谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而

· 陆游

真人翳凤驾蛟龙,一念何曾与世同。
不为行云求弭谤,那因治水欲论功。
翱翔想见虚无里,毁誉谁知溷浊中。
读尽旧碑成绝倒,书生惟惯谄王公。

简要说明

这首七言律诗是陆游途经三峡拜谒巫山庙时的观感之作。针对庙中碑刻皆附会称巫山神女辅佐大禹开峡治水的说法,诗人借赞美神女超脱功利的本心,批判世俗为邀功谄媚而编造神话的风气,抒发了对浑浊世态的感慨。

逐句注释

  1. 真人翳凤驾蛟龙:真人,此处指巫山神女,道教称得道者为真人,此处借指神女;翳凤,以凤羽为车盖(翳有仪仗、遮蔽之意),驾蛟龙,驾乘蛟龙,形容神女出行的超凡姿态。
  2. 一念何曾与世同:一念,本心、初衷;何曾,何尝,此句言神女的心意与世俗功利之辈全然不同。
  3. 不为行云求弭谤:行云,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的神女典故;弭谤,消除诽谤、非议,此句言神女不会为自身“行云”的传说辩解世俗的非议。
  4. 那因治水欲论功:那,通“哪”,怎么会;治水,指大禹治水;论功,评说功绩、邀功请赏,此句言神女绝不会像世俗之人那样为治水之事邀功。
  5. 翱翔想见虚无里:翱翔,飞升遨游;虚无,指空寂飘渺的天界境界,此句谓恍惚间仿佛看见神女翱翔于太虚之中。
  6. 毁誉谁知溷浊中:毁誉,诋毁与赞誉;溷浊,浑浊污浊,此句感叹世间的是非毁誉皆混杂在浑浊的世俗之中。
  7. 读尽旧碑成绝倒:旧碑,指庙中两廊所立的诸多碑刻;绝倒,此处指因碑刻内容荒诞而失笑、感叹。
  8. 书生惟惯谄王公:书生,此处指撰写碑刻的文人;谄,谄媚;王公,指权贵,此句讽刺世俗文人惯于谄媚权贵,故而编造神佐禹开峡的不实之辞。

现代译文

神女乘凤以羽为盖驾乘蛟龙,
本心何曾与世俗之辈相同。
她不会为行云的传说辩解非议,
又怎会因治水之事邀功请赏?
恍惚间想见她翱翔于太虚之中,
谁能知晓毁誉都混杂在这浊世当中。
读遍庙中旧碑只觉荒诞可笑,
书生向来只会谄媚逢迎王公。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170),陆游自故乡山阴赴任夔州通判,途经三峡时拜谒巫山神女庙。当时庙内两廊碑刻众多,皆附会称神女曾辅佐大禹开凿三峡,以神异之功留名后世。陆游对此不以为然,认为三峡乃自然地貌形成,并无神助之事,且神女本有超脱尘俗的经典形象(见于宋玉《高唐赋》《神女赋》),不应被功利化解读。遂作此诗,借题发挥,讽刺世俗为邀功谄媚而编造神话的风气。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前四句以“翳凤驾蛟龙”的超凡形象与“不为行云求弭谤,那因治水欲论功”的超脱本心,塑造了不慕功名、超然物外的神女形象,与世俗功利之辈形成鲜明对照;后四句由想象中的神女转向眼前碑刻,将“虚无里”的超脱境界与“溷浊中”的世俗乱象形成反差,强化了批判的针对性。
  2. 用典与反讽结合:化用宋玉《高唐赋》中神女行云的经典典故,颠覆碑刻的功利化解读,还原神女的本真形象;末句“书生惟惯谄王公”直抒胸臆,将讽刺矛头直指为谄媚权贵而编造神话的文人,尖锐犀利。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“不为行云求弭谤,那因治水欲论功”、颈联“翱翔想见虚无里,毁誉谁知溷浊中”对仗工整,平仄协调,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  4. 语言平易意蕴深远:全诗语言晓畅自然,无晦涩典故,却通过前后对照与直接批判,将对世俗风气的抨击与对超脱境界的推崇融为一体,兼具思想性与艺术性。

常见问题

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》的作者和朝代是什么?

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游途经三峡拜谒巫山庙时的观感之作。针对庙中碑刻皆附会称巫山神女辅佐大禹开峡治水的说法,诗人借赞美神女超脱功利的本心,批判世俗为邀功谄媚而编造神话的风气,抒发了对浑浊世态的感慨。

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170),陆游自故乡山阴赴任夔州通判,途经三峡时拜谒巫山神女庙。当时庙内两廊碑刻众多,皆附会称神女曾辅佐大禹开凿三峡,以神异之功留名后世。陆游对此不以为然,认为三峡乃自然地貌形成,并无神助之事,且神女本有超脱尘俗的经典形象(见于宋玉《高唐赋》《神女赋》),不应被功利化解读。遂作此诗,借题发挥,讽刺世俗为邀功谄媚而编造神话的风气。

《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前四句以“翳凤驾蛟龙”的超凡形象与“不为行云求弭谤,那因治水欲论功”的超脱本心,塑造了不慕功名、超然物外的神女形象,与世俗功利之辈形成鲜明对照;后四句由想象中的神女转向眼前碑刻,将“虚无里”的超脱境界与“溷浊中”的世俗乱象形成反差,强化了批判的针对性。 2. 用典与反讽结合 :化用宋玉《高唐赋》中神女行云的经典典故,颠覆碑刻的功利化解...