这首诗是陆游晚年闲居乡野时的遣怀之作,以自我消解的口吻,抒发了壮志消磨后的落寞心境,点明归隐田园的生活志趣。全诗看似闲散平淡,实则暗藏报国无门的沉郁怅惘。
舟中遣怀
三黜归来结草庐,平生狂态扫无余。
但思下帷授老子,那复骑牛读汉书。
历历旧游浑似梦,萧萧残发不胜梳。
闲中事业君知否?
不把渔竿即荷鉏。
但思下帷授老子,那复骑牛读汉书。
历历旧游浑似梦,萧萧残发不胜梳。
闲中事业君知否?
不把渔竿即荷鉏。
简要说明
逐句注释
- 三黜归来结草庐:三黜,指多次被朝廷贬斥罢免官职;结草庐,搭建茅草屋,代指归隐乡居。
- 平生狂态扫无余:平生,一生;狂态,指早年心怀报国之志时的狂放不羁;扫无余,彻底消失殆尽。
- 但思下帷授老子:但思,只想着;下帷,典出《史记·儒林列传》,指董仲舒放下帷幕闭门讲学,此处代指闭门授徒;授老子,讲授《老子》,意为研习黄老之学,不再热衷儒家入世之政。
- 那复骑牛读汉书:那复,哪还会再;骑牛读汉书,典出隋末李密骑牛赴长安,将《汉书》挂于牛角之上边走边读,此处代指早年勤苦求学、追求仕进的意气,如今已荡然无存。
- 历历旧游浑似梦:历历,清晰分明的样子;旧游,指早年的宦游经历与交游往事;浑似梦,全如梦境一般虚幻缥缈。
- 萧萧残发不胜梳:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;残发,晚年残存的头发;不胜梳,梳不动了,极言头发稀少脆薄,暗指年华老去。
- 闲中事业君知否?:闲中事业,指闲居乡野时的营生与志趣;君知否,您知道吗?以设问引出下文。
- 不把渔竿即荷鉏:不把渔竿,指不做渔翁隐居垂钓;荷鉏,扛着锄头,指做农夫躬耕田园;即,就、便是,意为要么渔隐,要么耕稼,点明归隐田园的两种生活方式。
现代译文
多次被贬归来,只得栖身乡野茅庐,
平生狂放的意气,早已被消磨得干干净净。
如今只愿闭门讲学,研习黄老之学,
哪还会再如少年时,苦读经书追求仕进?
往日的宦游与交游,清晰得恍若一场旧梦,
稀疏花白的残发,连梳子都难以梳顺。
您可知我闲居时的营生?
要么持竿垂钓,要么扛锄躬耕。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金、弹劾权贵多次被罢官,晚年退居山阴故里,长期被朝廷闲置,报国之志难以伸展。这首诗作于他舟中闲居之时,此时他已年近古稀,目睹国事日非却无力回天,遂以“遣怀”为名,抒发内心的落寞与无奈,同时以归隐之志自我宽慰。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“但思下帷授老子,那复骑牛读汉书”与颈联“历历旧游浑似梦,萧萧残发不胜梳”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗讲究格律的典型特征。
- 用典含蓄:多处化用典故,“下帷”“骑牛读汉书”既贴合自身经历,又委婉表达了心境的转变——从早年的仕进之志转为晚年的归隐之心,言简意赅。
- 抒情曲折:全诗以“狂态扫无余”为核心,表面写自己已磨平棱角,实则暗藏壮志难酬的沉郁;末句以设问收束,看似平淡的归隐选择,实则隐含对朝廷闲置自身的不满,情感沉郁而不直白。
- 意象鲜明:“萧萧残发”“旧游如梦”“渔竿”“荷鉏”等意象,分别点明年华老去、往事如烟、归隐田园的心境,营造出清冷闲散又略带怅惘的意境。
常见问题
《舟中遣怀》的作者和朝代是什么?
《舟中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的遣怀之作,以自我消解的口吻,抒发了壮志消磨后的落寞心境,点明归隐田园的生活志趣。全诗看似闲散平淡,实则暗藏报国无门的沉郁怅惘。
《舟中遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金、弹劾权贵多次被罢官,晚年退居山阴故里,长期被朝廷闲置,报国之志难以伸展。这首诗作于他舟中闲居之时,此时他已年近古稀,目睹国事日非却无力回天,遂以“遣怀”为名,抒发内心的落寞与无奈,同时以归隐之志自我宽慰。
《舟中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“但思下帷授老子,那复骑牛读汉书”与颈联“历历旧游浑似梦,萧萧残发不胜梳”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了宋诗讲究格律的典型特征。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,“下帷”“骑牛读汉书”既贴合自身经历,又委婉表达了心境的转变——从早年的仕进之志转为晚年的归隐之心,言简意赅。 3. 抒情曲折 :全诗以“狂态扫无余”为...