村思

· 陆游

揣分新辞禄,扶衰又度秋。
已将穷博健,更赖学忘忧。
船护烟陂鸭,栏归草径牛。
作劳何以慰,茅店问新篘。

简要说明

这首《村思》是陆游晚年田园诗的代表作之一,全诗围绕辞官归乡后的秋日乡居生活展开,叙写了诗人安贫乐道、以学忘忧的处世态度,描绘了乡村日暮鸭归船边、牛回栏中的宁静晚景,最后以乡村小店赊酒慰藉身心收束,整体流露出自适平和又略带落寞的晚年情怀,体现了诗人晚年从官场转向田园后的心境转变。

逐句注释

  1. 揣分新辞禄:揣分(chuǎi fèn),指揣度自身才分与处境,暗含自知不宜为官的意味;新辞禄,刚刚辞去官职。
  2. 扶衰又度秋:扶衰,勉强支撑衰弱的身体;度秋,度过秋日。
  3. 已将穷博健:穷,指清贫、困顿的生活;博,换取、换得。句意:早已将安守清贫作为换取身心康健的方式。
  4. 更赖学忘忧:赖,依靠;学,指读书治学、修身养性;忘忧化用古人“乐道忘忧”的意涵,指通过学习排遣仕途失意的愁绪。
  5. 船护烟陂鸭:烟陂(bēi),烟雾笼罩的水边坡岸;护,依偎、环绕。句意:烟雾朦胧的陂塘边,船儿傍岸,晚归的鸭群栖息其间。
  6. 栏归草径牛:栏,指牛栏;归,返回;草径,长满野草的乡间小路。句意:沿草径归来的耕牛,正缓缓回到栏中。
  7. 作劳何以慰:作劳,指日常的乡村劳作,也指身心的劳顿;何以慰,用什么来慰藉。
  8. 茅店问新篘:茅店,乡村的茅草小店;新篘(chōu),刚滤好的新酒,“篘”本指滤酒的器具,此处代指新酿的酒。句意:到茅草小店去打些新酿的酒来慰藉身心。

现代译文

自知才分早辞了官爵,
扶着衰病之躯又挨过一秋。
早已以安守清贫换得康健,
更靠读书治学排遣闲愁。
烟霭笼罩的陂塘边,
船儿偎着晚归的鸭群;
长满野草的乡间小路,
耕牛正缓缓回到栏中。
终日劳作靠什么慰藉?
去茅店打些新酿的酒。

创作背景

陆游一生宦海沉浮多年,屡遭贬谪,晚年多次辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于其某次辞官后的秋日,此时诗人年近古稀,早已厌倦官场倾轧与仕途奔波,回归田园后,在乡村日常的宁静中寻求精神寄托,将仕途失意的愁绪转化为安贫乐道、乐享乡居的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“船护烟陂鸭,栏归草径牛”采用严整的主谓宾结构对仗,“船”对“栏”、“护”对“归”、“烟陂鸭”对“草径牛”,将乡村日暮的宁静画面生动勾勒,充满生活意趣。
  2. 语言平淡自然,意境冲淡:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以质朴的语言描摹乡村日常,展现出陆游晚年田园诗的典型风格,整体意境平和冲淡,既流露出自适的心境,又暗含晚年的淡淡落寞。
  3. 情感脉络清晰:开篇点出辞官的缘由,接着叙写安贫忘忧的处世态度,再以乡村晚景烘托心境,最后以“茅店问新篘”收束,将仕途失意与乡居自适融为一体,既体现了对官场的决绝,又展现了晚年坦然自适的人生态度。
  4. 意象贴切,意蕴丰厚:“新篘”的意象既贴合乡村生活场景,又暗含以酒消愁却不失旷达的心境;“烟陂鸭”“草径牛”的乡村意象,更是为全诗营造出宁静悠远的田园氛围,强化了诗人归隐自适的情感基调。

常见问题

《村思》的作者和朝代是什么?

《村思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村思》主要写了什么?

这首《村思》是陆游晚年田园诗的代表作之一,全诗围绕辞官归乡后的秋日乡居生活展开,叙写了诗人安贫乐道、以学忘忧的处世态度,描绘了乡村日暮鸭归船边、牛回栏中的宁静晚景,最后以乡村小店赊酒慰藉身心收束,整体流露出自适平和又略带落寞的晚年情怀,体现了诗人晚年从官场转向田园后的心境转变。

《村思》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮多年,屡遭贬谪,晚年多次辞官退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗当作于其某次辞官后的秋日,此时诗人年近古稀,早已厌倦官场倾轧与仕途奔波,回归田园后,在乡村日常的宁静中寻求精神寄托,将仕途失意的愁绪转化为安贫乐道、乐享乡居的平和心境。

《村思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“船护烟陂鸭,栏归草径牛”采用严整的主谓宾结构对仗,“船”对“栏”、“护”对“归”、“烟陂鸭”对“草径牛”,将乡村日暮的宁静画面生动勾勒,充满生活意趣。 2. 语言平淡自然,意境冲淡 :全诗没有刻意雕琢的辞藻,以质朴的语言描摹乡村日常,展现出陆游晚年田园诗的典型风格,整体意境平...