这首诗是陆游晚年退居山阴时,秋日往来会稽湖山之间所作。诗人以清丽笔触描绘樵风溪、会稽山的胜景,借商山四皓、武陵桃花源的典故,抒发对世俗追名逐利、局促短视的嘲讽,表达了超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣。
新秋往来湖山间
会稽山下樵风溪,翠屏倒影青玻璃,尤奇峭壁立千仞,行子欲上无阶梯。
商山坐看紫芝老,武陵无奈桃花迷。
人间得意妄自喜,一哄怜汝真醯鸡!
商山坐看紫芝老,武陵无奈桃花迷。
人间得意妄自喜,一哄怜汝真醯鸡!
简要说明
逐句注释
- 会稽山下樵风溪:会稽山,今浙江绍兴东南的越中名山;樵风溪,又名樵风泾,位于绍兴境内,典故出自《后汉书·郑弘传》,相传郑弘采薪时得神人赠风,往返樵路皆得顺风,故名。
- 翠屏倒影青玻璃:翠屏,比喻青翠如屏风般的山峦;青玻璃,以青绿色的玻璃比喻溪水澄澈碧绿的样貌,形容水面明净如镜。
- 尤奇峭壁立千仞:尤奇,尤其奇特;峭壁,陡峭直立的山崖;千仞,极言山势高峻,古时八尺为一仞。
- 行子欲上无阶梯:行子,指出行的旅人;无阶梯,形容山势险峻,全无可供攀登的路径。
- 商山坐看紫芝老:商山,今陕西商州境内,为汉初“商山四皓”隐居之地;紫芝,四皓隐居时所采食的菌类,代指隐逸生活;坐看,淡然静观,表现隐居的闲适超脱。
- 武陵无奈桃花迷:武陵,出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源或尘俗幻境;桃花迷,既指桃花源中桃花迷离的景致,也暗指世人被名利幻境所迷惑。
- 人间得意妄自喜:人间,指世俗社会;得意,指一时获得功名利禄;妄自喜,虚妄地沾沾自喜,讽刺世人对小利的执着。
- 一哄怜汝真醯鸡!:一哄,指世俗人群追逐名利的喧闹场面;汝,指那些自鸣得意的俗人;醯鸡,即蠛蠓,一种细小的飞虫,出自《庄子·田子方》,比喻见识短浅、局促于一隅的浅薄之人,此句以辛辣之语嘲讽世人的俗态。
现代译文
会稽山下的樵风溪畔,
青翠山峦如屏风叠嶂,
倒影在澄澈如青玻璃的溪水里。
最是那千仞峭壁险峻奇绝,
旅人欲攀援而上,却无半分阶梯。
我如商山四皓般闲坐,静看紫芝岁岁枯荣;
又似武陵渔人,终究难脱桃花幻境的迷局。
世间人偶得小利便虚妄自喜,
你们不过是瓮中乱飞的醯鸡,真令人发笑可怜!
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐鉴湖一带,常往来于会稽山、樵风溪间赏景抒怀。秋日新凉之际,目睹湖山清景,联想到归隐典故,结合自身对官场俗务的厌倦,遂作此诗,借山水与典故抒发超脱尘俗的志趣,嘲讽世俗追名逐利的浅薄。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:诗中三处典故皆贴合主旨:以“商山四皓”的隐逸生活寄寓自身超脱之志,以“武陵桃花”既写山水胜景又暗喻尘俗幻境,以“醯鸡”的典故辛辣讽刺世人局促短视,典故与实景、抒情自然融合,无堆砌之弊。
- 景情对比,反差强烈:前四句以清丽峻拔的山水意象(翠屏、青玻璃、千仞峭壁)营造出澄澈超脱的意境,与后四句世俗喧闹的“一哄”场面形成鲜明对比,凸显出诗人对尘俗的疏离与不屑。
- 对仗工整,节奏和谐:“商山坐看紫芝老,武陵无奈桃花迷”一联对仗工整,商山对武陵、坐看对无奈、紫芝老对桃花迷,音韵和谐,意象对应,既符合七言古诗的节奏,又增强了诗句的表现力。
- 语言平实,主旨鲜明:全诗语言浅近流畅,既有山水诗的清新雅致,又不失陆游一贯的平实厚重风格。末句“一哄怜汝真醯鸡”以直白的口语化表达抒发嘲讽之意,不加掩饰却因前文铺垫更显力道,余味悠长。
常见问题
《新秋往来湖山间》的作者和朝代是什么?
《新秋往来湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新秋往来湖山间》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时,秋日往来会稽湖山之间所作。诗人以清丽笔触描绘樵风溪、会稽山的胜景,借商山四皓、武陵桃花源的典故,抒发对世俗追名逐利、局促短视的嘲讽,表达了超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣。
《新秋往来湖山间》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐鉴湖一带,常往来于会稽山、樵风溪间赏景抒怀。秋日新凉之际,目睹湖山清景,联想到归隐典故,结合自身对官场俗务的厌倦,遂作此诗,借山水与典故抒发超脱尘俗的志趣,嘲讽世俗追名逐利的浅薄。
《新秋往来湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :诗中三处典故皆贴合主旨:以“商山四皓”的隐逸生活寄寓自身超脱之志,以“武陵桃花”既写山水胜景又暗喻尘俗幻境,以“醯鸡”的典故辛辣讽刺世人局促短视,典故与实景、抒情自然融合,无堆砌之弊。 2. 景情对比,反差强烈 :前四句以清丽峻拔的山水意象(翠屏、青玻璃、千仞峭壁)营造出澄澈超脱的意境,与后四句世俗喧闹的“一哄”场面形成鲜明对比,...