这首七言律诗是陆游赠给相士徐相师的作品,以诙谐调侃的笔调,既描摹了徐相师的职业状态与穷困生活,又暗含对世俗相术虚妄之说的质疑,同时通过细节刻画赋予底层术士一丝文人气息,于平实中见对世情的淡淡体察。
赠徐相师
许负遗书果是非,子凭何处说精微?
使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。
袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。
半头布袋挑诗卷,也道游京卖术归。
使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。
袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。
半头布袋挑诗卷,也道游京卖术归。
简要说明
逐句注释
- 许负遗书果是非:许负为西汉初年著名女相士,后世流传的相术典籍多托名其作。此句意为:那托名许负的相术遗著,到底是真是假、是对是错呢?
- 子凭何处说精微:子,对徐相师的尊称;精微,指相术深奥微妙的道理。此句意为:你凭借什么来解说相术的精微奥义呢?
- 使君岂必如椰大:使本为汉代对州郡长官的称呼,后世泛指官员。“如椰大”以调侃语气指向相术中的身形标准,意为:难道做官的人,一定要长得像椰果那样矮小吗?
- 丞相元来要瓠肥:元来同“原来”;瓠即葫芦,此处代指体态丰满。此句意为:做大丞相的人,原来本就需要有葫芦般丰腴的相貌啊!两句以反讽口吻,调侃相术对富贵相貌的虚妄设定。
- 袖阔日常笼短刺:袖阔指宽大的衣袖;短刺一说指相师占卜用的针具,或暗指相术说辞暗藏机锋。此句意为:你宽大的衣袖,平日里总藏着短刺之类的物件。
- 肩寒春未换单衣:肩寒指肩头因衣衫单薄而受寒;单衣指春季应穿的轻便衣衫。此句意为:春寒料峭,你还没换下厚重冬衣,肩头透着寒意。
- 半头布袋挑诗卷:半头布袋形容布袋不大、装载不多;挑指肩挑背负;诗卷指随身携带的诗文稿。此句意为:你用半头布袋挑着随身的诗文卷。
- 也道游京卖术归:也道即自称;游京指游历京城;卖术指以相术谋生。此句意为:还自称是游历京城、靠卖相术谋生归来的。
现代译文
托名许负的相书究竟是真是假?
你凭什么能解说相术的精微?
为官者何必定要身形如椰果小巧?
做大丞相原来该有葫芦般丰腴。
宽袖日常笼着暗藏机锋的短刺,
春寒未退你仍未换单薄春衣。
半头布袋挑着随身的诗卷,
还说自己游京卖相方才归。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居山阴乡野,与各色底层人物往来颇多。此诗具体创作年份未详,当为其晚年作品,通过偶遇相士徐相师的见闻,以写实笔触描摹江湖术士的生存状态,既调侃了相术的玄妙虚妄,也暗含对底层谋生者的体察,体现了陆游后期诗歌平易生活化的风格。
艺术赏析
- 用典与反讽:开篇以汉代相士许负的典故点出徐相师的职业属性,又以“果是非”的反问暗含对相术的质疑。颔联以反讽手法调侃相术对富贵相貌的固化设定,看似论相,实则暗讽世俗对“官相”“福相”的虚妄认知,笔调诙谐自然。
- 细节塑造人物:颈联“袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣”以精准细节,既写出徐相师穷困潦倒的生活境况,又暗合相士“暗藏机锋”的职业特点;尾联“半头布袋挑诗卷”则赋予相士一丝文人气息,打破了底层术士的刻板印象,使人物形象立体鲜活。
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“使君”对“丞相”、“岂必”对“元来”、“如椰大”对“要瓠肥”;“袖阔”对“肩寒”、“日常”对“春未”、“笼短刺”对“换单衣”,对仗工整,音韵和谐,体现了陆游娴熟的律诗创作技巧。
- 语言平实有深意:全诗语言不加雕琢,以日常见闻入诗,于诙谐调侃中暗含对世情的淡淡感慨,符合陆游后期“不假修饰、直抒胸臆”的诗歌风格。
常见问题
《赠徐相师》的作者和朝代是什么?
《赠徐相师》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠徐相师》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游赠给相士徐相师的作品,以诙谐调侃的笔调,既描摹了徐相师的职业状态与穷困生活,又暗含对世俗相术虚妄之说的质疑,同时通过细节刻画赋予底层术士一丝文人气息,于平实中见对世情的淡淡体察。
《赠徐相师》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居山阴乡野,与各色底层人物往来颇多。此诗具体创作年份未详,当为其晚年作品,通过偶遇相士徐相师的见闻,以写实笔触描摹江湖术士的生存状态,既调侃了相术的玄妙虚妄,也暗含对底层谋生者的体察,体现了陆游后期诗歌平易生活化的风格。
《赠徐相师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与反讽 :开篇以汉代相士许负的典故点出徐相师的职业属性,又以“果是非”的反问暗含对相术的质疑。颔联以反讽手法调侃相术对富贵相貌的固化设定,看似论相,实则暗讽世俗对“官相”“福相”的虚妄认知,笔调诙谐自然。 2. 细节塑造人物 :颈联“袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣”以精准细节,既写出徐相师穷困潦倒的生活境况,又暗合相士“暗藏机锋”的职业特点;尾联“...