这首七言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。诗人往来于家乡湖山之间,追忆儿时钓游旧地,眼前见水乡清幽之景,由此生发对世事浮云的感慨,兼具怀旧之思与超脱闲适的心境,尽显晚年乡居的平和意趣。
新秋往来湖山间
健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步。
儿时钓游略可记,不料耄年犹此处。
渔歌相和苇间起,菱船远入烟中去。
世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦?
儿时钓游略可记,不料耄年犹此处。
渔歌相和苇间起,菱船远入烟中去。
世间万事等浮云,耐久谁如两芒屦?
简要说明
逐句注释
- 健席高樯梅市路:健席,代指轻快安稳的行船;高樯,高耸的船桅,借指帆船。梅市,地名,在今绍兴东南,为陆游家乡附近的旧日游赏之地。句意:乘坐在轻快高桅的船上,行进在梅市的水路上。
- 朱桥绿树兰亭步:朱桥,朱红色的桥梁;绿树,苍翠的林木。兰亭,著名名胜,位于绍兴西南,为王羲之《兰亭集序》的创作地。步,此处指停驻游览的地方。句意:朱红的桥梁、翠绿的林木间,正是兰亭一带的行游驻足之处。
- 儿时钓游略可记:钓游,指童年时钓鱼嬉戏的游乐时光;略可记,大致还能回忆起。句意:童年时在此钓鱼嬉戏的情景,还依稀记得。
- 不料耄年犹此处:耄年,指老年,诗人作此诗时已年逾八十;犹此处,仍然来到这旧日之地。句意:不曾想到到了垂暮之年,还能重回这处旧游之所。
- 渔歌相和苇间起:渔歌,渔夫的歌声;相和,互相应和;苇间,芦苇丛之间。句意:渔夫的歌声在芦苇丛中此起彼伏,相互应和。
- 菱船远入烟中去:菱船,采菱角的小船;远入,远远地驶入;烟中,烟雾迷蒙的水面。句意:采菱的小船渐渐远去,消失在烟雾笼罩的水色之中。
- 世间万事等浮云:等浮云,如同天上的浮云一般飘忽不定、转瞬即逝。句意:世间的万事万物,都如浮云般虚幻无常。
- 耐久谁如两芒屦:耐久,持久耐用;芒屦(jù),草鞋,古代平民所穿的鞋,此处双关诗人的双脚与相伴多年的步履。句意:有什么能比这一双草鞋(或自己的双脚)更经得住岁月消磨的呢?
现代译文
轻帆高桅驶过梅市水路,
朱桥绿树间是兰亭旧步。
儿时钓游的旧事依稀可记,
谁料垂暮之年仍来此处。
渔歌相和从苇丛间飘起,
采菱小船远逝入烟霭深处。
世间万事都如浮云聚散,
哪比得上双芒鞋经得住年岁?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗为其晚年往来于家乡附近的梅市、兰亭一带时所作,学界普遍认为创作于嘉泰年间(1201-1204),此时诗人已年逾八十。诗人重回旧日钓游之地,见湖山依旧、风物依然,既追忆少年时光,又由眼前之景抒发对世事的看淡,尽显晚年平和超脱的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“往来湖山间”为线索,首联写行船途中的景致与路线,颔联转入怀旧抒情,颈联复绘眼前水乡实景,尾联由景入理、收束抒情,层层递进,结构完整自然。
- 对仗工整精巧:首联“健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步”,“健席高樯”对“朱桥绿树”,“梅市路”对“兰亭步”,词性相对、意境相合,既点明游赏地点,又富有画面美感。
- 意象营造清幽淡远:颈联选取渔歌、苇丛、菱船、烟霭等意象,勾勒出宁静悠远的水乡秋景,以动衬静、以声衬寂,烘托出闲适恬淡的氛围,将诗人的心境融入景物之中。
- 用典与双关兼具:尾联“世间万事等浮云”化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,直白表达看淡荣辱的态度;“耐久谁如两芒屦”以芒屦双关脚下的草鞋与晚年步履,以简朴之物寄托安于平淡的人生哲学,言简意赅,余味悠长。
- 语言风格平易自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩典故,以浅近的语言抒发真情实感,契合陆游晚年闲适诗“清空淡远、不假雕饰”的风格特点。
常见问题
《新秋往来湖山间》的作者和朝代是什么?
《新秋往来湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新秋往来湖山间》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。诗人往来于家乡湖山之间,追忆儿时钓游旧地,眼前见水乡清幽之景,由此生发对世事浮云的感慨,兼具怀旧之思与超脱闲适的心境,尽显晚年乡居的平和意趣。
《新秋往来湖山间》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。此诗为其晚年往来于家乡附近的梅市、兰亭一带时所作,学界普遍认为创作于嘉泰年间(1201 1204),此时诗人已年逾八十。诗人重回旧日钓游之地,见湖山依旧、风物依然,既追忆少年时光,又由眼前之景抒发对世事的看淡,尽显晚年平和超脱的心境。
《新秋往来湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“往来湖山间”为线索,首联写行船途中的景致与路线,颔联转入怀旧抒情,颈联复绘眼前水乡实景,尾联由景入理、收束抒情,层层递进,结构完整自然。 2. 对仗工整精巧 :首联“健席高樯梅市路,朱桥绿树兰亭步”,“健席高樯”对“朱桥绿树”,“梅市路”对“兰亭步”,词性相对、意境相合,既点明游赏地点,又富有画面美感。 3. 意象营造清幽淡远...