这首诗是陆游晚年闲居时的自省之作,以“观身”为核心,先言欲弃世俗名利之累,再写安于淡朴日常的心境,继而抒发壮志随年消磨、修身精进有愧的怅惘,最后以“虚作太平民”收束,暗含对年华老去、功业未竟的隐痛,整体兼具闲适自适与沉郁落寞的复杂情感。
观身
浊醪何负汝,淡饭最宜人。
意气随年往,工夫媿日新。
只将闲送老,虚作太平民。
简要说明
逐句注释
- 欲去浮华累,先观老病身:
欲:想要。浮华累:世俗名利、虚荣浮华带来的牵累。观:审视、体察。老病身:衰老多病的自身。句意:想要摆脱世俗浮华的牵累,先要先审视自己衰老多病的身躯。 - 浊醪何负汝,淡饭最宜人:
浊醪(zhuó láo):浑浊的劣酒,此处代指日常饮用的薄酒。何负汝:有什么对不起你的(地方),此处意为薄酒并未亏待于你。淡饭:粗茶淡饭,指代简朴的日常饮食。宜人:合宜、适合人的心境与口味。句意:浊酒又何曾辜负过你?粗茶淡饭才最适合当下的我。 - 意气随年往,工夫媿日新:
意气:指当年的志向、豪情与抱负。随年往:随着年岁逝去而逐渐消逝。工夫:此处指修身养性、精进学问或功业的功夫。媿(kuì):同“愧”,惭愧。日新:语出《礼记·大学》“苟日新,日日新,又日新”,指不断精进、日日更新的修养或功业标准。句意:当年的豪情壮志随着年岁一天天远去,修身精进的功夫也愧对日日更新的期许。 - 只将闲送老,虚作太平民:
只将闲送老:只以闲散的时光消磨度过老年岁月。虚作:空自、徒然做。太平民:太平盛世的普通百姓。句意:只能以闲散时光消磨终老,徒然做了一名太平盛世的寻常百姓罢了。
现代译文
想要挣脱俗世名利的牵累,
先当体察这衰老多病的自身。
浊酒何曾辜负过本心?
粗茶淡饭才最合宜如今的心境。
当年的意气豪情随年岁渐逝,
修身精进的功夫也愧对日日更新的期许。
只能以闲散时光消磨终老,
徒然做了这太平盛世里的寻常百姓。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,历经宦海沉浮与北伐理想的多次落空,晚年多以闲居耕读度日。这首诗为其晚年自省之作,具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于开禧北伐前后或更晚的闲居时期。此时陆游已年逾古稀,面对衰老病体,一方面安于简朴的闲居生活,摒弃早年对功名浮华的追求;另一方面,一生心系恢复中原的壮志未酬,又难免生出年华老去、功业无成的怅惘,遂以“观身”为题写下此诗。
艺术赏析
- 结构与情感层次:全诗以“观身”为核心线索,层层递进:开篇点明“弃浮华”的自省前提,次写安于淡朴的自适,再转笔抒发壮志消磨的愧疚,最后以“虚作太平民”收束,将个人境遇与时代背景结合,情感从自适转向沉郁,内敛含蓄却意蕴丰厚。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,贴近日常口语,契合陆游晚年诗风平淡自然的特点。如“浊醪何负汝”以反问句式强化对淡朴生活的认同,暗含对早年追逐名利的反思,言简意赅。
- 对仗与格律:此诗为五言律诗,格律严谨。颈联“意气随年往,工夫媿日新”为宽对,颔联“浊醪何负汝,淡饭最宜人”虽非严格工对,但意境相对,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调,音律和谐,读来朗朗上口。
- 含蓄的言外之意:尾联“虚作太平民”看似自嘲闲居无为,实则暗藏陆游一生未能实现北伐恢复中原之志的隐痛。此时南宋看似太平,他却只能以闲居度日,以“太平民”的身份反衬出壮志难酬的落寞,将个人失意与家国情怀融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《观身》的作者和朝代是什么?
《观身》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《观身》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的自省之作,以“观身”为核心,先言欲弃世俗名利之累,再写安于淡朴日常的心境,继而抒发壮志随年消磨、修身精进有愧的怅惘,最后以“虚作太平民”收束,暗含对年华老去、功业未竟的隐痛,整体兼具闲适自适与沉郁落寞的复杂情感。
《观身》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,历经宦海沉浮与北伐理想的多次落空,晚年多以闲居耕读度日。这首诗为其晚年自省之作,具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于开禧北伐前后或更晚的闲居时期。此时陆游已年逾古稀,面对衰老病体,一方面安于简朴的闲居生活,摒弃早年对功名浮华的追求;另一方面,一生心系恢复中原的壮志未酬,又难免生出年华老去、功业无成的怅惘,遂以“观身”为...
《观身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感层次 :全诗以“观身”为核心线索,层层递进:开篇点明“弃浮华”的自省前提,次写安于淡朴的自适,再转笔抒发壮志消磨的愧疚,最后以“虚作太平民”收束,将个人境遇与时代背景结合,情感从自适转向沉郁,内敛含蓄却意蕴丰厚。 2. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,贴近日常口语,契合陆游晚年诗风平淡自然的特点。如“浊醪何负汝”以反问句式强化对淡朴...