一病四十日天气遂寒感怀有赋

· 陆游

幽人病起鬓毛残,硖口楼台九月寒。
暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹。
乡闾乖隔知谁健?
怀抱凄凉用底宽?
麴米春香虽可醉,瀼西新橘尚余酸,

简要说明

这首诗是陆游病愈后感秋抒怀的七言律诗,以病后衰容、深秋寒景为切入点,抒发了漂泊异乡与家乡隔绝的孤寂凄凉,暗含迟暮之叹与对亲友的深切牵挂,情感沉郁真挚。

逐句注释

幽人病起鬓毛残
注释:幽人,此处为诗人自况,陆游常以幽人、野老自称,代指闲居漂泊的士人。病起,即病愈。鬓毛残,鬓发稀疏残损,形容病后身体衰颓、容颜老去。
硖口楼台九月寒
注释:硖口,地名,指今重庆奉节瞿塘峡一带隘口,陆游时任夔州通判,辖地在此。九月寒,点明农历九月深秋时节的清冷气候。
暮角又催孤梦断
注释:暮角,傍晚时分城楼上或军营中的号角声。催孤梦断,惊醒了孤居之人的残梦,烘托出独处的孤寂氛围。
早霜初染一林丹
注释:早霜,农历九月初降的霜华。初染,将整片枫林的红叶染得愈发红艳。一林,即整片树林,以丹红之景反衬清冷秋意。
乡闾乖隔知谁健
注释:乡闾,指家乡邻里。乖隔,分离隔绝,点明漂泊异乡与家乡音讯不通的处境。知谁健,以反问语气抒发对家乡亲友的牵挂,不知他们是否安康。
怀抱凄凉用底宽
注释:怀抱,即心怀。凄凉,形容愁苦凄寒的心境。用底宽,“底”为宋代口语,意为“何”,“用底宽”即“用何宽”,意为如何才能宽解愁绪,直接抒发无法排遣的苦闷。
麴米春香虽可醉
注释:麴米春,以酒曲和米酿制的春酒,为唐宋知名酒品,此处泛指美酒。虽可醉,意为虽能借酒暂时消愁。
瀼西新橘尚余酸
注释:瀼西,地名,在夔州城西瀼溪之西,陆游曾在此筑草堂居住。新橘,刚成熟的柑橘。尚余酸,既写柑橘未完全熟透的酸涩口感,也暗喻羁旅生活的清苦与愁绪的酸涩难消。

现代译文

闲居之人病愈后鬓发已见残疏,
硖口边的楼台,九月已是彻骨清寒。
傍晚的号角声又一次惊断孤眠残梦,
早降的霜华初染得整片枫林尽丹。
与家乡亲旧远隔千里,不知谁还康健?
满怀凄凉凄楚,又怎得宽解舒颜?
麴米春酒虽香,尚可暂得一醉,
只是瀼西新摘的柑橘,尚留着酸涩的余味。

创作背景

此诗写于南宋乾道九年(1173年),陆游时任夔州通判,入蜀为官已三年。此前他患病四十日,病愈后恰逢农历九月深秋,身处夔州异乡,眼见寒景萧瑟,又念及与故乡山阴(今浙江绍兴)隔绝多年,牵挂亲友安危,加之宦途失意、壮志难伸,遂作此诗抒发病后与羁旅中的愁苦情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹”词性相对、意境相融:“暮角”对“早霜”,“又催”对“初染”,“孤梦断”对“一林丹”,视听结合,以清冷的号角声与丹红枫林构成清冷又明艳的秋景,烘托孤苦心境。
  2. 意象烘托,情景交融:以“暮角”“早霜”“林丹”等深秋意象营造凄清氛围,结合“鬓毛残”的衰颓之态,将个人病后状态与秋景融为一体;末句以“瀼西新橘”的实景收尾,以“酸”字暗喻愁绪,将抽象的愁苦具象化,余味悠长。
  3. 直抒胸臆与含蓄抒情结合:颈联用“乡闾乖隔知谁健?怀抱凄凉用底宽?”两处反问,直接抒发思乡与愁苦无人可解的苦闷;尾联以“酒可醉”反衬“橘尚酸”,借日常风物暗写愁绪无法排遣,于平实中见深情,体现陆游诗歌沉郁真挚的风格。

常见问题

《一病四十日天气遂寒感怀有赋》的作者和朝代是什么?

《一病四十日天气遂寒感怀有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《一病四十日天气遂寒感怀有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游病愈后感秋抒怀的七言律诗,以病后衰容、深秋寒景为切入点,抒发了漂泊异乡与家乡隔绝的孤寂凄凉,暗含迟暮之叹与对亲友的深切牵挂,情感沉郁真挚。

《一病四十日天气遂寒感怀有赋》的创作背景是什么?

此诗写于南宋乾道九年(1173年),陆游时任夔州通判,入蜀为官已三年。此前他患病四十日,病愈后恰逢农历九月深秋,身处夔州异乡,眼见寒景萧瑟,又念及与故乡山阴(今浙江绍兴)隔绝多年,牵挂亲友安危,加之宦途失意、壮志难伸,遂作此诗抒发病后与羁旅中的愁苦情怀。

《一病四十日天气遂寒感怀有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹”词性相对、意境相融:“暮角”对“早霜”,“又催”对“初染”,“孤梦断”对“一林丹”,视听结合,以清冷的号角声与丹红枫林构成清冷又明艳的秋景,烘托孤苦心境。 2. 意象烘托,情景交融 :以“暮角”“早霜”“林丹”等深秋意象营造凄清氛围,结合“鬓毛残”的衰颓之态,将个人病后状态...