东村

· 陆游

今日风日和,衰病亦少平,出门无所之,携幼东村行。
吴地冬未冰,溅溅沟水声。
山卉与野蔓,结实丹漆并。
鸡犬亦萧散,如有世外情。
举手叩柴扉,病叟喜出迎。
从我语蝉联,未寒畴昔盟。
解囊付之药,与尔偕长生。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了冬日晴和时节携晚辈出游东村的所见所闻,展现了吴地乡村静谧闲适的田园景致,以及与乡邻老翁淳朴融洽的交往,流露出诗人晚年超脱世俗、安享田园的平和心境。

逐句注释

  1. 今日风日和,衰病亦少平:今日天气风日和(风和日丽),我这衰病(年老多病)的身子也稍感轻快。
  2. 出门无所之,携幼东村行:出门后暂未计划去处,便带着晚辈一同往东村行走。
  3. 吴地冬未冰,溅溅沟水声:吴地的冬日还未到结冰时节,沟涧间传来溅溅(水流声)的声响。
  4. 山卉与野蔓,结实丹漆并:山间的花草与野生藤蔓,结出的果实丹漆并(丹砂般的红色与漆色的黑色相间,形容果实色彩鲜明)。
  5. 鸡犬亦萧散,如有世外情:农家的鸡犬都显得萧散(闲适散漫,无拘无束),仿佛带有超脱世俗的情致。
  6. 举手叩柴扉,病叟喜出迎:抬手轻敲柴扉(农家的柴门),东村的乡邻老翁病叟(此处指老年乡邻)欣喜地出门迎接。
  7. 从我语蝉联,未寒畴昔盟:他跟着我语蝉联(言谈接连不断),提及未到寒冷时节便要践行畴昔盟(往日的约定)。
  8. 解囊付之药,与尔偕长生:我解开行囊取出随身的药物交付给他,愿与你一同共享长寿安康。

现代译文

今日风和日暖,衰病之躯稍觉轻安。
出门本无既定去处,携同晚辈漫步东村。
吴地冬寒未至,沟涧流水溅溅有声。
山间花草与野藤,结出的果实红黑相映。
鸡犬闲适自在,恍有世外超然之情。
抬手轻叩柴门扉,病中的老翁喜出相迎。
随我言谈意兴绵绵,未寒时节践旧盟。
解囊取出随身药,愿与君共享长生。

创作背景

陆游晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),寄情田园山水。这首诗创作于其闲居农村期间,时值冬日晴和之日,诗人因衰病缠身稍感烦闷,遂携晚辈出游附近的东村。途中见吴地乡村冬日未寒、生机盎然的田园景致,又偶遇乡邻老翁,二人相谈甚欢,诗人还以随身药物相赠,感于乡邻间的淳朴情谊与乡村的闲适氛围,遂作此诗,抒发晚年超脱世俗、安享田园的平和心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,节奏舒缓流畅,契合田园诗闲适淡雅的基调。
  2. 表现手法:以白描为主,无需华丽辞藻,便将乡村的流水、花草、鸡犬、柴门等景致与乡邻交往的场景生动展现,如“溅溅沟水声”“鸡犬亦萧散”等句,寥寥数字便勾勒出静谧悠然的田园画面。
  3. 情感表达:通过场景铺陈层层递进,从自身出行的心境,到乡村景致的描绘,再到乡邻交往的细节,自然流露出诗人对田园生活的喜爱与对淳朴人情的珍视。“解囊付之药,与尔偕长生”一句,更将乡邻间的情谊推向高潮,体现出诗人晚年无官一身轻的亲和与通透。
  4. 意境营造:整体营造出一种超脱世俗的“世外”意境,冬日晴和的天气、潺潺的流水、红黑相映的野果、闲适的鸡犬,再加上乡邻间的温馨交往,共同构成了一幅宁静祥和的乡村田园图,契合诗人晚年追求的平和自在的生活状态。
  5. 风格特点:此诗体现了陆游晚年诗风的转变,褪去早期诗歌的豪放激昂,转向平淡自然、质朴醇厚,贴近生活本身,尽显闲适从容的长者风范。

常见问题

《东村》的作者和朝代是什么?

《东村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了冬日晴和时节携晚辈出游东村的所见所闻,展现了吴地乡村静谧闲适的田园景致,以及与乡邻老翁淳朴融洽的交往,流露出诗人晚年超脱世俗、安享田园的平和心境。

《东村》的创作背景是什么?

陆游晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴),寄情田园山水。这首诗创作于其闲居农村期间,时值冬日晴和之日,诗人因衰病缠身稍感烦闷,遂携晚辈出游附近的东村。途中见吴地乡村冬日未寒、生机盎然的田园景致,又偶遇乡邻老翁,二人相谈甚欢,诗人还以随身药物相赠,感于乡邻间的淳朴情谊与乡村的闲适氛围,遂作此诗,抒发晚年超脱世俗、安享田园的平和心境。

《东村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,节奏舒缓流畅,契合田园诗闲适淡雅的基调。 2. 表现手法 :以 白描 为主,无需华丽辞藻,便将乡村的流水、花草、鸡犬、柴门等景致与乡邻交往的场景生动展现,如“溅溅沟水声”“鸡犬亦萧散”等句,寥寥数字便勾勒出静谧悠然的田园画面。 3. 情感表达 :通过场景铺陈层层递进,从自身出...