壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一

· 陆游

胜地惜轻别,短筇成後游。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴溪舟。

简要说明

这是一首纪游五言排律,诗人于乾道八年十月从阆中返回兴元途中游览三泉龙门胜景,以细腻笔触描绘了龙门一带雄奇荒寒的秋日山水。全诗既抒发了眼前胜景带来的精神振奋与愁绪涤荡之乐,又暗含身世飘零、归期无定的怅惘,以及对此次胜游再难复刻的惋惜,兼具山水之美与沉郁顿挫的身世之感。

逐句注释

  1. 胜地惜轻别,短筇成後游:胜地,指三泉龙门风景名胜;惜轻别,惋惜此前轻易离别此地;短筇(qióng),轻便的竹制手杖;後游,即“后游”,指此次补游、重游。
  2. 门呀一境异,木落四山秋:门呀(yā),形容龙门洞口如张口般开阔的样子;一境异,整个景致都迥然不同;木落,树叶凋零,点明秋日时令。
  3. 野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫:深窦(dòu),深邃的洞穴;蟠蛟,盘曲蛰伏的蛟龙(借指潭水的幽深灵奇);擅,占据、独占;古湫(qiū),古老的深潭。
  4. 栈危萦峭壁,桥迥跨奔流:栈危,险峻的山间栈道;萦,环绕缠绕;峭壁,陡峭的山崖;桥迥(jiǒng),高耸或悠远的桥梁;跨奔流,横跨奔腾的溪流。
  5. 白雨穿林至,腥风卷地浮:白雨,急骤的阵雨(因雨势急而色泽泛白);穿林至,穿过林间袭来;腥风,带着水汽或尘土腥味的山风;卷地浮,狂风卷着地面气息扑面而来。
  6. 真成起衰病,不但洗孤愁:起衰病,使衰弱的病体振作起来;洗孤愁,涤荡孤身漂泊的愁闷心绪。
  7. 登陟知难再,吟哦为小留:登陟(zhì),登山跋涉;知难再,深知这般胜游难以再次遇见;吟哦,吟咏诗歌;为小留,为此稍作停留。
  8. 回头即万里,雪满戴溪舟:回头,回望来路;即万里,指距离故乡已有万里之遥;戴溪,陆游故乡山阴(今浙江绍兴)附近的溪流,此处代指家乡;雪满戴溪舟,虚写故乡此时已是雪落溪头、舟船覆雪的冬日景象,暗含思乡之愁。

现代译文

大好的胜景啊,只恨当初轻易别离,如今拄着短杖,才得以重游此地。
龙门洞口豁然张开,周遭景致全然不同;树叶凋零,四周群山尽是秋日模样。
野鸽盘旋飞入深邃的洞穴,盘曲的蛟龙独占了古老的深潭。
险峻的栈道环绕着峭壁,高耸的桥梁横跨奔腾的急流。
骤雨穿林而来,带着腥味的狂风卷地而起。
此番游历真能让衰病之躯振作,何止是涤荡了我孤身漂泊的愁绪。
此番登山跋涉,深知这样的胜游再难有第二次,于是沉吟作诗,稍作停留。
回头望去,已是万里之遥,故乡的戴溪之上,该是落满了白雪,覆满了归舟吧。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年,岁次壬辰)十月,时陆游任四川宣抚使司干办公事兼检法官,随幕府驻兴元府(今陕西汉中)——此地为宋金对峙的边境前线,诗人正怀抱恢复中原的壮志投身抗金军务。此前他从阆中(今四川阆中)返回兴元,途经三泉县(今陕西宁强西北),游览当地名胜龙门山水,写下此组纪游诗(本诗为组诗第十一首)。此时南宋朝廷对金政策摇摆不定,王炎幕府不久后即被裁撤,诗人也将很快调离兴元,故而诗中暗含对此次胜游再难复刻的预感,以及身世飘零、归期无定的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法严谨,逐层递进:全诗以“游”为线索,首联点题交代重游缘由;中间三联铺陈龙门山水,从洞口林木到深潭栈道,再到风雨山景,层层展开壮阔画面;后半部分由景及情,先抒观景之效,再发胜游难再之叹,最后落脚于思乡之愁,情感从明快振奋转向沉郁怅惘,脉络清晰。
  2. 意象贴合语境:诗人选取“深窦”“古湫”“栈危”“腥风”等意象,既勾勒出龙门山水的险峻荒寒,又贴合宋金边境的肃杀氛围,避免了单纯山水诗的空泛,将自然景致与自身处境融为一体。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言排律,中间三联均严格对仗,平仄协调,语言凝练典雅,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  4. 虚实结合,含蓄悠远:尾联以实写归途万里,虚写故乡雪景,将眼前游赏的快意与思乡愁绪融为一体,以景结情,既点明空间距离,也暗含仕途阻隔、归期遥遥的无奈。
  5. 沉郁顿挫的诗风:此诗虽以山水游赏为主题,但并未脱离陆游一贯的沉郁风格,山水之乐中始终暗含身世之感与家国之忧——“登陟知难再”不仅指游赏难再,也暗指抗金前线的任职难再,隐含了对朝廷政策的隐忧与壮志难酬的怅惘。

常见问题

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》的作者和朝代是什么?

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》主要写了什么?

这是一首纪游五言排律,诗人于乾道八年十月从阆中返回兴元途中游览三泉龙门胜景,以细腻笔触描绘了龙门一带雄奇荒寒的秋日山水。全诗既抒发了眼前胜景带来的精神振奋与愁绪涤荡之乐,又暗含身世飘零、归期无定的怅惘,以及对此次胜游再难复刻的惋惜,兼具山水之美与沉郁顿挫的身世之感。

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年,岁次壬辰)十月,时陆游任四川宣抚使司干办公事兼检法官,随幕府驻兴元府(今陕西汉中)——此地为宋金对峙的边境前线,诗人正怀抱恢复中原的壮志投身抗金军务。此前他从阆中(今四川阆中)返回兴元,途经三泉县(今陕西宁强西北),游览当地名胜龙门山水,写下此组纪游诗(本诗为组诗第十一首)。此时南宋朝廷对金政策摇摆不定,王炎幕府不久后即被...

《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,逐层递进 :全诗以“游”为线索,首联点题交代重游缘由;中间三联铺陈龙门山水,从洞口林木到深潭栈道,再到风雨山景,层层展开壮阔画面;后半部分由景及情,先抒观景之效,再发胜游难再之叹,最后落脚于思乡之愁,情感从明快振奋转向沉郁怅惘,脉络清晰。 2. 意象贴合语境 :诗人选取“深窦”“古湫”“栈危”“腥风”等意象,既勾勒出龙门山水的险峻荒寒,又贴合...