雨中出游夜归

· 陆游

小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,宁遗竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人雨中出游南山、傍晚乘舟夜归的日常经历,以平实笔触描绘郊野乡间的雨夜景致,抒发了闲居田园时悠然自适的心境——即便衣衫被雨水打湿也毫不懊恼,尽显恬淡豁达的情怀。

逐句注释

小雨南山路,今朝思出游。
- 小雨:细雨濛濛。南山路:代指出游的郊野山路(陆游晚年隐居山阴,此处或指绍兴城南郊野之路)。今朝:今日。思出游:心中萌生出游的兴致。

难从子规请,宁遗竹鸡忧。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声近似“不如归去”,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思或归乡之念。难从:难以依从,此处指不听从子规劝归的啼声。宁:宁可。遗:招致、留下。竹鸡:山禽名,啼声近似“行不得也哥哥”,常引发出行不便的愁绪。

野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
- 野店:郊野的乡村客店。寒饶柿:寒天里客店多售卖柿子(或指柿树在寒季挂果)。烟津:雾气笼罩的渡口。晚唤舟:傍晚时分呼唤渡船归家。

归来对灯火,未恨湿衣裘。
- 灯火:指家中的灯火。未恨:毫不遗憾。湿衣裘:衣衫被雨水打湿(裘本指皮衣,此处代指衣物)。

现代译文

细雨沾湿了南山的郊野小路,今日我满心都是出游的兴致。
不听从子规劝我归去的啼声,宁可承受竹鸡啼鸣带来的淡淡愁绪。
郊野客店寒天里满是鲜柿,雾霭渡口傍晚唤来渡船归去。
归来独坐屋内对着昏黄灯火,丝毫没有遗憾衣衫被雨打湿。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,数次遭贬罢官,晚年长期隐居乡里,寄情山水与日常风物。此诗便是其闲居生活的真实写照,记录了一次雨中出游的寻常经历,展现了他在平淡乡间生活中寻得的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调合规。颔联“难从子规请,宁遗竹鸡忧”与颈联“野店寒饶柿,烟津晚唤舟”均采用宽对,对仗自然工整,不显刻意雕琢,符合律诗的体裁要求。全诗结构清晰,从出游缘起、途中见闻到夜归心境层层递进,末句收束自然,点明主旨。
  2. 意象用典:诗中巧用经典禽鸟意象,子规、竹鸡本是烘托愁绪的传统意象,诗人却反其意而用之:不听从子规的归劝,甘愿承受竹鸡啼声带来的愁思,反衬出游兴致之浓厚。此外“野店”“烟津”“灯火”等日常景物,勾勒出质朴清新的乡间雨夜图景,营造出恬淡静谧的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平实质朴,全无华丽辞藻,以日常琐事入诗,却于平淡中见真意。诗人并未因雨中出游的不便而心生懊恼,反而以“未恨湿衣裘”收束全篇,将闲居田园时的自适恬淡之情展露无遗,体现出陆游晚年诗歌“平易自然、淡而有味”的典型风格。

常见问题

《雨中出游夜归》的作者和朝代是什么?

《雨中出游夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中出游夜归》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人雨中出游南山、傍晚乘舟夜归的日常经历,以平实笔触描绘郊野乡间的雨夜景致,抒发了闲居田园时悠然自适的心境——即便衣衫被雨水打湿也毫不懊恼,尽显恬淡豁达的情怀。

《雨中出游夜归》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,数次遭贬罢官,晚年长期隐居乡里,寄情山水与日常风物。此诗便是其闲居生活的真实写照,记录了一次雨中出游的寻常经历,展现了他在平淡乡间生活中寻得的悠然意趣。

《雨中出游夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调合规。颔联“难从子规请,宁遗竹鸡忧”与颈联“野店寒饶柿,烟津晚唤舟”均采用宽对,对仗自然工整,不显刻意雕琢,符合律诗的体裁要求。全诗结构清晰,从出游缘起、途中见闻到夜归心境层层递进,末句收束自然,点明主旨。 2. 意象用典 :诗中巧用经典禽鸟意象,子规、竹鸡本是烘托愁绪的传统意象,诗人却反其意而用之:不...