧羹无菜宁用挟:指用筷子夹取食物。句意:僧寺的羹汤连菜都没有,哪里还用得着筷子?

  7. 归来村落未上灯:句意:返回村落时天色已晚,家家户户尚未点亮灯火。

  8. 除却御风无此捷:御风化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”的典故,此处代指行旅轻快如乘风。句意:除了乘风而行,再没有比这更畅快便捷的了。

现代译文

简陋的车如鸡舍窄小,轻舟似叶飘摇,
百里旅途何曾需要费力步行分毫?
清晨乘清风荡过澄澈湖波,
傍晚泊船石帆,登临高耸的峰峤。
旅途炊饭不过刚脱壳的糙粮,
僧寺羹汤无菜,何须用筷夹取羹汤?
归来时村落尚未点亮灯火,
除却乘风而行,再无这般轻快畅达。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的即兴之作。陆游一生多次往来浙东湖山之间,晚年虽仕途受挫、退居乡里,却寄情山水田园,以日常行旅为乐。诗作记录了初秋时节往来湖山的沿途见闻,于清简的行旅生活中尽显悠然自得的心境,属于其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,格律严谨。其中> 朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪一联对仗工整,“朝”对“暮”、“游”对“泊”、“樵风”对“石帆”、“弄清泚”对“登岌嶪”,词性相对、意境对称,尽显律诗的结构之美。
  2. 用典自然:两处典故运用不着痕迹:“樵风”的传说赋予湖山清风浪漫意趣;“御风”化用《庄子》典故,既形容行旅轻快,又暗含诗人超脱自在的精神境界,提升了诗作的思想厚度。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴平实,多用生活化意象,如“鸡栖”“脱粟”“僧羹”,将行旅清苦与山水清美融为一体,营造出简淡悠远的意境。末句以夸张口吻收束,既点出行旅畅快,又暗合诗人超脱世俗的悠然心境,于质朴中见旷达。
  4. 情感表达:诗人并未刻意渲染行旅清苦,反而以“宁用挟”“无此捷”之语,将粗简生活过得富有情趣,尽显晚年历经世事后的从容旷达,于日常行旅中透出对自然与平淡生活的热爱。

常见问题

《新秋往来湖山间》的作者和朝代是什么?

《新秋往来湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新秋往来湖山间》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴期间,初秋时节往来浙东湖山的行旅纪事。以质朴笔触记录旅途所见所感,既有山水清游的闲适自在,也暗含清简质朴的生活意趣,整体基调旷达从容,尽显诗人历经世事后的悠然心境。

《新秋往来湖山间》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的即兴之作。陆游一生多次往来浙东湖山之间,晚年虽仕途受挫、退居乡里,却寄情山水田园,以日常行旅为乐。诗作记录了初秋时节往来湖山的沿途见闻,于清简的行旅生活中尽显悠然自得的心境,属于其晚年闲适诗的代表作之一。

《新秋往来湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,格律严谨。其中 朝游樵风弄清泚,暮泊石帆登岌嶪一联对仗工整,“朝”对“暮”、“游”对“泊”、“樵风”对“石帆”、“弄清泚”对“登岌嶪”,词性相对、意境对称,尽显律诗的结构之美。 2. 用典自然 :两处典故运用不着痕迹:“樵风”的传说赋予湖山清风浪漫意趣;“御风”化用《庄子》典故,既形容行旅轻快,又暗含诗人超脱...