这首七言律诗是陆游舟行东归途中的即兴之作,以夏日江行的日常见闻为载体,既描摹了旅途闲适的意趣,又抒发了诗人虽年事已高却仍壮心未泯、心系家国的深沉情怀,于平易的叙事中见沉郁的志意。
舟中偶书
老子西游万里回,江行长夏亦佳哉!
昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来。
汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅。
四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。
昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来。
汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅。
四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。
简要说明
逐句注释
- 老子西游万里回:老子,诗人自称,略带洒脱的谦称;西游,指陆游从临安西行入蜀地(今四川一带)为官、游历;万里回,指历经万里行程东归。
- 江行长夏亦佳哉:江行,乘船在长江上行进;长夏,漫长的夏日;佳哉,感叹语,意为“真好啊”,流露诗人对旅途的自得。
- 昼眠初起报茶熟:昼眠,白日小憩;初起,刚睡醒;报茶熟,茶仆或船家前来通报新茶烹煮完成,点明旅途的闲适细节。
- 宿酒半醒闻雨来:宿酒,前夜或日间饮用的酒残留的醉意;半醒,酒醒大半;闻雨来,听到江雨淅沥而至,为静谧的舟行增添了悠远意境。
- 汉口船开催叠鼓:汉口,此处指长江中游的汉口渡口,为诗人东归途中的途经之地;船开,船只即将启航;催叠鼓,连续的鼓声催促船只启程,古时行船常以击鼓号令。
- 淮南帆落亚高桅:淮南,长江以北淮南地区,为诗人舟行途经之地;帆落,船帆收起,指船只靠岸停泊;亚高桅,“亚”指低垂,高桅即高高的桅杆,帆落之后桅杆因无帆牵拉而微微低垂,描摹出舟船停泊的场景。
- 四方本是丈夫事:四方,指奔走天下、建功立业;丈夫事,男子汉应担当的家国之事,此处指游历与建功是男儿本分。
- 白首自怜心未灰:白首,指年老鬓发斑白;自怜,自我怜惜,暗含对一生奔波却未竟壮志的感慨;心未灰,化用“死灰复燃”典故,指壮志未曾熄灭,仍抱有恢复中原的志向。
现代译文
老夫西入蜀地万里归来,
舟行江上,漫长夏日也自有佳趣。
白日小睡方醒,便有茶仆来报新茶已熟,
昨夜残酒半醒,忽听得窗外江雨淅来。
汉口渡口船将启航,叠鼓声声催人启程,
淮南岸畔帆影落下,高高的桅杆微微低垂。
奔走四方本就是男子汉的本分,
如今虽已白发满头,自怜之余,壮心却未曾熄灭。
创作背景
陆游一生多次出入蜀地与临安,这首诗应作于其晚年沿江东归的舟中(大概率为淳熙五年(1178)自蜀地被召回临安途中)。当时诗人历经数十年宦海奔波与抗金壮志的顿挫,仍在舟行途中捕捉日常细节,于闲适的江行景致中暗抒胸臆,因即兴题写于舟中,故题为“偶书”。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守七律格律,平仄协调,押韵统一(属平水韵“灰”部)。颈联(五六句)“汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅”对仗工整,地名对地名、动宾对动宾,将旅途的动态场景刻画得生动鲜明。
- 白描叙事,意境悠然:前六句以极简的白描手法铺叙江行日常细节,无刻意雕琢之语,却营造出闲适悠远的江行意境,将舟行中的松弛感尽数展现。
- 情景交融,情感递进:尾联由景入情,将日常旅途的闲适与家国壮志相连,先以“自怜”暗含一生奔波的感慨,再以“心未灰”收束全诗,使平淡的叙事升华为沉郁的家国情怀,体现了陆游“平易中见沉郁”的典型诗风。
- 用典自然不露痕迹:“心未灰”化用“死灰复燃”典故,反用“心灰意冷”之意,精准表达了诗人虽年老却仍未放弃抗金复国的志向,用典浑然天成。
常见问题
《舟中偶书》的作者和朝代是什么?
《舟中偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中偶书》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游舟行东归途中的即兴之作,以夏日江行的日常见闻为载体,既描摹了旅途闲适的意趣,又抒发了诗人虽年事已高却仍壮心未泯、心系家国的深沉情怀,于平易的叙事中见沉郁的志意。
《舟中偶书》的创作背景是什么?
陆游一生多次出入蜀地与临安,这首诗应作于其晚年沿江东归的舟中(大概率为淳熙五年(1178)自蜀地被召回临安途中)。当时诗人历经数十年宦海奔波与抗金壮志的顿挫,仍在舟行途中捕捉日常细节,于闲适的江行景致中暗抒胸臆,因即兴题写于舟中,故题为“偶书”。
《舟中偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守七律格律,平仄协调,押韵统一(属平水韵“灰”部)。颈联(五六句)“汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅”对仗工整,地名对地名、动宾对动宾,将旅途的动态场景刻画得生动鲜明。 2. 白描叙事,意境悠然 :前六句以极简的白描手法铺叙江行日常细节,无刻意雕琢之语,却营造出闲适悠远的江行意境,将舟行中的松弛感尽数展现。 3....