九月三十日登城门东望凄然有感

· 陆游

减尽腰围白尽头,经年作客向夔州。
流离去国归无日,瘴疠侵人病过秋。
菊蕊残时初把酒,雁行横处更登楼。
蜀江朝暮东南注,我独胡为淹此留?

简要说明

这首七言律诗是陆游客居夔州时的登高抒怀之作,诗人以自身衰颓之态、羁旅漂泊之苦为切入点,通过秋日登城所见之景,抒发了归期无望的凄怆、淹留异乡的怅惘,兼具个人羁愁与对身世飘零的感伤。

逐句注释

  1. 减尽腰围白尽头:减尽腰围,化用南朝沈约“革带移孔”典故,形容因愁苦消瘦;白尽头,头发斑白殆尽,写出自身衰老之态。
  2. 经年作客向夔州:经年,年复一年;作客,旅居他乡;夔州,今重庆奉节,诗人时任夔州通判,此地为巴蜀偏远之地。
  3. 流离去国归无日:流离,流转离散;去国,离开故乡(指诗人原籍越州山阴,今浙江绍兴);归无日,归乡的日子遥遥无期。
  4. 瘴疠侵人病过秋:瘴疠,南方山林间湿热致病的毒气;侵人,侵害身体;病过秋,带病度过萧瑟秋日。
  5. 菊蕊残时初把酒:菊蕊残,菊花将谢,点明秋日将尽;初把酒,久病后方才拿起酒杯饮酒,暗含借酒消愁之意。
  6. 雁行横处更登楼:雁行,北归的雁阵,秋日雁群南飞北归,触发思乡之情;更登楼,呼应题目“登城门东望”,再次登高望远。
  7. 蜀江朝暮东南注:蜀江,指流经巴蜀的长江河段;朝暮,早晚;东南注,长江自夔州向东向东南奔流,暗合归乡之路的方向。
  8. 我独胡为淹此留:胡为,何为、为什么;淹此留,长久淹留此地,抒发对自身久滞异乡的质问与怅惘。

现代译文

身形消瘦,腰带都松了大半,头发也已是斑白殆尽。
一年年客居在夔州这片僻远的异乡。
流离在外远离故园,归乡的日子遥遥无期。
瘴疠之气侵身,带病熬过了这萧瑟清秋。
待到菊蕊残落之时,才第一次拿起酒杯消愁。
望见雁阵横空,又一次登上城楼眺望。
蜀地的江水早晚都向着东南奔流不息,
可我究竟为何,要长久淹留在此地?

创作背景

这首诗写于宋孝宗乾道七年(1171年),此时陆游任夔州通判已近一年。陆游于乾道六年(1170年)入蜀赴任,远离故乡临安,身处巴蜀偏远之地,眼见秋日将尽,北雁南飞,登城东望之际,触发怀归之思;加之夔州多瘴疠,诗人身体染病,身形衰颓,结合自身壮志难伸、报国无门的落寞心境,写下此诗抒发羁旅愁情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颈联“菊蕊残时”对“雁行横处”,“初把酒”对“更登楼”,意象与动作两两相对,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象烘托,情景交融:选取“菊蕊残”“雁行横”“蜀江东流”等秋日典型意象,以残菊烘托秋暮之萧瑟,以归雁反衬游子未归的孤寂,以东流江水反衬自身淹留异乡的停滞,将羁愁融入景物之中。
  3. 情感层层递进,直抒胸臆:开篇先写自身衰颓之态,继而点明客居之久、归期无望,再写病体缠身,借景烘托愁绪,末句以反问收束,将积郁的怀归之思与身世怅惘尽数吐出,情感真挚沉郁,尽显陆游诗作沉郁顿挫的风格。
  4. 用典自然:“减尽腰围”化用沈约瘦腰典故,不着痕迹地写出诗人因愁苦消瘦的状态,增强了诗句的文学意蕴。

常见问题

《九月三十日登城门东望凄然有感》的作者和朝代是什么?

《九月三十日登城门东望凄然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月三十日登城门东望凄然有感》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游客居夔州时的登高抒怀之作,诗人以自身衰颓之态、羁旅漂泊之苦为切入点,通过秋日登城所见之景,抒发了 归期无望的凄怆、淹留异乡的怅惘 ,兼具个人羁愁与对身世飘零的感伤。

《九月三十日登城门东望凄然有感》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗乾道七年(1171年),此时陆游任夔州通判已近一年。陆游于乾道六年(1170年)入蜀赴任,远离故乡临安,身处巴蜀偏远之地,眼见秋日将尽,北雁南飞,登城东望之际,触发怀归之思;加之夔州多瘴疠,诗人身体染病,身形衰颓,结合自身壮志难伸、报国无门的落寞心境,写下此诗抒发羁旅愁情。

《九月三十日登城门东望凄然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颈联“菊蕊残时”对“雁行横处”,“初把酒”对“更登楼”,意象与动作两两相对,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象烘托,情景交融 :选取“菊蕊残”“雁行横”“蜀江东流”等秋日典型意象,以残菊烘托秋暮之萧瑟,以归雁反衬游子未归的孤寂,以东流江水反衬自身淹留异乡的停滞,将羁愁融入景物之中...