病退

· 陆游

病退身仍健,春回日渐长。
神诃金鼎药,龙出玉函方。
美睡三竿日,安禅半篆香。
残年已如许,幸复起膏肓。

简要说明

这首诗是陆游晚年病愈后所作,以春日闲适景致入笔,抒发了病退身安的欣慰之情,展现出诗人历经病痛后平和淡然的晚年心境,暗含对生命的珍惜与安享余年的知足。

逐句注释

  1. 病退身仍健:病退指病愈康复;身仍健,意为身体依旧康健硬朗。
  2. 春回日渐长:春回指春日重返大地;日渐长,指随着春日来临白昼渐长,化用古汉语“昼漏渐长”的节令描述。
  3. 神诃金鼎药:神诃指神灵加持护佑;金鼎本指贵重金属鼎炉,此处代指煎药用具,亦兼指炼丹器具;金鼎药即指经鼎炉煎制的汤药。
  4. 龙出玉函方:玉函方指珍藏于玉制匣中的珍贵医方,典出葛洪《抱朴子·内篇》,言其所得仙方藏于玉函;龙出此处形容医方灵验如神龙相助,暗指药方得自神异传承。
  5. 美睡三竿日:美睡指酣畅沉睡;三竿日指太阳升至三根竹竿高的晨午时分,形容睡至晚起的闲适状态。
  6. 安禅半篆香:安禅本指安然坐禅静养,此处代指闲适休养;半篆香指燃至一半的盘形篆香,暗点春日静居的清幽氛围。
  7. 残年已如许:残年指晚年、余年;如许意为如此、这般,指如今的晚年境况。
  8. 幸复起膏肓:幸复指幸而得以;起膏肓化用《左传·成公十年》扁鹊治疾典故,膏肓为人体深处难治之位,此处指从危重病患中康复。

现代译文

病体初愈,身子依旧硬朗;
春日重回,白昼渐渐变长。
神灵护佑着鼎炉煎制的良药,
灵验医方如神龙出自玉函。
酣睡直到日上三竿的时辰,
静享闲居,半缕篆香伴身旁。
晚年光景已然这般平淡,
幸而又从沉疴中重获安康。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与多年病痛折磨,此诗为某次重病初愈后所作。此时诗人已至耄耋之年,看淡世事沉浮,病愈后春日景致触发其心境,既感念医药与自身康健,又流露对余年安适的知足与淡然。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间前后,为陆游晚年闲适诗的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,遵循仄起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句押平水韵下平七阳部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗,如“神诃”对“龙出”、“金鼎药”对“玉函方”,“美睡”对“安禅”、“三竿日”对“半篆香”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。
  2. 意象清雅相融:诗中选取“金鼎药”“玉函方”“三竿日”“半篆香”等意象,既紧扣病愈主题,又融入春日闲居的清雅氛围,将病痛后的安适与恬淡融为一体,意境平和悠远。
  3. 用典含蓄自然:两处典故均不着痕迹:“玉函方”化用葛洪典故,点明医方的珍贵灵验;“起膏肓”化用扁鹊救疾典故,含蓄表达病愈的庆幸,未显堆砌之感。
  4. 语言淡远情深:全诗以平实浅近的语言铺陈场景,从病后身体状态、春日景致写到静养生活,最后落脚于晚年的知足,情感由病中的忐忑转为安适欣慰,平淡中见真情,体现陆游晚年诗风淡远平和的特点。

常见问题

《病退》的作者和朝代是什么?

《病退》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病退》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病愈后所作,以春日闲适景致入笔,抒发了病退身安的欣慰之情,展现出诗人历经病痛后平和淡然的晚年心境,暗含对生命的珍惜与安享余年的知足。

《病退》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与多年病痛折磨,此诗为某次重病初愈后所作。此时诗人已至耄耋之年,看淡世事沉浮,病愈后春日景致触发其心境,既感念医药与自身康健,又流露对余年安适的知足与淡然。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间前后,为陆游晚年闲适诗的代表之作。

《病退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,遵循仄起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句押平水韵下平七阳部,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗,如“神诃”对“龙出”、“金鼎药”对“玉函方”,“美睡”对“安禅”、“三竿日”对“半篆香”,对仗工整自然,尽显律诗格律之美。 2. 意象清雅相融 :诗中选取“金鼎药”“玉函方”“三竿日”“半篆香”等意象,既紧扣病愈...