双柏

· 陆游

双柏屹相向,刚严如巨人。
龙呤风雨夕,山立雪霜晨。
阅世易成古。
刳心不复春。
扶颠要力量,岁晚莫全身。

简要说明

这首咏物诗以庭前双柏为描写对象,通过刻画柏树刚严坚韧、历经风雨雪霜仍巍然屹立的形象,寄托了诗人晚年坚守气节、不愿苟全自保,一心欲匡扶国家危局的壮志与情怀,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

双柏屹相向,刚严如巨人。
- :高耸挺立貌;相向:相对而立;刚严:刚正庄重。句意:两棵柏树高耸相对而立,神态刚正庄重,如同伟岸的巨人。

龙呤风雨夕,山立雪霜晨。
- :通“吟”,指声响;此处以“龙呤”形容柏树枝叶在风雨中发出的浑厚苍劲声响;山立:像山岳般巍然屹立。句意:风雨之夜,柏叶发出如龙吟般的声响;霜雪清晨,它们依然岿然不动。

阅世易成古。
刳心不复春。
- 阅世:经历世间的变迁;易成古:历经岁月洗礼而变得苍老陈旧;刳心:语出《庄子·天地》,原指洗濯去除私欲,此处既指双柏历经磨难后仍保持坚贞本心,也暗合诗人自身摒弃私欲、一心为国的心境;不复春:不再恢复春日的蓬勃生机。句意:双柏历经世间变迁早已苍老,洗尽尘心不再有旧日的春容。

扶颠要力量,岁晚莫全身。
- 扶颠:匡扶危局,化用《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶”;莫全身:不要贪图苟全性命,需坚守节操担当责任。句意:想要匡扶国家危局需要有担当的力量,到了晚年也不要只顾着苟全自身。

现代译文

庭前双柏巍然相对立,
刚正庄重好似伟岸巨人。
风雨之夜叶响如龙吟,
霜雪清晨依旧山岳般挺立。
历经世事早已成苍古,
洗尽尘心不复旧春容。
匡扶危局需有担当力,
岁暮之年莫要苟全身。

创作背景

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209年),此时陆游已85岁,退居山阴故居。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年虽年事已高,报国之志仍未磨灭。当时南宋朝廷偏安江南,国势日渐衰微,诗人眼见时局艰难,心中仍存匡扶危局的抱负,遂借庭院中双柏的形象抒发心志,写下此诗。该创作时间为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以双柏为核心意象,前六句铺写柏树的外在形态与内在品格:首联以“巨人”喻柏,突出其刚严气度;颔联选取风雨、雪霜的典型环境,凸显柏树坚韧不拔的意志;颈联转写双柏历经岁月的沧桑,暗合诗人自身的人生经历。末两句直接点明主旨,将柏树的品格与诗人的志向融为一体,使咏物与言志自然融合,毫无生硬之感。
  2. 用典精当,意蕴深厚:“扶颠”化用《论语》典故,精准点明诗人匡扶危局的核心诉求;“刳心”取自《庄子》,赋予双柏高洁脱俗的精神内涵,暗合诗人摒弃私欲、一心为国的心境,使诗歌的文化底蕴更为深厚。
  3. 对仗工整,音韵和谐:颔联“龙呤风雨夕,山立雪霜晨”对仗严谨,“龙呤”对“山立”(动宾结构对动宾结构),“风雨夕”对“雪霜晨”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,句式整齐,既生动刻画了双柏在不同时节的姿态,又增强了诗歌的韵律美。
  4. 卒章显志,风骨凛然:前六句侧重咏物,末两句直抒胸臆,一反传统文人“全身远祸”的处世观念,以“岁晚莫全身”表达了诗人晚年不计个人得失、坚守气节的担当精神,升华了全诗的主旨,展现出陆游晚年诗歌平淡中见深沉、质朴中见风骨的艺术风格。

常见问题

《双柏》的作者和朝代是什么?

《双柏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双柏》主要写了什么?

这首咏物诗以庭前双柏为描写对象,通过刻画柏树刚严坚韧、历经风雨雪霜仍巍然屹立的形象,寄托了诗人晚年坚守气节、不愿苟全自保,一心欲匡扶国家危局的壮志与情怀,兼具咏物与言志的双重内涵。

《双柏》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209年),此时陆游已85岁,退居山阴故居。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年虽年事已高,报国之志仍未磨灭。当时南宋朝廷偏安江南,国势日渐衰微,诗人眼见时局艰难,心中仍存匡扶危局的抱负,遂借庭院中双柏的形象抒发心志,写下此诗。该创作时间为学界主流观点,暂无较大争议。

《双柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以双柏为核心意象,前六句铺写柏树的外在形态与内在品格:首联以“巨人”喻柏,突出其刚严气度;颔联选取风雨、雪霜的典型环境,凸显柏树坚韧不拔的意志;颈联转写双柏历经岁月的沧桑,暗合诗人自身的人生经历。末两句直接点明主旨,将柏树的品格与诗人的志向融为一体,使咏物与言志自然融合,毫无生硬之感。 2. 用典精当,意蕴深厚 :“扶颠”化用...