这首诗记录了诗人从云门前往陶山途中迷路,偶遇山间茅舍的所见所感,以白描手法勾勒出简朴清幽的乡村村居日常,寄寓了诗人晚年厌倦尘俗、渴望归隐避世的心境,同时暗含对安稳闲适田园生活的向往。
自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘
陂池幽处有茅堂,井臼萧绦草树荒。
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙?
小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄。
童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙?
简要说明
逐句注释
- 陂池幽处有茅堂:陂池(bēi chí)指池塘;幽处指僻静的山野角落;茅堂即茅草搭建的农家小屋。句意:僻静的池塘边,坐落着一座茅草屋。
- 井臼萧绦草树荒:井臼指汲水舂米的家务劳作,代指农家日常;此处“萧绦”疑为萧疏之笔误,意为萧条冷落;草树荒指草木荒芜。句意:井台臼边一派萧条,周遭的草木也显得荒疏零落。
- 小鸭怯波时聚散:怯波指害怕水波动荡;时聚散形容小鸭时而聚集、时而散开的灵动状态。句意:小鸭子怕惊扰水波,时而聚在一起时而四散分开。
- 病蔬伤蠹半青黄:病蔬指被虫蛀伤的蔬菜;伤蠹(dù)即被蛀蚀;半青黄指蔬菜长势不佳,半青半黄。句意:被虫蛀坏的蔬菜,半青半黄地失了生机。
- 童儿冲雨收鱼网:童儿指农家孩童;冲雨即冒着雨;收鱼网指收起捕鱼的网具。句意:孩童冒着雨,正忙着收拾捕鱼的网。
- 婢子闻钟上佛香:婢子指农家婢女;闻钟指听到山间寺院的钟声;上佛香即点燃佛香供奉佛像。句意:婢女听见钟声,便起身点燃佛香敬奉。
- 我亦暮年思屏迹:暮年指晚年;屏(bǐng)迹指隐居避世,断绝与外界往来。句意:我到了晚年,也想着隐居避世,远离尘嚣。
- 数椽何计得连墙:数椽(chuán)指几间小屋;连墙指与农家比邻而居。句意:可哪里才能寻得几间茅舍,与这山野人家比邻同住呢?
现代译文
僻静池塘边,茅草小堂开。
井臼萧条处,草树自荒莱。
小鸭怯清波,时时聚复散。
病蔬遭虫蛀,半青半泛黄。
童儿冒急雨,收网下山冈。
婢子闻钟动,焚香礼佛堂。
我今已暮年,早思隐遁藏。
何由得数椽,比邻共耕桑?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥,晚年辞官归乡,寄情田园。此次他乘坐肩舆(轿子)从云门前往陶山,途中迷路误入乱山,偶遇这处质朴的山间茅舍,见村民日常简朴悠然的生活场景,触动了其早已萌生的归隐之志。诗中既流露对村居生活的艳羡,也暗含对官场纷争的厌倦,以及晚年壮志难酬的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言勾勒乡村日常,没有刻意雕琢的辞藻,仅通过“小鸭聚散”“病蔬青黄”“童儿收网”“婢子上香”等细节,便将山间村居的烟火气生动展现,贴近生活本貌。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄”与颈联“童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗粘对规则,节奏和谐舒缓,契合闲适恬淡的主题。
- 情景交融,直抒胸臆:前六句铺陈村居实景,后两句由景及情,将前面的质朴场景与自身归隐之志自然衔接,既写出对田园生活的向往,也直白吐露了晚年的心境,情感真挚不做作。
- 晚年诗风转变:陆游早年诗风多豪放激昂,晚年退居乡里后,诗风趋于平淡自然,此诗正是其后期田园诗的代表之一,以平淡笔触蕴含深沉情感,体现了陆游后期创作的成熟风格。
常见问题
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》的作者和朝代是什么?
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从云门前往陶山途中迷路,偶遇山间茅舍的所见所感,以白描手法勾勒出简朴清幽的乡村村居日常,寄寓了诗人晚年厌倦尘俗、渴望归隐避世的心境,同时暗含对安稳闲适田园生活的向往。
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥,晚年辞官归乡,寄情田园。此次他乘坐肩舆(轿子)从云门前往陶山,途中迷路误入乱山,偶遇这处质朴的山间茅舍,见村民日常简朴悠然的生活场景,触动了其早已萌生的归隐之志。诗中既流露对村居生活的艳羡,也暗含对官场纷争的厌倦,以及晚年壮志难酬的淡淡怅惘。
《自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言勾勒乡村日常,没有刻意雕琢的辞藻,仅通过“小鸭聚散”“病蔬青黄”“童儿收网”“婢子上香”等细节,便将山间村居的烟火气生动展现,贴近生活本貌。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联“小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄”与颈联“童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗粘对规则,...