麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋

· 陆游

凶年已度麦方秋,学道从来幸寡求。
荷锸自随身若寄,漉篱可卖饭何忧?
邻翁濒死复相见,村市小凉时独游。
不怕归时又侵夜,新添略彴跨清沟。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴农村时的作品,以麦熟丰收、米价回落、邻里病患痊愈为背景,抒发了诗人对民生好转的欣慰之情,同时展现了自身安贫寡求、随遇而安的恬淡心境,兼具对农家生活的体察与朴素的民生关怀。

逐句注释

  1. 凶年已度麦方秋:凶年指荒年;已度意为已经度过;麦秋指麦子成熟的夏收时节。句意:荒年已经过去,眼下正是麦子成熟的时节。
  2. 学道从来幸寡求:学道此处指修身养性、恪守正道;从来即向来;幸寡求意为幸好自己素来欲望淡薄,不奢求过多。句意:我向来修身养性,庆幸自己没有太多物质奢求。
  3. 荷锸自随身若寄:荷锸指扛着铁锹,代指耕种劳作;身若寄意为将自身视作天地间的寄寓之物,表达随遇而安的人生态度。句意:扛着铁锹劳作度日,只把此身当作天地间的临时寄寓。
  4. 漉篱可卖饭何忧:漉篱指漉酒用的竹制器具,此处代指自家可售卖的农产物或谋生之物;饭何忧意为不愁吃饭。句意:就算有可换钱的物品,吃饭又何须忧愁?
  5. 邻翁濒死复相见:邻翁指邻家老翁;濒死意为濒临死亡;复相见指病患痊愈后得以重逢。句意:邻家老翁此前濒临病危,如今又得以相见。
  6. 村市小凉时独游:村市指乡村集市;小凉意为天气稍稍凉爽;时独游指时常独自出游散心。句意:趁着乡村集市旁天气微凉,我时常独自闲游。
  7. 不怕归时又侵夜:侵夜意为临近深夜。句意:不担心归家之时又已到了深夜。
  8. 新添略彴跨清沟:略彴(zhuó)为方言中指小木桥;新添即新架设;清沟指清澈的水沟。句意:刚新架起了一座小木桥,横跨过清清的水沟。

现代译文

荒年已经熬过,麦子正迎来成熟的时节,
我向来修身养性,幸好素来欲望寡薄。
扛着铁锹劳作,只把此身当作天地寄寓,
纵有可换钱的物件,吃饭又何须忧愁?
邻家老翁濒死之际,如今又能相见,
趁着村市旁天气微凉,我时常独自闲游。
不怕归家之时又已临近深夜,
刚新架起了一座小木桥,横跨过清清的水沟。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村之时。陆游晚年长期亲历农家生活,对民生疾苦与丰收喜悦有着深切体察。此诗创作于麦收时节,此前当地曾遭遇荒年,如今麦子成熟、米价回落,且邻里病患纷纷痊愈,诗人目睹民生好转,内心充满欣慰,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗多用乡村日常实景意象,如“荷锸”“略彴”“清沟”等,无刻意雕琢的辞藻,风格平易冲淡,与诗人恬淡的心境相得益彰。
  2. 情感脉络清晰:开篇点出麦熟荒过的背景,接着抒发自身安贫寡求的心境,再转向邻里病愈的喜事,随后写自己闲游的闲适,最后以新架小桥收尾,将个人心境与民生改善、乡村景致融为一体。
  3. 对仗灵动自然:颔联、颈联均采用流水对,上下句语意连贯而非严格工对,契合陆游诗歌随性自然的风格,避免了格律束缚带来的生硬感。
  4. 意境恬淡祥和:全诗以民生好转为核心事件,搭配“村市小凉”“略彴跨清沟”的乡村景致,营造出宁静悠然的田园氛围,既体现了诗人对生活的热爱,也寄托了对太平日常的朴素向往。

常见问题

《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋》的作者和朝代是什么?

《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴农村时的作品,以麦熟丰收、米价回落、邻里病患痊愈为背景,抒发了诗人对民生好转的欣慰之情,同时展现了自身安贫寡求、随遇而安的恬淡心境,兼具对农家生活的体察与朴素的民生关怀。

《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于宋宁宗嘉定年间,即陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村之时。陆游晚年长期亲历农家生活,对民生疾苦与丰收喜悦有着深切体察。此诗创作于麦收时节,此前当地曾遭遇荒年,如今麦子成熟、米价回落,且邻里病患纷纷痊愈,诗人目睹民生好转,内心充满欣慰,遂作此诗以抒怀抱。

《麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗多用乡村日常实景意象,如“荷锸”“略彴”“清沟”等,无刻意雕琢的辞藻,风格平易冲淡,与诗人恬淡的心境相得益彰。 2. 情感脉络清晰 :开篇点出麦熟荒过的背景,接着抒发自身安贫寡求的心境,再转向邻里病愈的喜事,随后写自己闲游的闲适,最后以新架小桥收尾,将个人心境与民生改善、乡村景致融为一体。 3. 对仗灵动自然 :颔联、颈联均采用流水...