寄径山印禅师

· 陆游

市朝声利战方酣,眼看纷纷每不堪。
但有客夸车九九,了无人问众三三。
会当身返东西蜀,要与公分上下庵。
春枕悠然梦何许,两枝筇杖唤鱼潭。

简要说明

这首诗是陆游寄赠径山印禅师的作品,诗人以直白笔触描摹官场名利场的喧嚣乱象,抒发了不堪俗务、厌倦仕途的心境,同时表达了向往与禅师共住禅林、超脱世俗的归隐志趣。

逐句注释

  1. 市朝声利战方酣:市朝指集市与朝廷,代指官场名利场;声利即声名与利禄;酣指争斗正处于白热化阶段。意为官场中追逐名利的角逐正激烈进行。
  2. 眼看纷纷每不堪:纷纷形容名利场上的纷乱繁杂之态;不堪指难以承受。每每看到这般乱象,心中总觉难以忍受。
  3. 但有客夸车九九:但意为只、仅;车九九化用古代车马规制,极言权贵车马排场之盛,此处指客人夸耀自身的富贵排场。
  4. 了无人问众三三:了无即完全没有;众三三:学界对此词尚无定论,一说泛指平民百姓,一说指禅门众生,此处取“世间无人过问寻常处境”的解读,反衬名利场的虚妄。
  5. 会当身返东西蜀:会当意为终当、定要;东西蜀指蜀地(今四川一带),陆游早年曾在蜀地任职,留有深厚故土情怀。意为终将回到蜀地。
  6. 要与公分上下庵:分指共享、同住;上下庵指径山的两处相邻禅庵,意为要与禅师分住相邻的禅庵,朝夕相伴。
  7. 春枕悠然梦何许:春枕指春日的眠枕,悠然形容闲适自在之态;梦何许指梦回何处。意为春日里枕上悠然安睡,不知梦回何方。
  8. 两枝筇杖唤鱼潭:筇杖指用筇竹制成的手杖,为古代文人出游常用器具;鱼潭为径山名胜鱼潭泉。意为拄着竹杖,唤友同游鱼潭,尽享闲适清幽。

现代译文

官场名利的厮杀正酣,
满眼纷扰俗事总不堪。
但闻贵客夸耀车马盛,
全无一人过问世间寒。
终当抽身重返蜀地,
与你共守上下禅庵。
春枕悠然梦回何处?
竹杖轻携同游鱼潭。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年闲居杭州期间,与径山(今浙江余杭径山,禅宗名刹)的印禅师过往甚密。此诗为诗人寄赠印禅师之作,此时陆游已值暮年,对官场的倾轧与名利场的虚妄彻底厌倦,心怀归隐禅林的超脱志趣,借赠诗抒发自己对世俗的厌弃与对闲适禅居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“但有客夸车九九,了无人问众三三”对仗工整,“但有”对“了无”(副词相对)、“客夸”对“人问”(动宾结构相对)、“车九九”对“众三三”(数量词相对),音节和谐,表意凝练,堪称全篇警策之句。
  2. 对比手法:开篇以“市朝声利战方酣”的喧嚣与“春枕悠然”的闲适形成强烈反差,将世俗名利场的虚妄与禅林生活的超脱并置,凸显诗人的精神取向。
  3. 意象营造:诗中“筇杖”“鱼潭”等均为禅林隐逸经典意象,与“春枕悠然”结合,勾勒出悠然超脱的归隐图景,将诗人的超脱志趣具象化。
  4. 用典寄寓:“车九九”借古代车马规制极言权贵浮华;“东西蜀”依托陆游早年蜀地任职经历,寄托了对故土与超脱生活的双重眷恋,使诗作情感更为厚重。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却于浅白中蕴含深意,体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特点,将仕途失意与归隐志趣融为一体,情感真挚含蓄,余味悠长。

常见问题

《寄径山印禅师》的作者和朝代是什么?

《寄径山印禅师》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄径山印禅师》主要写了什么?

这首诗是陆游寄赠径山印禅师的作品,诗人以直白笔触描摹官场名利场的喧嚣乱象,抒发了不堪俗务、厌倦仕途的心境,同时表达了向往与禅师共住禅林、超脱世俗的归隐志趣。

《寄径山印禅师》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年闲居杭州期间,与径山(今浙江余杭径山,禅宗名刹)的印禅师过往甚密。此诗为诗人寄赠印禅师之作,此时陆游已值暮年,对官场的倾轧与名利场的虚妄彻底厌倦,心怀归隐禅林的超脱志趣,借赠诗抒发自己对世俗的厌弃与对闲适禅居生活的向往。

《寄径山印禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“但有客夸车九九,了无人问众三三”对仗工整,“但有”对“了无”(副词相对)、“客夸”对“人问”(动宾结构相对)、“车九九”对“众三三”(数量词相对),音节和谐,表意凝练,堪称全篇警策之句。 2. 对比手法 :开篇以“市朝声利战方酣”的喧嚣与“春枕悠然”的闲适形成强烈反差,将世俗名利场的虚妄与禅林生活的超脱并置,凸显诗...