这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴写景抒怀之作,描绘了东岭途中的黄昏晚景:从云隙漏下的夕阳、翻飞的鸦群、惊起的白鹭,到驻足沟边、闻角声欲归的细节,最后由眼前景致生发“世事如棋”的感慨,抒发了对浮沉世事的淡然观照与哲思。
东岭
云罅漏斜日,驾言东岭行。
鸦翻半天黑,鹭起一川明。
小立照沟水,欲归闻角声。
君看浮世事,何处异棋枰?
鸦翻半天黑,鹭起一川明。
小立照沟水,欲归闻角声。
君看浮世事,何处异棋枰?
简要说明
逐句注释
- 云罅漏斜日:云罅(xià),云的缝隙;漏,透出;斜日,夕阳。意为云缝中透出了夕阳的光线。
- 驾言东岭行:驾言,语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”,“驾”指驾车,“言”为句中语助词,无实义;行,前行。意为驾车前往东岭。
- 鸦翻半天黑:翻,翻飞;半天黑,乌鸦群飞遮蔽部分天空,使半边天色显得暗沉,描绘黄昏归巢的乌鸦翻飞的景象。
- 鹭起一川明:鹭,白鹭;起,惊飞;一川明,平川原野因白鹭惊飞而顿显明亮(白鹭白羽与夕阳光辉相映),与上句的“黑”形成鲜明色彩对比。
- 小立照沟水:小立,短暂驻足;照沟水,在沟边水中映照身影(或指沟水倒映周遭景致),写出诗人停下脚步观景的细节。
- 欲归闻角声:欲归,打算返程;闻角声,听到军中号角之声(一说为乡村更角),暗含周遭并非完全静谧的山野,带有一丝世事的痕迹。
- 君看浮世事:浮世事,指变幻不定、浮华无定的世间人事;君看,意为“你且看”。
- 何处异棋枰:异,不同;棋枰,棋盘。意为世间万事万物,哪里又不像棋盘上的棋局一般变幻莫测、胜负难料呢?
现代译文
云缝里漏下几缕夕阳的柔光,
我驾车悠悠前往东岭游赏。
乌鸦翻飞,半边天空染成深黑,
白鹭惊起,整片平川霎时亮堂。
我短暂驻足,对着沟水顾影自赏,
正要返程时,忽闻阵阵号角声响。
你且看这世间浮沉的万事,
何处又不像那棋盘上的一局棋?
创作背景
陆游一生仕途多舛,早年因力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗是其晚年出游东岭时的即兴之作:彼时他已历经数十年宦海沉浮,目睹朝廷党争与国事飘摇,在秋日黄昏的山野间见此晚景,触景生情,由眼前的自然景致联想到世事的变幻无常,遂写下此诗,抒发对人生浮沉的淡然思索。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“鸦翻半天黑,鹭起一川明”对仗工整,“鸦”对“鹭”(禽鸟对禽鸟)、“翻”对“起”(动作对动作)、“半天黑”对“一川明”(空间+色彩对空间+色彩),色彩对比强烈,画面感十足。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象营造与动静结合:首句“云罅漏斜日”以静景开篇,勾勒黄昏的朦胧光影;颔联一动一静,“鸦翻”“鹭起”打破山野的静谧,以“黑”与“明”的色彩反差,将黄昏时分的层次感与氛围感拉满;颈联“小立”“闻角声”则以细节动作收束写景,将视角从远景拉回诗人自身,再以角声打破宁静,暗合世事并非全然超脱的隐意。
- 由景入理,自然生发:尾联以“棋枰”为喻,将抽象的世事变幻具象化,承接前面的写景自然流畅,毫无生硬说教之感。既写出了诗人历经沧桑后的淡然观世心态,也暗含了对时局动荡、人生浮沉的感慨,体现了陆游晚年诗风“平淡自然而意蕴深厚”的特点。
- 用典含蓄:首联“驾言”化用《诗经》典故,不着痕迹地增添了诗歌的古典意蕴,体现了陆游深厚的文学功底。
常见问题
《东岭》的作者和朝代是什么?
《东岭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东岭》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴写景抒怀之作,描绘了东岭途中的黄昏晚景:从云隙漏下的夕阳、翻飞的鸦群、惊起的白鹭,到驻足沟边、闻角声欲归的细节,最后由眼前景致生发“世事如棋”的感慨,抒发了对浮沉世事的淡然观照与哲思。
《东岭》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,早年因力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首诗是其晚年出游东岭时的即兴之作:彼时他已历经数十年宦海沉浮,目睹朝廷党争与国事飘摇,在秋日黄昏的山野间见此晚景,触景生情,由眼前的自然景致联想到世事的变幻无常,遂写下此诗,抒发对人生浮沉的淡然思索。
《东岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸦翻半天黑,鹭起一川明”对仗工整,“鸦”对“鹭”(禽鸟对禽鸟)、“翻”对“起”(动作对动作)、“半天黑”对“一川明”(空间+色彩对空间+色彩),色彩对比强烈,画面感十足。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造与动静结合 :首句“云罅漏斜日”以静景开篇,勾勒黄昏的朦胧光影;颔联一动一静,“鸦翻”“鹭起”...