本诗为陆游舟行浙东、眺望禹祠与兰亭周边山峦时所作的怀古写景七律。诗人借大禹、王羲之的先贤典故,融秋日羁旅之景与幽微怀古之情,既追慕大禹安邦定国的功业,又向往王羲之清雅高逸的风神,同时暗含自身仕途失意、渴望超脱高洁的心境,兼具沉郁与清丽的风格。
舟中望禹祠兰亭诸山
禹穴探书惭旧学,涂山执玉记前身。
云低野泽号新雁,露湿芳洲老白苹。
逸少亡来欲千载,眼中髣佛见清真。
简要说明
逐句注释
橹枝讴轧出烟津,醉倚船篷岸幅巾。
橹枝:划船的长桨。讴轧:摇橹时发出的咿呀声响。烟津:烟雾笼罩的渡口。岸幅巾:随意松开束发的软巾(幅巾为古代男子常戴的日常束发巾,此处写诗人醉后不拘形迹的松弛状态)。句意:摇橹声咿呀作响,小船驶出烟雾迷蒙的渡口,我醉意醺然斜靠船篷,随手松了松头上的头巾。禹穴探书惭旧学,涂山执玉记前身。
禹穴:相传大禹藏书的洞穴,位于今绍兴会稽山,代指大禹遗迹。探书:指大禹得藏书的典故,亦指研读先贤之学。涂山:大禹会盟诸侯的圣地,在绍兴附近,《左传》载“禹合诸侯于涂山,执玉帛者万国”,执玉指诸侯手持玉圭朝见大禹。前身:恍如前世亲历,形容追慕先贤之情深切(一说指诗人自感与先贤有精神渊源,学界以“恍如亲历先贤盛事”为通说)。句意:遥想大禹禹穴藏书的往事,惭愧自己旧学浅薄;又忆起涂山诸侯执玉朝会的盛事,恍如前世亲身经历。云低野泽号新雁,露湿芳洲老白苹。
野泽:野外的湖泽。号新雁:新归的大雁发出哀鸣。芳洲:长满芳草的水中陆地。白苹:一种开白色小花的水生植物,古诗中常用来象征高洁品格与秋景。句意:浓云低垂的野外湖泽间,刚北归的大雁声声哀鸣;露水打湿了芳洲,将白头的白苹浸润得湿润黯淡。逸少亡来欲千载,眼中髣佛见清真。
逸少:王羲之,字逸少,兰亭雅集的主持者,绍兴兰亭为其遗迹。亡来:去世以来。髣佛:同“仿佛”,依稀、隐约。清真:指王羲之书法清雅真率的风神,亦代指兰亭雅集的高逸情怀与先贤的高洁品格。句意:王羲之逝去已近千年,我眼前仿佛仍能望见他当年清雅脱俗的风神。
现代译文
摇橹咿呀,小船驶出烟雾迷蒙的渡口,
醉意醺然的我斜倚船篷,随手松了松头上的软巾。
遥想大禹禹穴藏书的往事,惭愧自己旧学浅薄,
又忆起涂山诸侯执玉朝会的盛景,恍如前世亲身经历。
浓云低垂的野泽间,新归的大雁声声哀鸣,
露水打湿芳洲,将白头的白苹浸润得湿润黯淡。
王羲之逝去已近千年,
我眼前仿佛仍能望见他清雅真率的风神。
创作背景
陆游一生与浙东越中(今绍兴一带)渊源极深,晚年多闲居山阴(绍兴),对当地禹祠、兰亭等古迹极为熟悉。这首诗当为其舟行浙东、途经禹祠与兰亭时所作,具体创作时间约为南宋中期陆游晚年阶段。此时陆游虽心系国事,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷、壮志难酬,在舟中凭吊古迹之际,借大禹、王羲之的先贤事迹抒发怀抱,将眼前秋景与怀古幽情融为一体,既表达对古代圣贤功业与人格的追慕,也暗含自身对超脱高洁境界的向往。
艺术赏析
- 格律与结构严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“禹穴探书”对“涂山执玉”,“云低野泽”对“露湿芳洲”,平仄协调,符合七律格律要求。全诗以“舟中望”为线索,首联写舟行之景与诗人状态,颔联怀古扣题,颈联铺展眼前秋景,尾联收束于怀古之情,结构层层递进,浑然一体。
- 用典精准自然:颔联用大禹禹穴藏书、涂山会盟的典故,紧扣题中“禹祠”;尾联用王羲之兰亭雅集的典故,紧扣“兰亭”,两个典故精准贴合题旨,无堆砌之感,既点明了眺望的古迹所在,又借先贤事迹抒发了自身情怀。
- 情景交融,意境苍凉清雅:颈联“云低野泽号新雁,露湿芳洲老白苹”以秋日羁旅之景烘托怀古幽情,“新雁”“白苹”点明时节,“号”“湿”二字炼字精准,既写出秋景的苍凉清寂,又暗含诗人羁旅漂泊的孤寂与追慕先贤的深沉心绪。
- 情感层次丰富:从首联醉倚船篷的随性松弛,到颔联怀古的自谦与追慕,再到颈联写景的孤寂,最后尾联升华至对先贤风神的向往,情感层层递进,既有写景的清丽,又有怀古的沉郁,体现了陆游诗歌“平易自然、意蕴深厚”的典型风格。
- 虚实结合:尾联“眼中髣佛见清真”将眼前的山水实景与想象中的先贤风神融为一体,虚实相生,既扣合“望”字,又将怀古之情落到实处,升华了全诗的主题。
常见问题
《舟中望禹祠兰亭诸山》的作者和朝代是什么?
《舟中望禹祠兰亭诸山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中望禹祠兰亭诸山》主要写了什么?
本诗为陆游舟行浙东、眺望禹祠与兰亭周边山峦时所作的怀古写景七律。诗人借大禹、王羲之的先贤典故,融秋日羁旅之景与幽微怀古之情,既追慕大禹安邦定国的功业,又向往王羲之清雅高逸的风神,同时暗含自身仕途失意、渴望超脱高洁的心境,兼具沉郁与清丽的风格。
《舟中望禹祠兰亭诸山》的创作背景是什么?
陆游一生与浙东越中(今绍兴一带)渊源极深,晚年多闲居山阴(绍兴),对当地禹祠、兰亭等古迹极为熟悉。这首诗当为其舟行浙东、途经禹祠与兰亭时所作,具体创作时间约为南宋中期陆游晚年阶段。此时陆游虽心系国事,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷、壮志难酬,在舟中凭吊古迹之际,借大禹、王羲之的先贤事迹抒发怀抱,将眼前秋景与怀古幽情融为一体,既表达对古代圣贤功业与人格的追慕,也暗...
《舟中望禹祠兰亭诸山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“禹穴探书”对“涂山执玉”,“云低野泽”对“露湿芳洲”,平仄协调,符合七律格律要求。全诗以“舟中望”为线索,首联写舟行之景与诗人状态,颔联怀古扣题,颈联铺展眼前秋景,尾联收束于怀古之情,结构层层递进,浑然一体。 2. 用典精准自然 :颔联用大禹禹穴藏书、涂山会盟的典故,紧扣题中“禹祠”;尾联用...