小疾治药偶书

· 陆游

御戎虚上策,治疾阙全功。
安得如神禹,常行无事中?

简要说明

这首五言绝句以小病治疗为契机,将个人病痛与国家抗金大计相勾连,以“治疾无功”双关朝廷御敌策略空泛,抒发了诗人忧国忧民的深沉情怀,以及对贤君贤臣防患未然的殷切期盼,兼具个人际遇与家国之思。

逐句注释

  1. 御戎虚上策:御戎,指抵御外敌(此处特指金兵入侵南宋);虚上策,意为高明的御敌策略形同虚设、毫无实效。此句开篇直指南宋朝廷缺乏切实可行的抗金良策,为全诗的家国之叹奠定基调。
  2. 治疾阙全功:治疾,治疗偶发的小病;阙,通“缺”,意为未能、缺少;全功,指完全治愈的疗效。此句表面写自身小病尚未痊愈,实则借“治疾难全功”双关朝廷治国难获“全功”,未能从根本上解决边患危机,将个人琐事与国家大事巧妙关联。
  3. 安得如神禹:安得,如何才能、怎得;神禹,即大禹,上古贤明君主,以治水安民、于隐患未发时提前防备著称。此处借大禹代指能够匡扶社稷、安定天下的贤明执政者。
  4. 常行无事中:常行,日常施政举措;无事中,指在看似太平无虞的承平时期。此句意为希望能如大禹一般,在太平之时便提前做好防备,杜绝外敌入侵的隐患,寄托了诗人对长治久安的向往。

现代译文

御敌良策终归是空谈,
小疾缠身难获全愈功。
如何得似圣明大禹,
常于无事防患未终?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭南宋主和派排挤,多次被罢官退居田园,即便如此仍始终心系国事。诗人偶染小疾,在煎药调理的过程中触景生情:自身小病尚且难以速愈,南宋朝廷面对外敌侵扰却始终奉行苟安政策,缺乏切实有效的御敌之策,不由生出对贤君贤臣、防患未然的强烈向往,遂作此诗抒发忧国之思与壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 双关手法,以小见大:全诗以“治疾”为日常小事切入,以“治疾阙全功”一语双关个人病痛与国家治理的缺憾,将个人生活琐事与家国大政紧密结合,以小见大,于平淡中见深沉意蕴。
  2. 对仗工整,强化对照:首二句“御戎虚上策”与“治疾阙全功”形成严整对仗,“御戎”对“治疾”,“虚上策”对“阙全功”,既符合五言绝句的格律要求,也强化了国事与家事的对照关系,突出了诗人的家国之叹。
  3. 用典自然,寄托深远:借“神禹”的典故,将上古贤君防患未然的治国理念与诗人的抗金理想相结合,既寄托了对清明政治的向往,也反衬出南宋朝廷苟且偷安的现实,典故运用毫无生硬之感,意蕴悠长。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗无晦涩典故,以直白质朴的语言抒发感慨,将忧国忧民的深沉情感寄寓于日常小病之事中,没有刻意雕琢,却极具感染力,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫、平实蕴藉”的风格特色。

常见问题

《小疾治药偶书》的作者和朝代是什么?

《小疾治药偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小疾治药偶书》主要写了什么?

这首五言绝句以小病治疗为契机,将个人病痛与国家抗金大计相勾连,以“治疾无功”双关朝廷御敌策略空泛,抒发了诗人忧国忧民的深沉情怀,以及对贤君贤臣防患未然的殷切期盼,兼具个人际遇与家国之思。

《小疾治药偶书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭南宋主和派排挤,多次被罢官退居田园,即便如此仍始终心系国事。诗人偶染小疾,在煎药调理的过程中触景生情:自身小病尚且难以速愈,南宋朝廷面对外敌侵扰却始终奉行苟安政策,缺乏切实有效的御敌之策,不由生出对贤君贤臣、防患未然的强烈向往,遂作此诗抒发忧国之思与壮志难酬的感慨。

《小疾治药偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法,以小见大 :全诗以“治疾”为日常小事切入,以“治疾阙全功”一语双关个人病痛与国家治理的缺憾,将个人生活琐事与家国大政紧密结合,以小见大,于平淡中见深沉意蕴。 2. 对仗工整,强化对照 :首二句“御戎虚上策”与“治疾阙全功”形成严整对仗,“御戎”对“治疾”,“虚上策”对“阙全功”,既符合五言绝句的格律要求,也强化了国事与家事的对照关系,突出了诗...