这首诗是陆游晚年重游绍兴天王寺时所作,诗人见到五十年前与友人王仲信同题的姓名仍留存寺中,目睹眼前残屋幽林,追忆往昔同游雅事,抒发了时光流逝、旧友凋零、物是人非的深沉怅惘,同时暗含对自身垂暮之年的感伤。
天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚
巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。
暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。
旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。
简要说明
逐句注释
-
绿遶青围古会稽,城东河上古招提。
- 绿遶青围:指会稽古城被青山绿水环绕,形容环境清幽雅致。
- 古会稽:绍兴古称会稽,此处代指绍兴城。
- 城东河上:绍兴城东的河岸地带。
- 古招提:梵语“拓斗提奢”的省称,后泛指佛寺,此处即指天王寺。
-
巳公茅屋曾游处,渭北山人半醉题。
- 巳公:天王寺昔日的住持僧人,或指当时的友人僧人,对应诗题中的“迪上人”(僧人尊称“上人”)。
- 渭北山人:诗人友人王仲信的号或自称,渭北泛指北方,此处为王仲信的特定称谓。
- 半醉题:指当年二人半醉之余,在寺中题下姓名留念。
-
暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜。
- 暂憩:暂时停歇休息。
- 画楫:装饰华美的船桨,代指游船,此处点明诗人是乘船前来。
- 幽寻:探寻清幽僻静的景致。
- 杖青藜:拄着藜茎制成的手杖。青藜杖为古代文人雅游时常用的道具,此处代指拄杖漫步。
-
旧人死尽惟残屋,竹密云深步步迷。
- 旧人:指五十年前与诗人同游的友人,包括王仲信等人,也包括昔日寺中僧人如巳公。
- 惟残屋:只剩下残破的屋舍,点明寺中今昔变化之大。
- 竹密云深:竹林茂密、云雾幽深,营造出苍凉幽寂的氛围。
- 步步迷:既指竹林云雾间路径难辨,也暗指诗人面对物是人非的世事,心中充满迷茫与怅惘。
现代译文
会稽古城被青山绿水环抱,城东河上矗立着古老的天王寺。
这里曾是巳公茅屋的旧游之地,渭北山人(王仲信)与我曾半醉题诗留名。
暂歇游船不妨稍作停留,拄着青藜杖探寻幽胜的景致。
旧友们都已离世,只剩残旧屋舍,竹林浓密云雾幽深,步步之间尽是迷茫。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年隐居绍兴时期,约为宋宁宗嘉定年间(陆游卒于1210年,此时诗人年近古稀)。五十年前陆游年轻时曾与友人王仲信同游天王寺,二人题诗留念;晚年重访故地,发现题字仍存,但当年同游的友人大多已相继离世,寺中也只剩残屋,诗人由此触发怀旧与伤逝之情,写下此诗。王仲信为陆游早年友人,二人多有唱和,陆游集中亦有相关赠诗记载。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“重游天王寺”为线索,首联点出游览地点与环境,颔联追忆往昔同游题诗的雅事,颈联转入当下暂憩寻幽的状态,尾联收束于物是人非的感慨,层层递进,脉络清晰。
- 对比手法突出:颔联“半醉题”的热闹雅游与尾联“旧人死尽惟残屋”的凄凉寂寥形成强烈对比,凸显时光流逝、世事变迁的沧桑感。
- 意象营造精妙:“绿遶青围”“竹密云深”的清幽意象,既交代了山寺的环境特色,又烘托出苍凉怅惘的氛围;“画楫”“青藜”则呼应了文人雅游的传统意象,反衬出当下的孤寂。
- 格律工整合规:此诗为七言律诗,颈联“暂憩不妨停画楫,幽寻还得杖青藜”严格对仗,平仄符合七律规范,音韵和谐流畅。
- 以景结情:尾联以“竹密云深步步迷”的景物描写收束全诗,将物是人非的怅惘融入景中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚》的作者和朝代是什么?
《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年重游绍兴天王寺时所作,诗人见到五十年前与友人王仲信同题的姓名仍留存寺中,目睹眼前残屋幽林,追忆往昔同游雅事,抒发了时光流逝、旧友凋零、物是人非的深沉怅惘,同时暗含对自身垂暮之年的感伤。
《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年隐居绍兴时期,约为宋宁宗嘉定年间(陆游卒于1210年,此时诗人年近古稀)。五十年前陆游年轻时曾与友人王仲信同游天王寺,二人题诗留念;晚年重访故地,发现题字仍存,但当年同游的友人大多已相继离世,寺中也只剩残屋,诗人由此触发怀旧与伤逝之情,写下此诗。王仲信为陆游早年友人,二人多有唱和,陆游集中亦有相关赠诗记载。
《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“重游天王寺”为线索,首联点出游览地点与环境,颔联追忆往昔同游题诗的雅事,颈联转入当下暂憩寻幽的状态,尾联收束于物是人非的感慨,层层递进,脉络清晰。 2. 对比手法突出 :颔联“半醉题”的热闹雅游与尾联“旧人死尽惟残屋”的凄凉寂寥形成强烈对比,凸显时光流逝、世事变迁的沧桑感。 3. 意象营造精妙 :“绿遶青围”“竹密云深”的清幽意...