东郊饮村酒大醉後作

· 陆游

丈夫无苟求,君子有素守。
不能垂竹帛,正可死陇亩。
邯郸枕中梦,要是念所有。
持枕与农夫,亦作此梦否?
今朝栎林下,取醉村市酒。
未敢羞空囊,烂熳诗千首。

简要说明

这首诗是陆游醉酒村居时的即兴之作,以直白的抒情方式,表达了不苟且贪求、坚守素志的人生信条;宽慰自己即便无法青史留名,也可安然终老田园,看淡功名富贵的虚幻幻梦,最终以村酒自醉、以诗自娱的旷达姿态,抒发了仕途失意后平和自适的心境与精神坚守。

逐句注释

  1. 丈夫无苟求,君子有素守
    丈夫:指有志气、恪守本心的男子;苟求:苟且贪求世俗名利;素守:平素坚守的道德节操。句意:有志气的人不会为名利苟且迁就,君子向来恪守自己的本心操守。
  2. 不能垂竹帛,正可死陇亩
    垂竹帛:指在史册上留下姓名、建立功业(古代以竹、帛为书写载体,代指史册);陇亩:田间地头,代指归隐田园。句意:既然无法在青史留名建功立业,便安然老死在田园之间。
  3. 邯郸枕中梦,要是念所有
    邯郸枕:典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽富贵,醒时店主蒸黄粱尚未成熟,后以“邯郸梦”“黄粱梦”代指虚幻的功名富贵之梦;要是:乃是、本就是;念所有:心中贪恋的事物。句意:邯郸枕中的富贵梦境,本就是世人念念不忘、贪求不已的东西。
  4. 持枕与农夫,亦作此梦否?
    持枕:将枕具递与农夫;句意:就算把那瓷枕交到农夫手中,他难道也会做这样的富贵幻梦吗?
  5. 今朝栎林下,取醉村市酒
    栎林:栎树的树林,代指村郊僻静之处;取醉:喝到酩酊大醉。句意:今日我在栎树林下,就着村市买来的村酒,喝个痛快一醉方休。
  6. 未敢羞空囊,烂熳诗千首
    空囊:指口袋空空,喻指清贫无财;烂熳:此处指诗文奔放洒脱、不受拘束的风格;句意:不敢因为囊中羞涩而羞愧,我自有千首奔放洒脱的诗篇足以自慰。

现代译文

有志男儿绝不苟且贪求,
君子向来恪守本心操守。
既然无法青史留名建功业,
便安然终老田园林丘。
邯郸道上的黄粱幻梦,
本就是世人贪恋的所有。
就算把瓷枕交与农夫,
他难道也会做这般富贵梦否?
今日我在栎树林下,
就着村市新酿的酒,一醉方休。
不敢因囊中羞涩羞愧低头,
我有千首诗卷,自在风流。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)东郊时期。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官闲居,晚年长期归隐田园。全诗是他酒后即兴所作,既是对自身仕途失意的自我宽慰,也是对自己坚守素志、不慕虚名的人生态度的宣言,暗含了对世俗功名虚幻本质的通透认知。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,气韵流畅,贴合陆游晚年诗风平淡真淳的特点。
  2. 用典精妙:化用“邯郸枕”的典故,既点明功名富贵的虚幻本质,又以“持枕问农夫”的设问,将士大夫的功名之梦与农夫的质朴无求形成对比,反衬出自己看淡世俗名利的通透心境。
  3. 层次清晰:开篇即点明“无苟求”“有素守”的人生信条,随后以“不能垂竹帛”的自我宽慰过渡,再借醉酒村居的场景抒发旷达情怀,最后以“诗千首”收束,展现出以诗文为精神寄托的自在状态,情感从坚守本心到自我宽慰再到自得其乐,一气呵成。
  4. 情感内涵:全诗表面是旷达自适的村居闲情,实则暗含仕途失意的隐痛,但陆游并未沉溺于悲叹,而是以“未敢羞空囊”的姿态,将失意转化为精神上的富足,体现了晚年历经世事后的平和与超脱。

常见问题

《东郊饮村酒大醉後作》的作者和朝代是什么?

《东郊饮村酒大醉後作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东郊饮村酒大醉後作》主要写了什么?

这首诗是陆游醉酒村居时的即兴之作,以直白的抒情方式,表达了不苟且贪求、坚守素志的人生信条;宽慰自己即便无法青史留名,也可安然终老田园,看淡功名富贵的虚幻幻梦,最终以村酒自醉、以诗自娱的旷达姿态,抒发了仕途失意后平和自适的心境与精神坚守。

《东郊饮村酒大醉後作》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)东郊时期。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官闲居,晚年长期归隐田园。全诗是他酒后即兴所作,既是对自身仕途失意的自我宽慰,也是对自己坚守素志、不慕虚名的人生态度的宣言,暗含了对世俗功名虚幻本质的通透认知。

《东郊饮村酒大醉後作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,气韵流畅,贴合陆游晚年诗风平淡真淳的特点。 2. 用典精妙 :化用“邯郸枕”的典故,既点明功名富贵的虚幻本质,又以“持枕问农夫”的设问,将士大夫的功名之梦与农夫的质朴无求形成对比,反衬出自己看淡世俗名利的通透心境。 3. 层次清晰 :开篇即点明“无苟求”“有素守”的人生信条,随...