这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,描绘了霜色清晨乘轿游镜湖的所见所感,既写出了秋日湖上清寂绚丽的景致,也抒发了诗人虽身体尚健却已感迟暮的闲适与淡淡怅惘,借景抒怀,意境淡远平和。
霜晓肩舆行湖上
去去出柴关,巾车古陌间。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰颜。
晨霜染丹叶,宿雾淡青山。
登览身犹健,歌呼酒每悭。
殷勤镜湖水,聊为照衰颜。
简要说明
逐句注释
- 去去出柴关:去去:渐行渐远的样子;柴关:柴门,代指诗人隐居的居所。句意:一步步走出隐居的柴门。
- 巾车古陌间:巾车:此处指以帷幔遮蔽的轿子(契合诗题“肩舆”);古陌:古老的田间小路或城外古道。句意:乘轿穿行在古老的陌道之间。
- 晨霜染丹叶:晨霜:清晨的霜露;丹叶:经霜变红的枫叶。句意:清晨的霜色晕染了丹红的枫叶。
- 宿雾淡青山:宿雾:夜间留存至清晨的薄雾;淡:使……淡远、朦胧。句意:隔夜的薄雾淡抹了青苍山峦的轮廓。
- 登览身犹健:登览:登高览胜;犹:尚且、还。句意:登高览胜之时仍觉身体康健。
- 歌呼酒每悭:歌呼:放声高歌、吟啸抒怀;悭(qiān):缺少、不足,此处指酒资匮乏或饮酒不尽兴。句意:想要放声高歌却总苦于酒少。
- 殷勤镜湖水:殷勤:情意恳切、体贴入微;镜湖:又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是诗人晚年隐居常游的故乡山水。句意:多情的镜湖碧水啊。
- 聊为照衰颜:聊:姑且、暂且;衰颜:衰老的容颜。句意:姑且让我照一照这日渐衰老的面庞。
现代译文
一步步走出隐居的柴门,乘轿穿行在古老的陌道之间。
清晨的霜色晕染了丹红的枫叶,隔夜的薄雾淡抹着青苍的山峦。
登高览胜时还觉身体康健,想要放声高歌却总嫌酒钱不足。
多情的镜湖碧水啊,姑且让我照一照这衰老的容颜。
创作背景
陆游晚年自嘉泰三年(1203)起退居山阴,直至去世前大多隐居于此,此时他已年近八十,虽身体尚健,但早已远离朝堂,平生恢复中原的壮志难酬。这首诗是诗人清晨乘轿游镜湖时的即兴之作,以眼前秋景为依托,抒发了迟暮之感与闲居生活中的淡淡怅惘,是其晚年隐居心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写出行场景;颔联承上写景,对仗工整严谨,“晨霜”对“宿雾”,“染”对“淡”,“丹叶”对“青山”,色彩鲜明,精准贴合“霜晓”的题旨;颈联由景入情,先写览胜健朗之态,再以“酒每悭”暗寓身世之憾;尾联以拟人手法收束,将景与情融为一体。
- 意象意境:诗中选取晨霜、丹叶、宿雾、青山等秋日清晨的典型意象,营造出清寂又略带绚丽的山水意境,既烘托出清晨霜色的清冷氛围,也暗合诗人平和又略带感伤的心境。
- 抒情手法:全诗以“行湖上”为线索,先景后情过渡自然,前四句的闲适出游与后四句的迟暮感慨浑然一体。尾联“殷勤镜湖水”将湖水拟人化,赋予其体贴之意,既写出故乡山水的亲切,也含蓄抒发了诗人晚年孤独无依、唯有湖水相伴的迟暮落寞。
- 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,却于浅白中见深意,符合陆游晚年闲适诗的典型风格,于细微处流露真情实感,无刻意造作之弊。
常见问题
《霜晓肩舆行湖上》的作者和朝代是什么?
《霜晓肩舆行湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜晓肩舆行湖上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,描绘了霜色清晨乘轿游镜湖的所见所感,既写出了秋日湖上清寂绚丽的景致,也抒发了诗人虽身体尚健却已感迟暮的闲适与淡淡怅惘,借景抒怀,意境淡远平和。
《霜晓肩舆行湖上》的创作背景是什么?
陆游晚年自嘉泰三年(1203)起退居山阴,直至去世前大多隐居于此,此时他已年近八十,虽身体尚健,但早已远离朝堂,平生恢复中原的壮志难酬。这首诗是诗人清晨乘轿游镜湖时的即兴之作,以眼前秋景为依托,抒发了迟暮之感与闲居生活中的淡淡怅惘,是其晚年隐居心境的真实写照。
《霜晓肩舆行湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联点题,叙写出行场景;颔联承上写景,对仗工整严谨,“晨霜”对“宿雾”,“染”对“淡”,“丹叶”对“青山”,色彩鲜明,精准贴合“霜晓”的题旨;颈联由景入情,先写览胜健朗之态,再以“酒每悭”暗寓身世之憾;尾联以拟人手法收束,将景与情融为一体。 2. 意象意境 :诗中选取晨霜、丹叶、宿雾、青山等秋日清晨的典型意象,营造出清寂...